Що таке TO CONDUCT OPERATIONS Українською - Українська переклад

• проводити операції
• для проведення операцій

Приклади вживання To conduct operations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Infantry would have to conduct operations against Israeli.
Бойовики будуть здійснювати підривні операції проти Ізраїлю.

In the process of preparation, the dog is taught many important skills that help to conduct operations efficiently.
У процесі підготовки собаку навчають багатьох важливим навичкам, які допомагають ефективно проводити операції.

Establish the ability to conduct operations abroad and other settings;
Встановлювати можливості проведення операцій за кордоном та інші налаштування;

Here you have the opportunity to open accounts in various currencies, to conduct operations with non-cash funds.
У нас ви маєте можливість відкривати рахунки в різних валютах, проводити операції з готівкою та безготівковими коштами.

Resellers are known to conduct operations on the Internet through sites on the web.
Перепродувачі, як відомо, проводять операції в Інтернеті через сайти в павутинні.

Thanks to him, you know, whether it is now to conduct operations with housing?
Завдяки йому, Ви дізнаєтеся, чи варто саме зараз проводити операції з житлом?

Order this group to conduct operations could give a head of the KGB, and only in writing.
Накази про проведення спеціальних операцій міг віддавати тільки голова КДБ, і тільки письмово.

For China's fleet, it has been invaluable to conduct operations far from its coast.
Більшість китайських кораблів не призначені для проведення операцій далеко від рідних берегів.

We will not be able to conduct operations in Iraq, if there will be at the same time to act and the Russians”- said D. Danford.
Ми не зможемо проводити операції в Іраку, якщо там будуть одночасно діяти і росіяни",- сказав Данфорд.

The jointly developed European military capabilities will enable the EU to conduct operations separately or in coordination with NATO.
Спільний розвиток військового потенціалу ЄС дозволить блоку проводити операції окремо або спільно з НАТО.

FUIB gives an opportunity to conduct operations on the primary, secondary, stock market and over-the-counter market.
ПУМБ дає можливість проведення операцій на первинному, вторинному, біржовому і позабіржовому ринку торгівлі.

This last would result from the loss of reserves by banks whose reserves were already at the bare minimum necessary to conduct operations.
Останнє буде результатом втрати резервів банками, чиї резерви і так на рівні, ледве достатньому для провадження операцій.

The resumption of the possibility to conduct operations for crediting to card accounts will be reported separately.
Про поновлення можливості проводити операції зарахування на карткові рахунки, буде повідомлено окремо.

The Company's services shall not include the provision of recommendations and information to motivate the Customer to conduct operations.
До послуг Компанії не входить надання рекомендацій, а також надання інформації, здатної мотивувати Клієнта на здійснення торгівельних операцій.

Destroyer Karni entered the Black Sea to conduct operations to ensure safety at sea," the statement said.
Есмінець Карні увійшов до Чорного моря для проведення операцій із забезпечення безпеки на морі”,- йдеться в повідомленні.

Israel has a powerful army, air force and navy, while the Palestinian organisations have no access to large-scale military equipment with which to conduct operations;
Ізраїль має сильну армію, військово-повітряні та морські сили, в той час як палестинці не мають доступу до великої кількості військового обладнання для проведення операцій;

We will not be able to conduct operations in Iraq, if there will be at the same time to act and the Russians”- said D. Danford.
Ми не зможемо проводити операції в Іраку, якщо в той же час там будуть діяти росіяни»,- заявив Данфорд.

Since 2003, the norm has been in force that the current accounts of individuals cannot be used to conduct operations related to entrepreneurial activity.
З 2003 року діє норма, що поточні рахунки фізичних осіб не можуть використовуватися для проведення операцій, пов'язаних із підприємницькою діяльністю.

Native insurgencies and the requirement to conduct operations with the country of 1.2 billion people also pushes the country to a large, infantry-heavy force.
Внутрішні повстанські сили і вимога проводити операції в країні з населенням 1, 2 млрд також підштовхує цю країну до того, щоб мати великі сили з великою кількістю піхотних підрозділів.

After the end of the war in Europe, the leaders of the LRDG made a request to the War Office for the unit to be transferred to the Far East to conduct operations against the Japanese Empire.
Після закінчення війни в Європі лідери LRDG зробив запит у військове міністерство, щоб підрозділ перевели на Далекий Схід з метою проведення операції проти Японської імперії.

