Що таке TO CARRY OUT OPERATIONS Українською - Українська переклад

• здійснювати операції
• для проведення операції
• для здійснення операцій
• проводити операції
• здійснити операції
• на здійснення операцій

Приклади вживання To carry out operations Англійська мовою та їх переклад на Українською

In order to carry out operations, they need convenience and speed.
Для проведення операцій їм потрібно зручність і швидкість.

SMS-banking service with the possibility to carry out operations with banking card via SMS;
SMS-банкінг з можливістю здійснення операцій за платіжною карткою;

To carry out operations on the need to find a window hinge adjustment window.
Для проведення операції буде потрібно знайти на віконної петлі регулювальний вікно.

We have all the necessary tools to carry out operations of any complexity.
У нас є весь необхідний інструментарій для проведення операцій будь-якого рівня складності.

To carry out operations with financial instruments used to manage financial risks;
Здійснювати операції з фінансовими інструментами, які використовуються для управління фінансовими ризиками;

Now the company is raising funds for the purchase of three cylinders to carry out operations for three kids!
Наразі компанія збирає кошти на закупівлю трьох балонів, щоб провести операції трьом малюкам!

The user has the right to carry out operations on the Site via a personal account.
Користувач має право здійснювати операції на Сайті за допомогою особистого кабінету.

The opportunity for taxpayers to use their time more efficiently and more comfortable to carry out operations;
Можливість для платників більш ефективно використовувати свій час та комфортніше здійснювати операції;

The user has the right to carry out operations on the Service with the help of a personal cabinet.
Користувач має право здійснювати операції на Сайті за допомогою особистого кабінету.

Lenders in this form are usually the specialized credit and financial institutions licensed by the Central Bank to carry out operations such.
У якості кредиторів зазвичай виступають спеціалізовано кредитно-фінансові організації, які мають ліцензії центрального банку на здійснення подібних операцій.

In order to carry out operations with cash bank metals the client will need to provide a passport.
Для здійснення операцій з готівковими БМ клієнту необхідно буде надати паспорт громадянина.

Handling agent- land service entity authorized by the carrier to carry out operations on the ground handling of passengers and luggage;
Агент з обслуговування- суб'єкт наземного обслуговування, уповноважений перевізником здійснювати операції з наземного обслуговування пасажирів і багажу;

The fake allowed them to carry out operations on the information platform of JSC"Ukrtransgaz" and seize 43.6 million cubic meters of natural gas.
Фальшивка давала змогу їм здійснити операції на інформаційній платформі АТ"Укртрансгаз" і заволодіти 43, 6 млн куб. м природного газу.

Under Ukrainian law prohibits use current accounts of individuals to carry out operations related to business activities.
Відповідно до українського законодавства забороняється використовувати поточні рахунки фізичних осіб для проведення операцій, пов'язаних із здійсненням підприємницької діяльності.

Does the company that intends to carry out operations with agrochemicals, including pesticides, need to obtain the appropriate license?
Чи потрібно підприємству, яке здійснюватиме операції з агрохімікатами, в тому числі пестицидами, отримувати відповідну ліцензію?

Handling agent: a person/subject of airport activity authorized by the carrier to carry out operations on ground handling of passengers and baggage.
Агент з обслуговування- суб'єкт аеропортової діяльності, уповноважений авіакомпанією здійснювати операції з наземного обслуговування пасажирів і багажу.

The fake allowed them to carry out operations on the information platform of JSC"Ukrtransgaz" and seize 43.6 million cubic meters of natural gas.
Фальшивка дозволяла їм здійснити операції на інформаційній платформі АТ"Укртрансгаз" і заволодіти 43, 6 мільйона кубів природного газу.

However, after we identified a detachment of the 549th Airbase in Valuyki, we consider it likely that the pilots were preparing to carry out operations specifically in Ukrainian territory.
Проте після ідентифікації у Валуйках групи 549-ї авіабази зросла ймовірність того, що пілотів готували до проведення операцій саме на території України.

Banks serving"Gazprom" has received instructions not to carry out operations associated with the withdrawal of assets of"Gazprom" from the country.
Банки, які обслуговують"Газпром", отримали вказівку не здійснювати операції, пов'язані із виведенням активів"Газпрому" з країни.

The NGO Anti-Corruption Centre provides access to user information only to those employees, contractors and agents who need to have this information to carry out operations performed on our behalf.
Громадська Організація«Центр протидії корупції» надає доступ до інформації користувачів тільки тим співробітникам, підрядникам та агентам, яким необхідно мати цю інформацію для здійснення операцій, які виконуються від нашого імені.

