Що таке TO CARRY OUT REFORMS Українською - Українська переклад

• проводити реформи
• на проведення реформ
• провести реформи

Приклади вживання To carry out reforms Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is our common objective to carry out reforms.
Це наше спільне завдання- проводити реформи.

It is difficult to carry out reforms when there are so powerful influential groups as in Ukraine.
Дуже складно проводити реформи, коли є такі потужні групи впливу.

He says,“Ukraine has undertaken certain obligations to carry out reforms.
Він розповідає:«Україна брала на себе певні зобов'язання щодо проведення реформ.

It is also very important to carry out reforms gradually, step by step.
Також дуже важливо проводити реформи поетапно і поступово.

With all due respect to women, it is not a woman's matter to carry out reforms”.
Із усією моєю пошаною до жінок- не жіноча справа- проводити реформи».

The new government began to carry out reforms aimed at maximizing profit:.
Нова влада стала проводити реформи, спрямовані на максимальне вилучення прибутку:.

The new Ukrainian government was given an unprecedented mandate to carry out reforms.
Сьогодні нова українська влада отримала безпрецедентний мандат на проведення реформ.

In addition, Poroshenko noted that to carry out reforms in a country where there is war, extremely difficult.
Також Порошенко додав, що проводити реформи в країні, де йде війна, вкрай непросто.

The leadership of the Ministry of Health has already shown to Ukrainians their inability to carry out reforms.
Керівництво Міністерства охорони здоров'я вже показало українцям своє невміння проводити реформи.

Now that bezviz adopted, to carry out reforms in terms of the resistance of the authorities will become more difficult.
Тепер, коли безвіз прийнятий, проводити реформи в умовах опору влади стане складніше.

In our day and age, a Russian scholar by the name of Kolpakidi claims:“Beria was our Deng Xiaoping who was not allowed to carry out reforms.”.
А нині російський дослідник Колпакіді заявляє:«Берія- то наш Ден Сяопін, якому не дали провести реформи».

The Head of State also stressed that he was determined to carry out reforms in the country and to fight corruption.
Президент підкреслив, що налаштований на проведення реформ в країні і боротьбу з корупцією.

Continue to carry out reforms aimed at protecting private property, the rule of law and the equality of all before the law.
Ми проводимо реформи, спрямовані на захист приватної власності, верховенство права і забезпечення рівності усіх перед законом.

The Head of State also stressed that he was determined to carry out reforms in the country and to fight corruption.
Глава держави також наголосив, що налаштований на проведення реформ у країні та боротьбу з корупцією.

Supporters of reforms began to create alliances for the protection of the state, and in the summer of 1898, Guangxi decided to carry out reforms.
Прихильники реформ стали створювати союзи захисту держави, а вже влітку 1898 р. Гуансюєм зважився на проведення реформ.

Then the government hurried to carry out reforms that were supposed to defuse the unstable political situation.
Тоді уряд поспішив провести реформи, які повинні були розрядити нестабільну політичну обстановку.

Dozens of member states of the Council of Europe have carried out or attempted to carry out reforms with complete decentralisation.
Десятки країн Ради Європи провели або робили спроби провести реформи з повною децентралізацією.

My duty is to carry out reforms in my country, to transform it in line with NATO standards, and we are yet to have this discussion[about NATO membership- Ed.].
Мій обов'язок- проводити реформи в моїй країні, трансформувати країну відповідно до стандартів НАТО, і потім у нас буде ця дискусія(з приводу членства в НАТО- ред.).

This is one of the reasons why it's so difficult to carry out reforms in Ukraine, more difficult than in Slovakia.
І це одна з причин, чому в Україні так складно проводити реформи, складніше, ніж, наприклад, це було в Словаччині.

Supporters of reforms began to create alliances for the protection of the state, and in the summer of 1898, Guangxi decided to carry out reforms.
Прихильники реформ сталі створювати«Союзи захисту держави», а влітку того ж 1898 року Гуансюй зважився на проведення реформ.

One of the most disturbing areas where the lack of will to carry out reforms is most evident is with regard to reforming the judicial system.
Однією з найбільш тривожних галузей, де відсутність волі до проведення реформ є найбільш очевидною, є судова система.

In Kiev, a group of NATO defense consultants is constantly working to help their Ukrainian colleagues enhance the combat readiness of the armed forces and to carry out reforms.
У Києві постійно працює група оборонних консультантів НАТО, які допомагають українським колегам посилювати боєздатність Збройних сил та проводити реформи.

However, he admitted that first of all Ukraine needed to carry out reforms to bring the country into compliance with NATO standards.
Разом з тим президент визнав, що спочатку Україні необхідно провести реформи, які дозволять привести країну до стандартів НАТО.

According to the results of the second review of implementation of the IMF program by Ukraine, the fund is“impressed” by the government's efforts to carry out reforms and renew its economy.
Зазначимо, за результатами другого перегляду виконання Україною програми МВФ, у Фонді вражені зусиллями уряду щодо проведення реформ та відновлення економіки.

It's normal in democratic countries when politicians do not want to carry out reforms before the elections, because people are afraid of reforms..
Це нормально у демократичних країнах, коли політики перед виборами не бажають проводити реформи,- сказав він.- Адже люди бояться реформ..

To be noted, the Ukrainian government regularly receives monetary assistance from governments of the US and the EU to help them solve the problems of displaced persons, to carry out reforms aimed at improving the situation in the country.
Слід зазначити, що уряд України регулярно отримує грошову допомогу від урядів США і ЄС для вирішення проблем переселенців, на проведення реформ, спрямованих на поліпшення ситуації в країні.

For example, we are helping Ukrainian authorities to carry out reforms that will boost private sector investment in agriculture, improve access to credit and capital investment for farmers, and streamline agricultural sector regulation.
Зокрема, ми допомагаємо українській владі проводити реформи, які стимулюватимуть приватні інвестиції в сільське господарство, покращать доступ фермерів до кредитів і капітальних інвестицій, і спростять нормативне регулювання діяльності аграрного сектора.

Whether it depends on the sanctions or simply on the fact that the Russian authorities are not going to carry out reforms- this is quantitatively difficult to distinguish.
Залежить це від санкцій чи просто від того, що російська влада не збирається проводити реформи- це кількісно важко розділити.

The prolonged stagnation of Japan is a good example of the inability of ruling groups to carry out reforms and to abandon support of privileged corporations.
Тривала стагнація Японії стала гарним прикладом нездатність правлячих груп провести реформи і відмовитися від підтримки привілейованих корпорацій.