Що таке TO THE OPERATIONS Українською - Українська переклад

• до операцій
• до діяльності

Приклади вживання To the operations Англійська мовою та їх переклад на Українською

In addition to the operations shown in the presentation, you can.
Додатково до операцій представлених у презентації ви можете.

(a) a good understanding of maritime security and how it is applied to the operations being examined;
(а) добре розуміння безпеки мореплавання і його застосування до операцій, що підлягають перевірці;

As a result of this wide exposure to the operations of business, top managers of large firms usually have strong accounting backgrounds.
В результаті цього широкого впливу діяльності бізнесу, топ-менеджери великих фірм, як правило, мають сильні бухгалтерські фони.

If the sticker is worn or missing, you will have to return to the operations described above.
Якщо дана наклейка затерта або відсутній, то доведеться повернутися до операцій, описаним вище.

An"interface" typically refers only to the operations, and perhaps some of the constraints on the operations, notably pre-conditions and post-conditions, but not other constraints, such as relations between the operations..
Інтерфейс», як правило, стосується лише операцій, і, можливо, деяких з обмежень на операції, зокрема попередні умови і постумови, але не інші обмеження, такі як відносини між операціями.

None of the shareholders of Pivdenny Bank has ever been related to the operations with illegal money.
Жоден з акціонерів банку не має і не мав жодного відношення до операцій із грошовими коштами нелегального походження.

This clause stipulates that the conditional full exemption from taxation is applied to the operations for importing goods into Ukraine in the customs regime of processing in the customs territory- subject to the requirements and restrictions set forth in Ch. 23 of CCU.
Даним пунктом передбачено, що до операцій з ввезення в Україну товарів в митному режимі переробки на митній території застосовується умовне повне звільнення від оподаткування- при дотриманні вимог та обмежень, встановлених гл. 23 МКУ.

Moreover, he emphasizes that the state budget can obtain more than 3 billion UAH due to the operations of gambling venues.
Водночас він підкреслив, що завдяки роботі гемблінг-закладів держбюджет може поповнитися на понад 3 млрд гривень.

Free market principles also apply to the operations of the International Space Station.
Принципи вільного ринку застосовуються також і до операцій Міжнародної космічної станції.

For example, a financial institution may amend the descriptions to provide information that is relevant to the operations of a financial institution.
Наприклад, фінансова установа може змінити описи з метою надання інформації, яка стосується діяльності фінансової установи.

(b) the resolution of uncertainties that arise from and are directly related to the operations of the component before its disposal, such as environmental and product warranty obligations retained by the seller.
(b) усунення факторів невизначеності, які виникають як наслідок й безпосередньо відносяться до діяльності компонента до його вибуття, наприклад, зобов'язання з охорони навколишнього середовища та гарантійні зобов'язання з продукції, збережені за продавцем;

In the properties dialog for a class you can set everything, from the color it uses to the operations and attributes it has.
У діалоговому вікні класу ви можете встановити будь- які властивості, від кольорів, якими буде намальовано позначку класу, до операцій і атрибутів, які матиме клас.

The temporarily imported goods may be subjected to the operations requisite for their preservation, including repairs(except overhaul and upgrading), technical servicing, and other operations, which may be required for maintaining the goods consumer properties and preserving them in the same state as they were on the day of their placement under the customs procedure of temporary importation.
З тимчасово ввезеними товарами допускається здійснювати операції, необхідні для забезпечення їхнього збереження, включаючи ремонт(за винятком капітального ремонту та модернізації), технічне обслуговування та інші операції, необхідні для збереження споживчих властивостей товарів і підтримки товарів у стані, в якому вони перебували на день їх приміщення під митний режим тимчасового ввезення.

The two companies eventually re-merged on December 4, 2019, leading to the operations of the current ViacomCBS.
Врешті- решт дві компанії об'єдналися 4 грудня 2019 року, що призвело до функціонування поточної ViacomCBS.

