Що таке ПРОВОДИТИ РОЗРАХУНКИ Англійською - Англійська переклад

• to carry out calculations
• to make payments

Приклади вживання Проводити розрахунки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бути здатним проводити розрахунки.
To be able to carry out calculations.

Ви також можете самостійно проводити розрахунки.
You can likewise do the calculation yourself.

Можливість проводити розрахунки в національній та іноземній валютах.
The ability to carry out calculations in national and foreign currencies.

Як податківець Етьєн змушений був весь день проводити розрахунки.
As a tax specialist Etienne had the whole day to carry out calculations.

Немає необхідності кожного разу проводити розрахунки, щоб визначити норму харчування.
There is no need to carry out calculations each time to determine the rate of nutrition.

За допомогою уніфікованої картки CityPass створено можливість проводити розрахунки.
Using the unified CityPass card created a possibility to conduct calculations.

Проводити організацію управління якістю, проводити розрахунки економічних проблем якості;
Conduct quality management organization, carry out calculations of economic quality problems;

Цих результатів достатньо, щоб проводити розрахунки з постачальниками навіть при високій закредитованості.
These results were sufficient to make payments to suppliers even at a high debt load.

Китайська кімната(і всі сучасні комп'ютери) маніпулює фізичними об'єкти для того, щоб проводити розрахунки і робити моделювання.
The Chinese room(and all modern computers) manipulate physical objects in order to carry out calculations and.

Потужний розрахунковий процесор, що дозволяє проводити розрахунки практично будь-якої складності без обмеження числа вузлів та скінченних елементів.
Powerful computational processor that allows to perform calculations virtually of any complexity without restriction by amount of nodes and finite elements.

Відтепер Банк«Київська Русь» надає змогу своїм клієнтам проводити розрахунки в китайських юанях Женьміньбі.
From now PJSC“Kyivska Rus” Bank provides to its clients the opportunity to carry out transactions in Chinese yuan Renminbi.

Для нового експерименту використовувалася нова рентгенівська техніка, яка дозволяє набагато швидше проводити розрахунки, ніж раніше.
For the new experiment, using a novel X-ray technique that allows you to make calculations much faster than before.

Але для цього треба спочатку визначити найвищу точку в приміщенні, від якої і проводити розрахунки, визначати товщину шару заливки.
But for this we must first determine the highest point in the room, from which to make calculations and, determine the thickness of the fill layer.

Щоб домогтися потрібних показників, необхідно точно дотримуватися всіх норм будівництва, які вказані в Сніпах, а також уважно проводити розрахунки.
To achieve the desired performance, you must strictly observe all rules of construction as specified in SNIP and carefully carry out the calculations.

Укладати зовнішньоекономічний договір(відповідно, оформляти валютний рахунок, проводити розрахунки у валюті і закуповувати її, отримувати акредитацію на митниці);
To conclude foreign trade agreements(respectively, to issue foreign currency account, perform calculations currency and buy it, get accreditation at customs);

Остаточний перехід усіх розрахунків клієнтів на стандарт IBAN відбудеться з 13 січня 2020 року- з цієї дати клієнти зможуть проводити розрахунки виключно з використанням IBAN.
The final transition to the IBAN standard for all customer transactions will take place on 13 January 2020. Starting from that date, customers will be able to conduct settlements only in accordance with the IBAN.

Модернізація програмного забезпечення дозволила проводити розрахунки уявної частини діелектричної проникності з урахуванням значного поглинання форменими елементами крові в 8-мм діапазоні радіохвиль.
Software upgrades allowed us to carry out the calculations of the imaginary part of the dielectric constant taking into account the significant absorption of formed elements of the blood in the 8-mm wavelength range….

Команда Донецького ЦРМС готова й надалі надавати консультативну підтримку, запрошувати експертів з різних питань, проводити розрахунки фінансової спроможності майбутніх громад».
The Donetsk LGDC team is ready to proceed with provision of advisory support, invitation of experts on various issues, carrying out calculations of the financial capacity of future hromadas.".

Гроші Таїланду це те, з чим неодмінно стикається кожен з відпочиваючих в цій країні, адже тайці дуже шанобливо ставляться до своєї валюти і з великим небажанням погоджуються проводити розрахунки в популярних у нас доларах або євро.
Thai money- this is what you will use every day during his vacation in this country, because the Thais are very respectful of their currency and are reluctant to agree to make payments in the popular all over the world US dollars or Euro.

Зазвичай організації намагаються проводити розрахунок по авто старше 5 років.
Typically, organizations try to carry out the calculation for a car older than 5 years.

На чорній тканині складніше зробити розмітку і проводити розрахунок.
On a black fabric it is more difficult to make a marking and to make calculation.

Ці факти слід обов'язково враховувати, проводячи розрахунки споживання електроенергії.
These facts should be taken into consideration, making calculations of electricity consumption.

Попросіть побачити документи, де вони проводять розрахунки.
Ask to see the paperwork where they do the calculations.

Так, наприклад, проводять розрахунок рівня врожайності за рівнем вологозабезпечення культури.
For example, carry out the calculation of the yield in terms of cultural moisture.

Поясніть, як ви проводили розрахунок.
Explain how you made this calculation.

Коли я проводила розрахунки десять років тому, я нарахувала приблизно склянку води з усіх океанів Землі, стільки космосу ми досліджували.
When I was doing the calculations ten years ago, I counted about a Cup of water of all the oceans of the Earth, so much space we explored.

Ми стали проводити розрахунок тарифу, відштовхуючись від марки автомобіля, а не.
We have carried out the calculation of tariffs, starting from the model of the car, rather than.

І уявіть, якщо до цього користувач вносив в програму дані кілька годин і проводив розрахунки.
And imagine, if brought before the user program data and a few hours spent calculations.