Що таке ТРАНСАКЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• transaction

Приклади вживання Трансакцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сума, яку можна обміняти, обмежується 1000 євро на одну особу/трансакцію у будь-який день.
The amount is limited to €1000 for any given party/transaction on any one day.

Оптимізатор теж може відмовитись від схваленої заявки або не мати часу завершити трансакцію.
Optimizer may also waive the approved request or may not have time to complete the transaction.

Сума, яку можна обміняти, обмежується 1000 євро на одну особу/трансакцію у будь-який день.
The amount exchanged is limited to EUR 1,000 for any given party and transaction on any one day.

Зміна маржі дає можливість трейдеру реалізувати трансакцію на більшу суму, ніж сума коштів на його рахунку.
Changing margins allows the trader to carry out transactions of higher value than their trading account balance.

Сума, яку можна обміняти, обмежується 1000 євро на одну особу/трансакцію у будь-який день.
The amount that may be exchanged is limited to €1,000 for any given party/transaction on any one day.

Подумайте про те, щоб взяти з собою достатню кількість готівки, щоб гарантувати лише одне або два зняття коштів, якщо з вас буде стягуватися плата за трансакцію.
Consider bringing enough cash with you to warrant only one or two withdrawals if you will be subject to transaction fees.

У тому ж році АРТА завершила свою першу велику трансакцію з випуску та розміщенню дебютного випуску облігацій ДАТ«Чорноморнафтогаз» на суму 30 млн. гривень.
Also, in 2003 ARTA closed its first significant transaction- the debut UAH 30 M bond issue for our long-standing client SJSC Chornomornaftogaz.

Резервний банк Зімбабве зобов'язав всі фінансові установи в країні негайно припинити торгівлю або трансакцію в cryptocurrencies.
The Reserve Bank of Zimbabwe has ordered all financial institutions in the country to immediately stop trading or transacting in cryptocurrencies.

У типовій платіжної транзакції споживач 1000 ініціює трансакцію без наявності картки з використанням зареєстрованого мобільного платіжного пристрою 2100 споживача.
In a typical payment transaction, the consumer 1000 initiates a transaction without the card using registered mobile payment device 2100 of the consumer.

Якщо дозволено заміну, повернення чи відшкодування, трансакція скасовується, і ви втрачаєте доступ до Вмісту, який купили через цю трансакцію.
If a replacement, refund, or return is granted for any transaction, the transaction may be reversed, and you may no longer be able to access the product that you acquired through that transaction.

Троє моїх колег погодились на цю трансакцію місяці тому, не маючи перед нами жодного юридичного, інженерного чи економічного аналізу",- написав Розенворсель.
Three of my colleagues agreed to this transaction months ago without having any legal, engineering, or economic analysis from the agency before us," wrote Rosenworcel.

Якщо виявлено потенційний збіг імен, Western Union повинен детально дослідити трансакцію та визначити, чи ім'я, що збігається, насправді належить особі, дані про яку внесені в перелік.
If a potential match is identified, Western Union researches the Transaction to determine if the name matched is indeed the individual on the relevant list.

Уповноважена особа Фонду гарантування, відразу після отримання повідомлення про наміри списати кошти, відправила відповідь BANK FRICK з забороною здійснювати таку трансакцію.
The fund said its authorised person, after obtaining information about the intention to write off the money, sent a message to Bank Frick&Co with the prohibition to carry out such an operation.

Наприклад, коли ви здійснюєте покупку або трансакцію через Google Payments, ми передаємо деяку вашу особисту інформацію компанії чи фізичній особі, у якої ви здійснюєте покупку або трансакцію.
For example, when you make a purchase or transaction using Google Payments, we make certain personal information about you available to the company or individual you purchase from or transact with.

Ми використовуємо Cookies, щоб покращити надані Вам продукти та послуги, наприклад, усунути необхідність частого введення паролю під час сеансу або заново додавати в корзину замовлені продукти, якщо Ви не встигли завершити трансакцію за одне відвідування.
Our use of cookies is intended to provide benefits to you, such as eliminating the need for you to enter your password frequently during a session or the need to re-enter items you place in a shopping cart if you do not finish a transaction in a single visit.

Укладаючи з Монсанто трансакцію через цей Сайт, Ви цим самим заявляєте нам, що Ви не знаходитесь в країні, для якої такий імпорт/експорт заборонений, і не є особою, для якої такий імпорт/експорт заборонений.
By entering into a transaction with BHS through this Site, you are representing to us that you are not in a country where such import/export is prohibited or are a person or entity to which such import/export is prohibited.

У ситуації, коли в будь-який момент власник банківського рахунку може зіткнутися з неможливістю зняти гроші зі свого рахунку або здійснити необхідну трансакцію, коли значна частина винагороди виплачується як і раніше готівкою, привабливість розрахунків“кешем” є беззаперечною.
In a situation when the account holder may become unable to withdraw his money from his account or make necessary transactions at any time, when a significant part of remunerations is still paid in cash, the attractiveness of cash payments is undeniable.

Як показано на фігурі, у типовій платіжної транзакції споживач 1000 ініціює трансакцію без наявності картки з використанням зареєстрованого мобільного платіжного пристрою 2100 споживача 1000 коли процес реєстрації проводиться у відповідності з процесом, зображеним на фіг.
As shown in the figure, in a typical payment transaction, the consumer 1000 initiates a transaction without the card using registered mobile payment device 2100 1000 user(when the registration process is conducted in accordance with the process shown in Fig. 1, or in other suitable process).

Сумісним зі статтею VII, пунктом 2b, було б тлумачення стороною фрази"при звичайному ході торгівлі за умов повної конкуренції" як такої, що виключає будь-яку трансакцію, в якій покупець та продавець не є незалежними один від одного і в якій ціна є не єдиним фактором прийняття рішення.
It would be in conformity with Article VII, paragraph 2(b), for a contracting party to construe the phrase“in the ordinary course of trade… under fully competitive conditions”, as excluding any transaction wherein the buyer and seller are not independent of each other and price is not the sole consideration.

Якщо створення СП структуроване через придбання спільного контролю в існуючому суб'єкті господарювання, таку трансакцію слід вважати"придбанням акцій", що є іншим видом концентрації, до якого застосовуються інші правила щодо аналізу необхідності отримання дозволу на концентрацію.
If creation of the JV is structured through the acquisition of joint control in an existing entity, then such transaction should qualify as an"acquisition of shares", which is a different type of concentration subject to different notifiability assessment rules.

Структурування арбітражних застережень в складних міжнародних трансакціях;
Structuring arbitration clauses in complex international transactions;

Політична нестабільність призводить до комплексної регуляторної невизначеності в комерційних трансакціях.
Political instability continues to compound regulatory uncertainty in commercial transactions.

Такі операції називаються трансакціями.
These operations are called transactions.

Міні-виписка(отримання інформації про 10 останніх проведених трансакціях).
Receive statement prints(history of last 10 transactions).

Міжнародні комерційні трансакції.
INTERNATIONAL COMMERCIAL TRANSACTIONS.

Прозорості трансакцій по формуванню статутного капіталу;
Transparency of operations on the formation of the authorized capital;

Вимагати додаткову інформацію, яка підтверджує законний характер трансакції;
Request additional information proving legitimate character of the operation;