If the deal between Bitfinex and HSBC can be sustained throughout the long-term, it is expected to bring a level of stability to the operations of Bitfinex.
Якщо угода між Bitfinex і HSBC може бути стійким протягом тривалого терміну, передбачається довести рівень стійкості до операцій Bitfinex.

The first applies to the management system as a whole, while the second, included therein, relates to the operations described in clause 8, which also include the principles of HACCP defined by the Codex Alimentarius of the Commission.
Перше відноситься до системи управління в цілому, а друге, вбудоване в неї, відноситься до операцій, описаних в розділі 8, яке одночасно охоплює принципи HACCP, визначені Codex Alimentarius.

Digital service providers should ensure a level of security commensurate with the degree of risk posed to the security of the digital services they provide, given the importance of their services to the operations of other businesses within the Union.
Надавачі цифрових послуг повинні забезпечити рівень безпеки, співмірний з рівнем ризику, що виникає для безпеки цифрових послуг, які вони надають, враховуючи важливість інших послуг для операцій інших суб'єктів господарської діяльності в межах Союзу.

The competent authorities may restrict authorisation requested for one of the classes to the operations set out in the scheme of operations referred to in Article 7.
Компетентні органи можуть обмежити ліцензію на один з видів, на отри­мання якої подано запит,- до операцій, визначених у плані діяльності, про який йдеться у статті 9.

Law is an interesting and challenging discipline which impacts at every level, from people's individual daily lives to the operations of Government on the international stage.
Закон є цікавою і складною дисципліною, яка впливає на всіх рівнях, від окремих повсякденному житті людей до діяльності уряду на міжнародній арені.

The plaintiff(“Edinarcoin” LLC) has managed to prove that all operations with E-Dinar Coin, that are carried out in the system and on the cryptocurrency exchange markets, can be equated to the operations with conventional money, and therefore, the cryptocurrency should be considered the legal currency, such as the dollar, the ruble, and the hryvnia.
У Харківському апеляційному адміністративному суді ТОВ«Единаркойн» вдалося довести, що всі операції, які проводять з E-Dinar Coin, можуть бути прирівняні до операцій зі звичайними грошима, а отже, криптовалюта повинна вважатися такою самою валютою, як і долар, рубль чи гривня.

Real estate is an especial asset with minimum risk and stable demand(contrary to the operations with currences and obligations).
Нерухомість є особливим активом, ризик інвестування в яку є значно меншим, а попит більш стабільним, відносно операцій з купівлі валюти.

It extends the restrictions on investing in new Russian oil and gas projects to the operations of Russian firms in third countries.
Цей закон поширює обмеження на інвестиції в нові нафтові й газові проекти в Росії ще й на діяльність російських компаній у третіх країнах.

Secondly, lustration proceedings inevitably depend on the examination of documents relating to the operations of the former communist security agencies.
По-друге, судові розгляди про люстрацію неминуче залежать від розгляду документів, що відносяться до діяльності колишніх комуністичних спецслужб.

The first cycle refers to the management system as a whole, and the second one, embedded in it, refers to the operations described in Section 8, which covers the principles of HACCP.
Перше відноситься до системи управління в цілому, а друге, вбудоване в неї, відноситься до операцій, описаних в розділі 8, яке одночасно охоплює принципи HACCP.

I had blood work done prior to the operation and every six months since.
Зразки крові були взяті після операції, а потім бралися кожні шість місяців.

The large number of warships assigned to the operation were initially split into two groups.
Кораблі, виділені для операції, спочатку були поділені на дві групи.

In severe cases, the patient is sent to the operation.
У складних випадках хворого відправляють на операцію.

Because it may be detrimental to the operation.
Оскільки це може зашкодити проведенню операції.

Do not take any alcohol 3 days to the operation.
Не приймати алкоголь за 3 дні до операції.

The format of the anti-terrorist operation will be changed to the operation of the Joint Forces.
Формат антитерористичної операції буде змінено на операцію Об'єднаних сил.