But very often, at the arrival of a Russian citizen to carry out operations with a personal real estate, demanded of him a complete set of documents to the Ukrainian translation and notarization.
Але вкрай часто, при приїзді російського громадянина для здійснення операцій з особистою нерухомістю, від нього вимагають повний комплект документів з українським перекладом і нотаріальним посвідченням.

Access to personal information is granted only to those services and partners who need it to carry out operations(ordering, delivery, e-mail subscription).
Доступ до персональних даних надається тільки тим сервісам і партнерам, яким вона необхідна для здійснення операцій(оформлення замовлення, доставки, e-mail підписки).

In the point of connection Hermanovich, from December 1, 2019, it will be possible to carry out operations with a virtual reverse, and allocation will occur in accordance with the Operating Balancing Account, which is not reset every month, in full accordance with the requirements of the EU network codes”, the statement says.
У точці з'єднання Германовичі з 1 грудня 2019 року буде можливо здійснювати операції з віртуального реверсу, а алокація відбуватиметься відповідно до операційного балансуючого рахунку(ОБА), що не обнуляється кожного місяця, у повній відповідності до вимог мережевих кодів ЄС»,- йдеться у повідомленні.

Do I understand correctly that these are measures that prevent the Russian Federation from forming units of private armies here, that are in fact members of the armed forces of the Russian Federation, and do not allow them to carry out operations, that they were trying to conduct in 2014?”?
Чи правильно я розумію, що це заходи, які перешкоджають Російській Федерації формувати тут загони приватних армій, які насправді є представниками Збройних сил Російської Федерації, і не дати їм провести операції, які вони намагалися провести в 2014 році?

On the other hand, it is also dedicated to granting credit cards and to carry out operations such as the processing of guarantees, transfers, and intermediation in the stock market, pension plans and investment funds.
З іншого боку, він також спрямований на надання кредитних карток та здійснення операцій, таких як обробка гарантій, трансфертів, посередництво на фондовому ринку, пенсійні плани та інвестиційні фонди.

Literally in the last 15- 20 years arose the so-called brokerage companies or brokers, clients operators Forex(banks), on the other hand, provide an opportunity for the small investor to carry out operations of purchase and sale of currencies on the Forex market is relatively small lots(in the tens and hundreds of thousands of dollars of the USA).
Буквально в останні 15- 20 років виникли так звані брокерські компанії, або брокери, які є, з одного боку, клієнтами операторів Forex(банків), з іншого боку, надають можливість дрібному інвестору здійснювати операції купівлі-продажу валют на ринку Forex порівняно невеликими лотами(у десятки і сотні тисяч доларів США).

In its application for a permit, Philip Morris Ukraine PrJSC stated that it undertakes to carry out operations on processing of goods at the customs territory of Ukraine in accordance with the requirements of the legislation of Ukraine.
У заяві на отримання дозволу, ПрАТ«Філіп Морріс Україна» зазначило, що зобов'язується проводити операції з переробки товарів на митній території України відповідно до вимог законодавства України.

The department has developed and introduced into the practice of modern anesthesia technology, allowing to carry out operations without the use of blood components in adults and children(minimum weight of the patient, conducted by“bloodless” method- 2.8 kg).
Нами розроблені і впроваджені у практику сучасні технології анестезії, які дають можливість проводити операції без застосування компонентів донорської крові як у дорослих так і у дітей(мінімальна вага пацієнта, проведеного по«безкровному» методу- 2, 8 кг).

Card is embossed(although, exceptions are in place) that allows you to do transactions using the imprinter, has magnetic stripe and/ or chip to carry out operations in trading and service enterprises, equipped with electronic terminals& is also possible to make payment for card over telephone and Internet.
Картка ембосована(бувають винятки), що дозволяє проводити операції за допомогою імпринтера, має магнітну полосу та/або чип для проведення операції в підприємствах торгівлі та сервісу, що обладнані електронними терміналами, також можлива оплата карткою по телефону й через мережу Internet.

Financial institutions to enter into a contract of bank account(deposit) in the national currency shall be banking license and written permission to carry out operations with currency values, which is the General license for currency transactions in accordance with the Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine“On system of currency regulation and currency control“.
Фінансові установи для укладення договору банківського вкладу(депозиту) у національній та іноземній валюті, повинні мати банківську ліцензію та письмовий дозвіл на здійснення операцій з валютними цінностями, який є генеральною ліцензією на здійснення валютних операцій згідно з Декретом Кабінету Міністрів України“Про систему валютного регулювання і валютного контролю”.