Що таке TO CARRY OUT TRANSACTIONS Українською - Українська переклад

• здійснювати операції
• для здійснення операцій
• здійснювати транзакції

Приклади вживання To carry out transactions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Money is necessary in order to carry out transactions.
Гроші необхідні для проведення розрахунків.

To carry out transactions with WebMoney using My Alfa-Bank system, you have to:..
Щоб здійснювати операції з електронними грошима WebMoney за допомогою системи My Alfa-Bank, Вам необхідно:.

Desire and opportunity to carry out transactions of sale through auction;
Бажання і можливість самостійно здійснювати операції купівлі-продажу через аукціон;

Operators are interconnected into a special network that allows them to carry out transactions instantly.
Оператори зв'язані між собою спеціальною мережею, що дозволяє миттєво проводити транзакції.

Changing margins allows the trader to carry out transactions of higher value than their trading account balance.
Зміна маржі дає можливість трейдеру реалізувати трансакцію на більшу суму, ніж сума коштів на його рахунку.

It will allow you to register, find the blockchain decisions and to carry out transactions between them.
Він дозволить реєструвати, знаходити блокчейн-рішення і здійснювати транзакції між ними.

The Bank of Russia has the right to carry out transactions on a Commission basis, except in cases provided for by federal laws.
Банк Росії має право здійснювати операції на комісійній основі, за винятком випадків, передбачених федеральними законами.

From now PJSC“Kyivska Rus” Bank provides to its clients the opportunity to carry out transactions in Chinese yuan Renminbi.
Відтепер Банк«Київська Русь» надає змогу своїм клієнтам проводити розрахунки в китайських юанях Женьміньбі.

To carry out transactions on the Internet, you have to disable the CVV2 code verification on the payment card.
Щоб проводити операції в мережі Інтернет, Вам необхідно відключати перевірку CVV2-коду по платіжній картці для успішного проведення транзакцій.

Secondly, what kind of information will provide users to be able to carry out transactions using Facebook Coin?
По-друге, яку інформацію будуть надавати користувачі, щоб мати можливість здійснювати транзакції за допомогою Facebook Coin?

In order to carry out transactions with currency contracts and metals, the Company's customers are offered the most popular platform in the area of forex trading- MetaTrader 4.
Для здійснення операцій з валютними контрактами і металами клієнтам компанії пропонується найпопулярніша торгова платформа в області форекс-трейдингу- MetaTrader 4.

Active access to Pivdenny MyBank system(web and mobile banking) to carry out transactions with a payment card- free of charge.
Активний доступ до системи«Південний MyBank»(web і мобільний банкінг) для здійснення операцій за карткою- безкоштовно.

To carry out transactions with state debt, including the exchange, issue, purchase, redemption and sale of the state debt, subject to compliance with the target maximum amount of state debt at the end of the budget period;
Здійснює правочини з державним боргом, включаючи обмін, випуск, купівлю, викуп та продаж державних боргових зобов'язань, за умови дотримання граничного обсягу державного боргу на кінець бюджетного періоду;

I-Bank»- is an internet-banking system that ensures remote access to your products and possibility to carry out transactions with accounts online.
I-Bank»- це система інтернет-банкінгу, яка забезпечує дистанційний доступ до Ваших банківських продуктів та можливість здійснювати операції з рахунками онлайн.

The NBU has forbidden banks and financial institutions to carry out transactions with banknotes and coins of the Central Bank of the Russian Federation with images of symbols, buildings, architectural monuments, and other objects located in the temporarily occupied territories of Ukraine.
НБУ заборонив банкам та фінансовим установам здійснювати операції з банкнотами та монетами Центрального банку Російської Федерації із зображеннями символів, будівель, пам'яток архітектури та інших об'єктів, що знаходяться на тимчасово окупованих територіях України.

Interest is similar to the interest rate on the Bank credit, i.e. it is considered that during one trading day, the player uses the means to carry out transactions for free, and then has to pay.
Інтерес- це аналог процентної ставки банківського кредиту, тобто вважається, що протягом одного торгового дня гравець користується засобами для здійснення угоди безкоштовно, а далі повинен заплатити.

Such services are provided by an intermediary(brokerage company or Bank) and allow the client to carry out transactions of purchase and sale of financial assets in the financial markets and to form its own investment portfolio.
Такі послуги надаються за допомогою посередника(брокерської компанії або банку) і дають змогу клієнтові здійснювати операції купівлі-продажу фінансових активів на фінансових ринках та формувати власний інвестиційний портфель.

A few decades ago most important participants in the Forex market commercial banks were taking positions against other banks for a variety of reasons including speculation, to cover, among others, and companies(exporters and importers of goods and services) using the banks to carry out transactions.
Кілька десятиліть тому, головні учасники ринку Форекс були комерційні банки, які зайняли позиції по відношенню до інших банків для широкого спектра причин(спекуляції, хеджування і т. д.), і фірми(експортери та імпортери товарів і послуг) буде використовувати банки для своїх операцій з іноземною валютою.

