Приклади вживання Успішної реалізації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бажаємо Вам натхнення та успішної реалізації Ваших ідей!
We wish you inspiration and success of your ideas!Ефективність нових санкцій залежить від можливості їх успішної реалізації.
But the new sanctions' effectiveness depends on whether they can successfully be implemented.Розвиток навичок і компетенції для успішної реалізації свого покликання в житті.
Development of skills and competences for successful fulfillment of their calling in life.Читати далі про Проект CONTENT представлено як приклад успішної реалізації ідеї!
The CONTENT project is presented as Річчя ПГНК- приклад успішної реалізації іноземних інвестицій.
The 25th anniversary
Люди також перекладають
Якісна розробка проекту будівництва- це основа успішної реалізації будь-якого об'єкту.
Qualitative construction project design is Бажаємо нашому партнеру ДТЕК ЕСКО успішної реалізації енергоефективних заходів та нових складних задач.
We wish our partner DTEK ESCO a successful implementation of energy efficiency measures and new complex tasks.ЛММГО«Інститут українських студій» уже має досвід успішної реалізації подібних проектів.
The Institute Їх планують надіслати нам в разі успішної реалізації в життя рекомендацій про"примус до дружби".
Plans are to send them to us in the event of a successful implementation Проект буде розгорнуто у виробничому середовищі після успішної реалізації початкового доказу концепції(PoC).
The project will be deployed in У разі успішної реалізації, спрощення процедур торгівлі може стати важливим фактором для розвитку будь-якої держави.
In case of successful implementation, trade facilitation may become an important factor for the development Мінгареллі окреслив низку умов, які мають бути виконані Україною для успішної реалізації Угоди про асоціацію з ЄС.
Mingarelli outlined some conditions that Ukraine must fulfill in order to successfully implement the Association Agreement with the EU.Для забезпечення успішної реалізації таких перспектив голова уряду КНР висунув п'ять ініціатив, які включають:.
In order to ensure the successful realization of such prospects, the Head of Government of the PRC put forward five initiatives including:.Таким чином, поки що немає скільки-небудь міцних соціально-політичних передумов для успішної реалізації євразійського інтеграційного проекту.
Thus, there are no solid social and political grounds for successful realization of the Eurasian integration project.Має досвід успішної реалізації багатьох дослідницьких і практично-прикладних проектів, зокрема і з зарубіжними партнерами.
He has an experience of successful implementation Основними компетенціями нашої компанії є досвід успішної реалізації проектів з будівництва промислових сонячних електростанцій.
The main competence of our company is the experience in successful implementation of projects for the construction of industrial solar power plants.Але для успішної реалізації задумки і створення живописного художнього образу доводиться задіяти кожен сантиметр землі.
But for the successful implementation of ideas and Допомога в ефективній методиці планування проекту для його успішної реалізації(презентація проекту, ведення переговорів, стратегія виробництва).
To assist in effective methods of project planning for its successful realization(project presentation, conducting negotiations, production strategy).InMind має величезний досвід успішної реалізації проектів з використанням класичних і нових, сучасних методів та технологій.
InMind has vast experience of successful realization В результаті цього, напевно об'єктивного процесу, для успішної реалізації в задані терміни проекту альтернативної енергетики, як говориться«….
As a result of this, probably of the objective process, for the successful realization of the alternative energy project in a given period of time, as the saying goes"….Задля успішної реалізації плану його створення відбувся візит до аналогічного центру в ЛР«Штаб Молодіжна лінія».
In order to successfully implement the plan of its creation, a visit Цей майстер-клас розкриває основні причини успішної реалізації проектів, одночасно висвітлюючи загальні підводні камені, через які проекти не можуть зробити марку.
This Masterclass uncovers underlying reasons for successful implementation of projects while highlighting common pitfalls because of which projects fail to make a mark.В результаті успішної реалізації проекту в Болдерае з'явиться мікрорайон з 12 житловими будинками, які обслуговує підприємство Rīgas Pilsētbūvnieks.
As a result of successful implementation Ще однією вагомою причиною, звісно, є відсутність практики успішної реалізації та/або захисту прав учасників ТОВ на виконання положень корпоративного договору.
Another important reason, Для успішної реалізації стратегії потрібні колективні зусилля всього світового співтовариства в сфері боротьби з туберкульозом, спрямовані на формування альянсів та мобілізацію ресурсів.
Achieving success for the strategy will require the TB community around the world to work together to leverage alliances and resources.Відмінною рисою навчального закладу є підготовка мобільних і конкурентоздатних спеціалістів в галузі дизайну, які прагнуть до творчого саморозвитку,професійного росту й успішної реалізації своєї кар'єри.
A distinctive feature of the educational institution is the training of mobile and competitive design professionals who seek creative self-development,professional growth and successful realization of their careers.Прикладом успішної реалізації НІГД у державному секторі є один з найсучасніших і активно діючих порталів в області електронного землеустрою- данський«Plansystem».
An example of successful implementation Зазначимо, що в разі успішної реалізації даного проекту, Китай стане першою країною в світі, що реалізувала таку масштабну технологію управління кліматом.
It should be noted that in case of successful implementation Задля успішної реалізації плану Центра литовського права з гармонізації української юрисдикції відповідно до міжнародних стандартів, Почесне консульство презентувало набір книг з литовського та міжнародного права….
In order to successfully implement the plan of the Lithuanian Law Center for harmonization of Ukrainian jurisdiction in accordance with international standards, the Honorary Consulate….Умовою успішної реалізації Антикорупційної програми Міністерства оборони України на 2015-2017 роки є розроблення і впровадження системи незалежного зовнішнього моніторингу та оцінки.
