Що таке ПРОВОДИТИ РЕФОРМИ Англійською - Англійська переклад

• to carry out reforms
• to conduct reforms
• to pursue reforms

Приклади вживання Проводити реформи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як ми можемо проводити реформи?
How can we implement reforms?

Це наше спільне завдання- проводити реформи.
It is our common objective to carry out reforms.

Хто і як буде проводити реформи?
How and who will implement these changes?

Ми обрали цей курс, і будемо далі проводити реформи.
We have chosen this course and will continue to make reforms.

Також дуже важливо проводити реформи поетапно і поступово.
It is also very important to carry out reforms gradually, step by step.

Нам необхідно далі проводити реформи.
I believe that we need to continue making reforms.

Напевно, потрібно йти просто в ногу з часом і проводити реформи.
Of course, it must move with the times and conduct reforms.

Нова влада стала проводити реформи, спрямовані на максимальне вилучення прибутку:.
The new government began to carry out reforms aimed at maximizing profit:.

За всієї моєї пошани до жінок- не жіноча справа проводити реформи".
With all respect to women, conducting reforms is not women's business.".

Дуже складно проводити реформи, коли є такі потужні групи впливу.
It is difficult to carry out reforms when there are so powerful influential groups as in Ukraine.

Із усією моєю пошаною до жінок- не жіноча справа- проводити реформи».
With all respect to women, conducting reforms is not women's business.”.

Дуже складно проводити реформи коли є такі потужні групи впливу»,- додав Мюллер.
It is very difficult to conduct reforms when there are such powerful groups of influence,” added Mueller.

Із усією моєю пошаною до жінок- не жіноча справа- проводити реформи».
With all due respect to women, carrying out reforms is not a woman's matter”.

Дуже складно проводити реформи, коли є такі потужні групи впливу",- зазначив Мюллер.
It is very difficult to conduct reforms when there are such powerful groups of influence,” added Mueller.

Із усією моєю пошаною до жінок- не жіноча справа- проводити реформи».
With all due respect to women, it is not a woman's matter to carry out reforms”.

А ми можемо проводити реформи при посиленій політичної волі всієї нашої влади- але поки цього немає.
And we can carry out reforms with enhanced political will, all of our power- but it is not.

Також Порошенко додав, що проводити реформи в країні, де йде війна, вкрай непросто.
In addition, Poroshenko noted that to carry out reforms in a country where there is war, extremely difficult.

Керівництво Міністерства охорони здоров'я вже показало українцям своє невміння проводити реформи.
The leadership of the Ministry of Health has already shown to Ukrainians their inability to carry out reforms.

Тепер, коли безвіз прийнятий, проводити реформи в умовах опору влади стане складніше.
Now that bezviz adopted, to carry out reforms in terms of the resistance of the authorities will become more difficult.

Він також відіграв важливу роль на початку новітньої історії Китаю та продовжував проводити реформи та політику відкриття.
It also played an important role at the beginning of the modern history of China, and went ahead in carrying out the reform and opening-up policy.

І це одна з причин, чому в Україні так складно проводити реформи, складніше, ніж, наприклад, це було в Словаччині.
This is one of the reasons why it's so difficult to carry out reforms in Ukraine, more difficult than in Slovakia.

Це нормально у демократичних країнах, коли політики перед виборами не бажають проводити реформи,- сказав він.- Адже люди бояться реформ..
It's normal in democratic countries when politicians do not want to carry out reforms before the elections, because people are afraid of reforms..

Наступник Карімова Шавкат Мірзійоєв почав проводити реформи, прагнучи залучити в країну інвесторів та туристів.
Karimov's successor, Shavkat Mirziyoyev, however, began undertaking reforms, seeking to open up the country's economy and attract investors and tourists.

Залежить це від санкцій чи просто від того, що російська влада не збирається проводити реформи- це кількісно важко розділити.
Whether it depends on the sanctions or simply on the fact that the Russian authorities are not going to carry out reforms- this is quantitatively difficult to distinguish.

У Києві постійно працює група оборонних консультантів НАТО, які допомагають українським колегам посилювати боєздатність Збройних сил та проводити реформи.
In Kiev, a group of NATO defense consultants is constantly working to help their Ukrainian colleagues enhance the combat readiness of the armed forces and to carry out reforms.

Вони повинні ремонтувати школи, лікарні, вулиці, відновлювати інфраструктуру і проводити реформи кожен на своєму місці»,- сказав Глава Уряду.
They should repair schools, hospitals, streets, to rebuild infrastructure and to conduct reforms at each particular place within competence", stressed the Head of Government.

Мій обов'язок- проводити реформи в моїй країні, трансформувати країну відповідно до стандартів НАТО, і потім у нас буде ця дискусія(з приводу членства в НАТО- ред.).
My duty is to carry out reforms in my country, to transform it in line with NATO standards, and we are yet to have this discussion[about NATO membership- Ed.].

Цей документ окреслює межі та логіку питань ЧОМУ та ЯК проводити реформи, визначає найважливіші напрямки структурних реформ та ключові заходи для їх прискорення.
The document provides a framework and logic of WHY and HOW to conduct reforms, defines the most important directions of structural reforms and key measures for their acceleration.

Проводити реформи цивільної служби з прийняттям закону про державну службу відповідно до міжнародної практики встановлення обсягу і норми професійної та деполітизованої цивільної служби.
Pursue the reform of the civil service with the adoption of a Civil Service Law in line with international practice setting the scope and standards of a professional and depoliticised Civil Service.