However, financial companies with capital of more than 10 million Singapore dollars, may apply for permission to carry out transactions in foreign currencies, precious metals and shares denominated in foreign currencies.
Однак, фінансові компанії, що володіють капіталом понад 10 млн сінгапурських доларів, можуть, звертатися з проханнями про дозвіл здійснювати операції в іноземних валютах, дорогоцінних металах та акції, деномінованих в іноземних валютах.

The natural persons may use individual electronic licenses to carry out transactions such as investing abroad(purchasing real property or corporate rights abroad), making a payment under a life insurance contract to a foreign insurance company, as well as transferring funds on his/her own account in a foreign state.
Скористатись індивідуальною електронною ліцензією фізичні особи можуть для здійснення таких операцій як інвестування за кордон(придбання нерухомості або корпоративних прав закордоном); оплати за договором страхування життя іноземній страховій компанії, а також для розміщення коштів на власному рахунку в іноземній державі.

If you choose not to provide personal information, we may not be able to provide you with our services and you may not be able to carry out transactions or access the full range of features available through our Website.
Якщо Ви вирішите не надавати особисту інформацію, ми не зможемо запропонувати Вам наші послуги, і у Вас не буде можливості виконувати транзакції або отримати доступ до всього спектру товарів та послуг, доступних на нашому Сайті.

Now, the list of documents proving the sufficiency of income necessary to carry out transactions based on an individual license, required to obtain an individual electronic license, has been expanded, and the sufficiency of income may be verified both on the basis of private ownership of the natural person applying for a license and on the basis of the joint ownership of the spouses.
Тепер для отримання індивідуальної електронної ліцензії перелік документів, які підтверджують достатність доходів для здійснення операцій з індивідуальною ліцензією, розширений, а достатність доходів зможе перевірятись не тільки на підставі приватної власності фізичної особи, що звертається за ліцензією, а також на підставі спільної сумісної власності подружжя.

Trade Trademark is determined by ample opportunities to use services of the Exchange of Digital Assets, which provides the Bitbon System Users with access to carry out transactions with their Bitbons and Projectbons by ensuring the direct cooperation between all Bitbon System Users as a whole.
Trade зумовлена широкими можливостями використання сервісів Біржі Цифрових Активів, яка в свою чергу надає Користувачам Системи Bitbon доступ до виконання операцій зі своїми Bitbon і Projectbon і забезпечує безпосередню взаємодію всіх Учасників Системи Bitbon в цілому.

In addition, in accordance with the requirements of the Law of Ukraine“On Securities and the Stock Market', in order to carry out transactions related to the purchase, sale, exchange of securities, the person carrying out the transaction with securities must have a special license from the National Commission for Securities and Stock market or contact a professional securities trader.
До того ж, згідно з вимогами Закону України"Про цінні папери та фондовий ринок", для здійснення операцій з купівлі, продажу, обміну цінних паперів, особа, яка здійснює операцію з цінними паперами, повинна мати спеціальну ліцензію Національної комісії з цінних паперів та фондового ринку або звернутися до професійного торговця цінними паперами.

PJSC Prominvestbank offers corporate payment cards to its corporate clients, which enable their holders to carry out transactions on non-cash payment of goods and services and receive cash in accordance with the current legislation of Ukraine in the following cases:.
Своїм корпоративним клієнтам ПАТ«Промінвестбанк» пропонує Корпоративні платіжні картки, які надають змогу їх держателям здійснювати операції з безготівкової оплати товарів та послуг й одержувати готівку згідно чинного законодавства України в таких випадках:.

In case of technical failure of the Bank's cash-in/cash-out ATM and registered request that it is impossible to carry out transactions through this device, size of fee 15 UAH when carrying out a transaction in the national currency in the amount of up to and including UAH 10,000(for Credit cards the fee will be UAH 0).
У випадку технічної несправності банкомату Банку з функцією cash-in/cash-out за умови зареєстрованої заявки про неможливість здійснення операції через даний пристрій, розмір зазначеної комісії становить 15, 00 грн. без ПДВ(для Кредитних карт не тарифікується**).

The Finance Business Service(FBS) carries out Customer Due Diligence(CDD)* according to the national and international standards on prevention of criminal activities, money laundering and terrorist financing within the principle of“Know your clients” according to which, the company is obliged to establish the identity of the client to carrying out transactions before rendering of services.
Відповідно до національних і міжнародних норм щодо запобігання злочинної діяльності, відмивання грошей і фінансування тероризму, компанія Finance Business Service(FBS) проводить Customer Due Diligence(CDD)* в рамках принципу«Know your clients», відповідно до якого перед наданням послуг компанія зобов'язана встановити особу свого клієнта до проведення операцій з ним.

The opportunity to carry out deposit transactions at any branch;
Можливість здійснювати операції за депозитами в будь-якому відділенні;

As of termination, you shall not be able to carry out new transactions.
У випадку припинення дії договору, ви більш не зможете проводити нові транзакції.

The Company also forbids any Company's Person to carry out speculative transactions with regard to Company's Shares.
Компанія також забороняє будь-якій Особі Компанії здійснювати спекулятивні операції з Акціями Компанії.