Що таке ТРАНСАКЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• transaction

Приклади вживання Трансакція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трансакція повинна бути завершена.
The transaction is expected to be completed.

Такі операції називаються трансакціями.
These operations are called transactions.

Трансакція була структурована як обмін акціями.
The transaction is structured as a share exchange.

Міні-виписка(отримання інформації про 10 останніх проведених трансакціях).
Receive statement prints(history of last 10 transactions).

Трансакція була структурована як обмін акціями.
The transaction must be structured as an exchange.

Структурування арбітражних застережень в складних міжнародних трансакціях;
Structuring arbitration clauses in complex international transactions;

Кожна трансакція реєструється в торговельній системі.
Every transaction is recorded in their system.

Події, що знаходять своє відображення в бухгалтерських записах, називаються«трансакція».
Each event recorded in the accounting records is called a transaction.

Трансакція- обмін цінностями між двома або більше сторонами.
A Transaction is an exchange of value between two or more parties.

Політична нестабільність призводить до комплексної регуляторної невизначеності в комерційних трансакціях.
Political instability continues to compound regulatory uncertainty in commercial transactions.

Як ця трансакція записується у рахунках платіжного балансу США?
How will this transaction be recorded in the Vietnamese balance of payments?

Клієнту надається адреса кошика для відправлення платежу з 15-хвилинним зворотним відліком до того, як трансакція буде недійсною.
The customer is given a wallet address to send payment with a 15-minute countdown before the transaction is void.

Трансакція- це одиниця спілкування, яка складається з стимулу і реакції.
A transaction is a communication unit consisting of stimulus and response.

Важливо відзначити, що трансакція повинна бути оплачена в будь-якому випадку, навіть при відмові покупця від товару.
It should be noted that the transaction is paid in any case, even if the buyer refused the goods.

Ця трансакція є останньою в серії рекордних боргових реструктуризацій, що супроводжувались Sayenko Kharenko.
The deal is the latest in a series of record-breaking debt restructuring projects in which Sayenko Kharenko has acted.

Коли проводиться чергова трансакція, мережею створюється і верифікується новий запис(або блок), що додається до блокчейну.
When a transaction is made, a new record(or block) is created and verified by the network and added to the blockchain.

Ця трансакція є першим самостійним випуском Україною єврооблігацій з часів реструктуризації її суверенного боргу у 2015 році.
The transaction is the first stand-alone sovereign bond issue by Ukraine since its 2015 sovereign debt restructuring.

Якщо оптимізатор підтвердив свій намір- трансакція вважається успішною, продане посилання з'являється на сайті веб-майстра і на його рахунок починають надходити кошти.
If the optimizer has confirmed its intention- transaction is considered successful, sold link appears on the webmaster's site and on his account begin to receive revenue.

Трансакція викликала зацікавленість серед численних міжнародних інституціональних інвесторів та банків з Великобританії, Німеччини, Швейцарії та інших країн Європи, а також«офшорних» інвесторів.
The transaction benefitted from a strong demand from a number of international institutional investors situated in the United Kingdom, Germany, Switzerland and other European countries, as well as“offshore” investors.

Справедливий вибір- це трансакція, яка з'явилася раніше, але валідатори можуть засновувати свій вибір на інших факторах, не виявляючи цього.
The fair choice would be the transaction that was seen first, but validators can choose based on other factors without revealing this.

Також, якщо один із засновників припиняє своє існування після створення СП, така трансакція може розцінюватись як придбання одним із засновників активів іншого засновника, який припиняє діяльність, а не як створення СП.
Further, if one of the parents ceases to exist after formation of the JV, then such transaction may qualify as an acquisition of the assets of the ceasing parent by the remaining parent, rather than creation of a JV.

Вказана трансакція є першим випуском субординованих єврооблігацій позичальниками з України із 2006 року.
The transaction has been the first issuance of subordinated bonds by borrowers from Ukraine since 2006.

У будь-якому випадку(незалежно від того, чи обрана валюта є Підтримуваною Валютою чи ні), якщо трансакція обробляється у валюті, яка відрізняється від валюти вашого банківського рахунку, з вас може стягуватися плата за конвертацію обмінного курсу вашим банком.
In either case(whether the currency selected is a supported currency or not), if the transaction is processed in a currency that differs from the currency of your bank account, you may be charged.

У разі якщо трансакція відбудеться, вона стане найбільшою угодою щодо купівлі американської компанії китайською фірмою.
If the deal goes through, it would be the largest Chinese acquisition of a U.S. company.

У будь-якому випадку(незалежно від того, чи обрана валюта є Підтримуваною Валютою чи ні), якщо трансакція обробляється у валюті, яка відрізняється від валюти вашого банківського рахунку, з вас може стягуватися плата за конвертацію обмінного курсу вашим банком.
In either case(whether the currency selected is a Supported Currency or not), if the transaction is processed in a currency that differs from the currency of your bank account, you may be charged exchange rate conversion fees by your bank.

Трансакція Укрексімбанку є справжньою віхою для емітентів з України та важливим еталоном, за яким можуть слідувати більше емітентів з країни, а також свідченням«апетиту» міжнародних інвесторів щодо кредитів та валюти країни.
The transaction by Ukreximbank is a true milestone for issuers from Ukraine, providing an important benchmark that can be followed by more issuers from the country and a testament to international investors' appetite for country's credit and currency.

Трансакція включала(1) реструктуризацію і рефінансування заборгованості СБК перед міжнародною фінансовою організацією(“МФО”) і декількома іноземними та українськими банками(“Банки”), а також(2) залучення нового кредиту для рефінансування існуючої заборгованості, наданого іншим українським банком.
The deal covered(1) the restructuring and refinancing of SBK's debt to an international financial institution(IFI) and a number of foreign and Ukrainian banks, and(2) a new refinancing facility from another Ukrainian bank.

Ця трансакція є однією з багатьох угод з фінансування у секторі відновлюваної енергетики України, які ми супроводжуємо в даний момент, та в цілому демонструє неабиякий інтерес інвесторів до України як до привабливого ринку для інвестицій у проекти відновлюваної енергетики протягом останніх років».
It adds up to a significant pool of our financing transactions in the renewable energy sector of Ukraine that we are advising on, which demonstrates some significant interest of the investors to Ukraine as an investment destination for renewable projects over the recent years”.