Що таке УСПІШНІЙ РЕАЛІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• successful implementation
• the successful realisation

Приклади вживання Успішній реалізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також наш курс допоможе стартапам в успішній реалізації IT-продукту!
In addition, our course will help start-ups in the successful implementation of an IT product!

При успішній реалізації проекту подібна транспортна система зможе знайти інтерес у більшого числа інвесторів, вважає видання.
With the successful implementation of the project, such the transport system will be able to find interest among more investors, says the publication.

Тому ми, безсумнівно, зацікавлені в успішній реалізації проекту”.
Therefore, we are undoubtedly interested in the successful implementation of the project”.

Забезпечення умов, що сприяють успішній реалізації політики Росії у сфері безпеки;
Ensuring conditions conducive to the successful implementation of the policy of the Russian Federation in the field of security;

ЄБРР планує залучити інші державні органи, які відіграють важливу роль в успішній реалізації двох започаткованих програм.
The EBRD plans to involve other state bodies that play important role in the successful implementation of the launched by two programmes.

За попередніми підрахунками, при успішній реалізації бізнес-плану підсумкова валовий прибуток цього проекту повинна скласти 92 мільйона 280 тисяч рублів.
By estimate, with the successful implementation of the business plan total gross profit of the project is to make 92 million 280 thousand.

Минулого року, команда Центру вже взяла участь в успішній реалізації низки проектів в цій сфері.
Previous year the team of the Centre took part in the successful realisation of a number of projects in this sphere.

Завдяки успішній реалізації цієї концепції фірма завоювала авторитет у ділових колах і зараз є одним з лідерів на ринку юридичних послуг.
Due to successful implementation of such a concept, the firm earned its recognition in the business community and currently is among the leaders on the legal services market in Ukraine.

Хорхе Зукоскі став офіційним другом ЄВРО2012 за сприяння успішній реалізації цього важливого для України проекту.
Zukoski became one of the official EURO2012 friends nominated for his contribution to the successful implementation of this important for Ukraine project.

При ВНЗ, на жаль, немає експертного керівництва, яке могло б якісно допомагати дослідникам з публікаційними процесами і сприяло б їх успішній реалізації.
Unfortunately, universities do not have expert guidance that could qualitatively help researchers with publication processes and contribute to their successful implementation.

Наші партнери- професіонали у своїй справі, які зацікавлені в успішній реалізації проекту та позитивній оцінці замовника.
Our partners are professionals in their field. They are interested in successful implementation of the project and positive assessment by the client.

При успішній реалізації принципів гнучкої дієти, у вас буде достатньо сил для дуже інтенсивних тренувань навіть у фазі схуднення, сушіння або роботи на рельєф.
With the successful implementation of the principles of a flexible diet, you will have enough strength for very intensive training, even in the phase of losing weight, drying or working on the relief.

Ви ознайомитеся з глобальною структурою управління, в якій працюють НУО, та з життєвим циклом державної політики, а також з речами, які перешкоджають або сприяють її успішній реалізації.
You will become familiar with the global governance framework in which NGOs operate, and the life cycle of public policy- as well as things that hinder or promote its successful implementation.

І при успішній реалізації проекту ви отримаєте не лише роботу+ кар'єру+ досвід+ амбіції+ реалізацію своїх цілей+ частку в спільному бізнесі. Детальніше на співбесіді.
And with the successful implementation of the project you will get not only work+ career+ experience+ ambitions+ realization of your goals+ share in the joint business. More on interview.

Ефективне використання нашими країнами географічних переваг сприятиме успішній реалізації різних проектів у рамках мультимодального транспортного коридору Балтійське море- Чорне море".
A more efficient use by our countries of geographical advantages will contribute to the successful implementation of various projects within the multimodal transport corridor Baltic Sea- Black Sea.

Особлива увага приділялась успішній реалізації угоди про створення зони вільної торгівлі, яка була укладена в 2015 році та вже дозволила збільшити обсяги двосторонньої торгівлі.
Special attention was paid to the successful implementation of the agreement on establishment of a free trade area, which was signed in 2015 and has already allowed to increase bilateral trade volume.

Проведення консультацій, переговорів з митними та іншими державними органами з метою отримання компетентних роз'яснень з їхнього боку, активне сприяння в успішній реалізації проектів клієнтів.
Consultations, negotiations with customs and other state bodies in order to receive detailed explanations on their part, active assistance in the successful implementation of projects of customers.

При успішній реалізації цих ключових стратегій, Північного університету Огайо буде готується святкувати свій полуторавековой рік в 2021 році і бути готовим до тривалого успіху 21-го століття.
By successfully implementing these key strategies, Ohio Northern University will be poised to celebrate its sesquicentennial year in 2021 and be prepared for continued 21st century success.

