Приклади вживання Успішній роботі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Роль адміністративного персоналу в успішній роботі фірми.
Анна живе в гарному будинку, трудиться на успішній роботі і насолоджується відносинами з коханою людиною.
Anna lives in Завдяки успішній роботі компаній у форматі фуд холів, ТРЦ мають можливість поповнити пул орендарів новими операторами.
Due to the successful operation of many food hall vendors, malls have the opportunity to replenish their tenant-mix with new operators.Довготривала співпраця та досвід в різних сферах сприяє успішній роботі та розвитку національного павільйону.
Long-lasting cooperation and experience in various fields contributes to the successful work and development of the Ukrainian National Pavilion.Візит став можливим завдяки дворічній успішній роботі Центру, його грантовим проектам, у тому числі за співпраці з НАТО.
The visit became possible due to two years of successful work Завдяки успішній роботі команди Михайла, компанія двічі ставала переможцем в номінації Кращий Роботодавець в сфері роздрібної торгівлі в 2006 і 2007 рр.
Thanks to the successful work of Mikhail's team, the company twice won the Best Retailer in the category of retail trade in 2006 and 2007.Якщо Ви станете нашим співробітником, у Вас, завдяки успішній роботі в команді, з'являться можливості особистого та професійного росту.
As an employee you will have the possibility to develop yourself personally and professionally through successful teamwork.Завдяки тривалій і успішній роботі, на радіо навчилися дуже грамотно складати плейлисти і відбирати тільки саму якісну музику в стилі джаз.
Thanks to a long and successful work on the radio and learned so competently make playlists and select only the best-quality music in the style of jazz.Точна діагностика іефективне лікування у клініках країни більшою мірою можливі завдяки успішній роботі винахідників, які працюють у сфері медицини.
Accurate diagnosis andeffective treatment in the clinics of the country largely possible due to the successful work of inventors who І ми зацікавлені в успішній роботі ІКЕА в столиці, оскільки компанія популярна в Україні, пропонує доступну продукцію, надає якісний сервіс.
We are interested in the successful work of IKEA in the capital, since the company is popular in Ukraine, offers affordable products, and provides high-quality service.Також Trimet Aluminium зміг збільшитиприсутність в секторі алюмінієвого лиття для автопрому завдяки успішній роботі заводу KS Atag Trimet Guss.
Trimet Aluminium also able to expand its presence in the sector ofaluminum castings for the automotive industry thanks to the successful operation of the plant KS Atag Trimet Guss.Він насолоджувався життям сповна, і це було можливим, мабуть завдяки успішній роботі, що приносила йому задоволення і дбайливій, люблячій сім'ї. А ще через те, що він міг бути частиною суспільства.
He enjoyed life to the full, and this was probably because he had a successful, fulfilling job and Такі продукти, як«TFS»,«Jira» і ін., допомагають технічно організувати процеси повзаємодії людей в командах і успішній роботі над проектами або окремими завданнями….
The products like TFS, Jira and others aid in the technicalarrangement of human interaction processes in the teams and successful work on the project or standalone tasks….Компанія росла повільно і впевнено,каже Борис Месец і додає, що завдяки успішній роботі і регулярній модернізації виробництва, компанія не надто залежить від підтримки банків.
The Company has been growing slowly andconfidently,” says Boris Mesec adding that thanks to successful work and regular modernization of production, the Company does not depend too much on bank support.Хоча до складу комісії ввійшло по одному представникові від кожної фракції,принаймні два призначення не сприятимуть успішній роботі комісії та суспільній довірі до неї.
Although a representative of each faction was included in the committee,at least two of these assignments will not facilitate the successful work of the committee or public trust in it.Він сказав,що країні вдалося уникнути великих терористичних атак завдяки успішній роботі органів безпеки і удачі, наприклад, коли в кількох випадках не спрацьовували вибухові пристрої.
He said the country had avoided abig attack so far thanks to the successful work of security authorities and luck such as a bomb detonator not Завдяки успішній роботі юристів фірми Київський апеляційний господарський суд скасував незаконні рішення судів першої інстанції на користь третіх осіб та повністю задовільнив апеляційну скаргу клієнта.