Native insurgencies and the requirement to conduct operations with the country of 1.2 billion people also pushes the country to a large, infantry-heavy force.
Місцеві повстанці, які діють всередині країни, а також необхідність проводити операції в країні з населенням в 1, 2 мільярда людей, також змушує Індію мати значні збройні сили з великою кількістю піхотних підрозділів.

According to the representative of the command of the US Sixth Fleet, the purpose of the ship's presence in the Black Sea is‘to conduct operations to ensure safety at sea and increase stability in the region.'.
За заявою представника командування Шостим флотом США, метою перебування корабля в Чорному морі є«проведення операцій по забезпеченню безпеки на морі і підвищення стабільності в цьому регіоні».

Surgeons tend to conduct operations as carefully as possible in order to not give the desired shape and form to the body of the patient only, but they also intend not to leave any traces of the surgery.
Хірурги прагнуть проводити операції максимально акуратно, щоб не тільки надати частинам тіла пацієнта потрібну форму і вигляд, але і не залишити жодних слідів від хірургічного втручання.

Strategic ability is having a clear national goal and then creating the means to conduct operations where they are needed to achieve that goal.
Стратегічні спроможності мають чітку національну мету, яка в свою чергу створює засоби для проведення операцій там, де вони потрібні для досягнення цієї мети.

So Italy and the Italian Air Force, proudly and with determination and commitment, It reached, First of all the other European countries that have chosen the F 35 as a future first-line equipment, the full capacity to conduct operations.
Так Італія і ВПС Італії, гордо і з рішучістю і готовністю, він досяг, Перш всіх інших європейських країн, які обрали F 35 в якості майбутнього обладнання першої лінії, повний потенціал для проведення операцій.

Knowledge of the anatomical opportunities of collateral circulation allows surgeons to conduct operations successfully by ligation of femoral, popliteal, carotid arteries without the development of severe complications in the form of necrosis of the relevant authorities.
Знання анатомічних можливостей колатерального кровообігу дозволяє хірургам успішно проводити операції по перев'язці стегнових, підколінних, сонних артерій без розвитку важких ускладнень у вигляді некрозу відповідних органів.

The ability, through appropriate equipment and procedures, to identify hostile elements, including in urban areas, in order to conduct operations in a way that minimises unintended damage as well as the risk to our own forces;
Здатність, за допомогою належного устаткування та процедур, виявляти ворожі елементи, у тому числі у міських районах, для проведення операцій у такий спосіб, щоб звести до мінімуму заподіяння ненавмисної шкоди та не наражати на ризик свої власні сили;

The population decline puts us underthe threat of inability to conduct operations, and that is why we are now striving to introduce new technologies of autonomous mobility that can guarantee us the ability to perform the same amount of work, but with the participation of fewer people,”added Yamaguchi.
Скорочення чисельності населення ставить нас підзагрозу неможливості проводити операції, і саме тому ми зараз прагнемо впроваджувати нові технології автономної мобільності, здатні гарантувати нам можливість виконання того ж обсягу робіт, але за участі меншої кількості людей»,- додав Ямагуті.

Israel has a powerful army, air force and navy, while the Palestinian organisations have no access to large-scale military equipment with which to conduct operations; instead, they utilize asymmetric tactics, such as: knife attacks, small gunfights, cross-border sniping, rocket attacks, and suicide bombings.
Ізраїль має сильну армію, військово-повітряні та морські сили, в той час як палестинці не мають доступу до великої кількості військового обладнання для проведення операцій; замість цього, вони використовують асиметричні тактики, такі як: невеликі перестрілки, снайперський вогонь на кордоні, ракетні атаки та смертників-підривників.

Increased opportunities to conduct operations with precious metals- the relevant specialized companies will be able to buy bank metals without any limits and allowed to import and export them across the border, also individuals will be able to conduct operations with bank metals within the limit of UAH 150,000.
Розширення можливостей для проведення операцій з банківськими металами- відповідні спеціалізовані компанії зможуть купувати банківські метали без обмежень та отримають право їх ввозу-вивозу через кордон, а фізичні особи зможуть проводити операції з банківськими металах в межах ліміту 150 000 грн.