Всі відділи зацікавлені в максимально успішній реалізації кожного проекту, але саме клієнт-менеджер є сполучною ланкою, адвокатом клієнта, який контролює виконання всіх умов договору.
All departments are interested in the most successful implementation of each project, but it is the client manager who is the link, the client's lawyer who oversees the performance of all contract conditions.

А це зміцнює економіку ЄС, сприяє врегулюванню внутрішніх проблем організації, а також успішній реалізації основних програм Європейського Союзу, в т. ч.
And this helps resolve the internal problems of the EU, as well as the successful implementation of the main programs of the European Union, including“Eastern Partnership” in which Ukraine participates.

Перешкоджати успішній реалізації інвестиційних проектів може обмежене банківське кредитування, недосконалість судової системи, високий рівень корупції, рейдерство, невиконання контрактів.
Limited bank lending, the imperfection of the judicial system, high level of corruption, corporate raiding and the failures to perform contracts hamper the successful implementation of investment projects.

В першу чергу застосування ERP-системи покликане сприяти успішній реалізації аналогічноїбізнес-стратегії, виконання якої повинно забезпечити ефективне планування ресурсів підприємства та управління ними.
First of all, the use of an ERP system is designed to contribute to the successful implementation of a similar business strategy, the execution of which should ensure the effective planning and management of enterprise resources.

Завдяки успішній реалізації конкурсу мінігрантів проєкту первинна медицина в громадах Харківщини стала ще доступнішою і більш якісною, особливо для жителів віддалених від центру громади сільських територій.
Due to the successful implementation of the mini-grants competition of the project, the primary healthcare in the communities of Kharkiv region became more accessible and qualitative, especially for the citizens of rural areas located far from the community center.

Форум дасть старт процесу ознайомлення громадськості столиці з проектом основного містобудівного документа міста, який має стати платформою для інноваційних рішень та сприяти успішній реалізації стратегії розвитку міста Києва.
The Forum has started the process of familiarizing the public with the project of the main planning document of the city, which should become a platform for innovative decisions and contribute to the successful implementation of the development strategy of the city of Kyiv.

Успішній реалізації розроблених в бюро проектів сприяє накопичений досвід роботи, що дозволяє адаптувати використання сучасних матеріалів та будівельних технологій до специфіки реалізації проектів в українських умовах.
Successful implementation of projectsdeveloped by the bureau is boosted by the accumulated work experience, which allowstailor the use of modern materials and construction technologies to the specific projects in the conditions of Ukraine.

Очікується, що зобов'язання, які взяли на себе ректори і декани університетів, підписавши Декларацію, виконуватимуться завдяки розробленню та успішній реалізації стратегій сталого розвитку вищих навчальних закладів.
It is expected that the obligations, which have been undertaken by the chancellors and deans of universities when signing the Declaration, will be executed by virtue of the development and successful implementation of a sustainable development strategy at higher education establishments.

Також пан Ордабай підкреслив перспективи розвитку дипломатичних відносин та економічного співробітництва між Казахстаном і Україною, розповів про результати 25-річної роботи в різних сферах і галузях та висловив упевненість у подальшій успішній реалізації спільних проектів.
Also, Mr Ordabaev emphasized the prospects of diplomatic relations and economic collaboration between Kazakhstan and Ukraine, told about the results of 25-year work in different areas and expressed hope in further successful implementation of the mutual projects.

Передбачається, що діяльність Асоціації сприятиме впровадженню наукових і технологічних розробок у практику, а також успішній реалізації вітчизняної«вуглецевої» продукції не тільки в країні, а й на зовнішніх ринках.
It is expected that Association activity will render the assistance to introduction of scientific and technological developments in practice as well as to successful realization of domestic“carbon” production not only in country, but on foreign markets as well.

GETMARKET(Green Energy Technologies Market)- платформа, яка об'єднує незалежні консалтингові компанії, що працюють в сфері відновлюваної енергетики України, з метою систематизації та розвитку ринку енергетики, а також підтримки інвесторів в успішній реалізації енергетичних проектів.
GETMARKET(Green Energy Technologies Market) is a platform that brings together independent consulting companies working in Ukrainian renewable energy sector. Our goal is systematization and development of the energy market, as well as supporting the investors in successful implementation of renewable energy projects.

Вони виступають від імені хабу в переговорах з потенційними клієнтами- інвесторами, виробничими компаніями і урядами, сприяють укладанню договорів та успішній реалізації проектів, отримують визначену за взаємною згодою агентську винагороду.
On behalf of the Hub, they take part in negotiations with potential customers- investors, production companies and governments, assist in contract execution and in the successful implementation of the project, and receive mutually agreed agency remuneration.