Thanks to the successful work of the Firm's lawyers, the Kyiv Economic Court of Appeal reversed the illegal decisions of the first instance courts in favor of third parties and fully satisfied the client's appeal.Яким чином прості питання до претендента і його відповіді дають нам глибоке розуміння внутрішніх процесів кандидата,і як ці внутрішні процеси допоможуть або завадять його успішній роботі в компанії?
How do simple questions to the candidate and their answers give us a deeper understanding of the internal processes of the candidate,and how will these processes help or hinder their successful work in the company?Жінки, які стали відомими завдяки своїй успішній роботі в політиці, бізнесі, моді, соціальних та благодійних проектах, готові розповідати про свої історії успіху, про досягнення та падіння, і підтримувати молодих жінок, які знаходяться на початку свого шляху.
Women who became famous through their successful work in politics, business, fashion, social and charity projects are ready to share their success stories, achievements and failures, and support young women who are just beginning their journey.Цікавість до маркетингової діяльності посилюється по мірі того, як все більше число організацій в сфері підприємництва, в міжнародній сфері та некомерційній сфері розуміють,як саме маркетинг допомагає їх більш успішній роботі на ринку.
The interest in this activity is increasing as more firms in industry, non-profit,and international spheres realize how it contributes to their more successful market entry.Завдяки успішній роботі на ринку відновлюваної енергетики більш ніж 10 років, наша компанія заручилася підтримкою і тісно співпрацює з багатьма компаніями і виробниками обладнання та послуг, які є лідерами не тільки на Українському ринку, але й у світі.
Thanks to successful operation in the renewable power generation market for more than 10 years, our company has enlisted the support and closely cooperates with many companies and manufacturers of equipment and services that are leaders not only in the Ukrainian market, but also in all the world.Проект створений для того, щоб жінки-лідери, які стали відомими завдяки своїй успішній роботі в політиці, бізнесі, моді, соціальних та благодійних проектах, могли ділитися досвідом та знаннями з молоддю, підтримувати молодих жінок, які знаходяться на початку свого шляху, допомагати їм досягти успіху у кар'єрі.
The project isdesigned to enable women who became famous through their successful work in politics, business, fashion, social and charity projects to share their success stories and achievements and support young women who are just beginning their journey.Однак коли в тому ж опитуванні питання було перефразовано“Наскількисильно некваліфікований робочий персонал перешкоджає успішній роботі вашого підприємства- вкажіть ступінь», 63% опитаних підприємств у 2008 році відповіли«від середнього до дуже високого ступеня»(дуже перешкоджає)[2].
However, when a question is asked differently in Гарна погода сприяла велелюдності виставки і успішній роботі учасників, серед яких були дилери яхтових компаній, ексклюзивні і офіційні постачальники, дистриб'ютори водної техніки, обладнання та аксесуарів, яхтсмени, члени яхт-клубів, ентузіасти і фанати активного відпочинку на воді.
Good weather contributed to the fairness of the exhibition and the successful work of the participants, including yacht dealers, exclusive and official suppliers, distributors of water equipment, accessories, yachtsmen, yacht club members, enthusiasts and fans of active recreation on the water.За останні п'ятнадцять років наше розуміння стану таеволюції Марса значно просунулося завдяки успішній роботі багатьох космічних місій, або на орбіті, або на поверхні Марса(орбітальний апарат Mars Express, марсоходи MER Spirit і Opportunity, Mars Reconnaissance Орбітер, спусковий апарат Фенікс, марсохід Curiosity, орбітальний апарат MAVEN, орбітальний апарат ExoMars/ Trace Gas і, нарешті, InSight).
Over the past fifteen years, our understanding of Mars state andevolution has made considerable progress, with the successful operation of many space missions, either in orbit or at the surface of Mars(Mars Express orbiter, the MER Spirit and Opportunity rovers, Mars Reconnaissance Orbiter, the Phoenix lander, the Curiosity rover, the MAVEN orbiter, the ExoMars/Trace Gas Orbiter and finally InSight).Завдяки успішній і чіткій роботі російського президента в країні відбулися кардинальні зміни як в економіці, так і в політиці, через що багато експертів називають Росію-2008 і Росію-2000 абсолютно різними державами.
Thanks to the successful and clear work of Роботу в успішній та стабільній компанії;
Work in the successful and stable company;Роботу в успішній та стабільній компанії;
Permanent job in the stable and successful company;Роботу в успішній і стабільній компанії;
Permanent job in the stable and successful company;Робота в успішній компанії, яка динамічно….
