What is the translation of " TO THE OPERATIONS " in Finnish?

• toimintaan
• operaatioihin
• toiminnoissa

Examples of using To the operations in English and their translations into Finnish

Capacity in units according to the operations defined in Article 2, NUTS 2 level.
Kapasiteetti yksikköinä, NUTS 2-tasolla 2 artiklassa määriteltyjen toimenpiteiden mukaisesti.

A good understanding of maritime security and how it is applied to the operations being examined;
Hyvät tiedot merenkulun turvatoimista ja niiden soveltamisesta tarkastettavissa toiminnoissa;

Member States shall not apply Article 7 to the operations referred to in Article 24 if the following conditions are fulfilled.
Jäsenvaltiot eivät saa soveltaa 7 artiklaa 24 artiklassa tarkoitettuihin toimiin, jos seuraavat edellytykset täyttyvät.

All the places in the former USSR Kowalczuk went to were linked to the operations of his company.
Kaikki entisen Neuvostoliiton maat, joissa Kowalczuk kävi- liittyivät hänen yrityksensä toimintaan.

The backup system is critical to the operations of the airport because the power supply for such functions as air traffic control must be secured at all times,' explains Juha Aaltonen, Regional Director at Finavia and Manager of Turku Airport.
Varavoimajärjestelmä on lentoaseman toiminnan kannalta kriittinen, koska esimerkiksi lennonjohdon sähkönsyöttö on turvattava eri tilanteissa, toteaa aluejohtaja, Turun lentoaseman päällikkö Juha Aaltonen Finavia Oyj: stä.

Organise the calls for tender necessary to the operations of FCH Joint Undertaking.
On järjestettävä polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen toiminnan kannalta tarpeelliset tarjouspyynnöt;

In addition, Puuharyhmä Oyj shall not be liable for any direct or indirect damages arising from services or information provided on the Website, except in the case of gross negligence or fraud due to the operations of Puuharyhmä Oyj.
Tämän lisäksi Puuharyhmä Oyj ei ole vastuussa suorista ja välillisistä vahingoista, jotka johtuvat palveluista tai Sivustolla esitetystä informaatiosta, paitsi jos kyseessä on vakava laiminlyönti tai petos johtuen Puuharyhmä Oyj toiminnasta.

The primary objective is to bring increased transparency to the operations of MNCs by increasing the disclosures they make on a country-by-country basis.
Ensisijaisena tavoitteena on tehdä monikansallisten yritysten toiminnasta avoimempaa lisäämällä maakohtaisesti julkistettavien tietojen määrää.

She made one voyage from Brazil to Gibraltar, guarding convoys whose tankers carried the fuel essential to the operations in the Mediterranean.
Täältä alus teki muun muassa yhden matkan Gibraltarille öljyä Välimeren operaatioihin kuljettavien tankkereiden suojana.

Ensure, to the extent practicable, minimal disruption to the operations of fishing vessels and traps fishing in the Convention Area.
Varmistettava, että yleissopimusalueella kalastavien alusten ja tonnikalarysien toiminnalle aiheutuu mahdollisimman vähän häiriöitä, siinä määrin kuin se on käytännössä mahdollista.

However, the current distribution infrastructure for diesel is designed for a single grade of product(unlike petrol) and so the supply and distribution of two grades may introduce additional complexity and costs to the operations of fuel producers.
Nykyinen dieselpolttoaineiden jakeluinfrastruktuuri on kuitenkin(toisin kuin bensiinin) suunniteltu ainoastaan yhtä tuotelaatua varten, ja sen vuoksi kahden eri laadun toimitus ja jakelu voi aiheuttaa lisävaikeuksia ja-kustannuksia polttoaineiden tuottajien toiminnoissa.

The European Union has harboured serious concerns at the publication, by the Zimbabwe Government, of the new policy relating to the operations of non-governmental organisations providing humanitarian aid and development aid.
Euroopan unioni on vakavasti huolestunut Zimbabwen hallituksen ilmoituksesta soveltaa uutta lähestymistapaa humanitaarista apua ja kehitysapua antavien kansalaisjärjestöjen operaatioihin.

Towards the end of September 2003, the Zimbabwe Government signed Memoranda of Understanding with Euronet and the World Food Programme(WFP) on the principles of food distribution and has made some effort to clarify how it intends to apply the new policy to the operations of NGOs.
Zimbabwen hallitus allekirjoitti syyskuun 2003 lopussa Euronetin ja Maailman elintarvikejärjestön(WFP) kanssa yhteisymmärryspöytäkirjan elintarvikkeiden jakamisen periaatteista. Zimbabwe pyrki myös selventämään, miten se aikoo soveltaa uutta politiikkaa kansalaisjärjestöjen toimiin.

It hosts on its territory a US military base making a major contribution to the operations in Afghanistan, as well as Russian troops.
Sen alueella on Yhdysvaltojen sotilastukikohta, joka osallistuu merkittävällä tavalla Afganistanissa suoritettaviin operaatioihin, sekä venäläisiä joukkoja.

However, where a supplier creates new capacity specifically linked to the operations of a particular buyer, for instance a company producing metal cans which creates new capacity to produce cans on the premises of or next to the canning facility of a food producer, this new capacity may only be economically viable when producing for this particular customer, in which case the investment would be considered to be relationship-specific.
Jos toimittaja kuitenkin luo uutta kapasiteettia, joka on sidottu tietyn ostajan toimintaan(esimerkiksi metallitölkkejä tuottava yritys perustaa uutta kapasiteettia valmistaakseen tölkkejä elintarviketuottajan tölkitystiloissa tai niiden läheisyydessä), kyseinen uusi kapasiteetti voi olla taloudellisesti elinkelpoista vain tuotettaessa kyseiselle asiakkaalle, jolloin investointia pidetään sopimussuhde kohtaisena.

In order to carry out its task, the Board decides on the strategy of the University, matters relating to the operations and finances of the University and other far-reaching plans.
Tehtävänsä hoitamiseksi hallitus päättää yliopiston strategiasta, yliopiston toimintaa ja taloutta koskevista asioista sekä muista laajakantoisista suunnitelmista.

Ayling said:“The benefits were twofold in that we were able to utilise the world-class, underwater testing facilities, which principally replicated the extreme water pressures at depth; and students could engage with a real-life product that will add safety and efficiency to the operations that they may one day be responsible for.
Ayling sanoi:”Hyödyt olivat kaksi, koska pystyimme hyödyntämään maailmanluokan vedenalaisia testauslaitoksia, jotka pääasiassa toistivat äärimmäiset vedenpaineet syvyydessä; ja opiskelijat voisivat olla mukana tosielämässä olevassa tuotteessa, joka lisää turvallisuutta ja tehokkuutta operaatioihin, joista he voivat joskus olla vastuussa.

Have a slaughter room and where appropriate a sufficient number of rooms appropriate to the operations being carried out and be constructed in such a way as to avoid contamination of the meat as much as possible by ensuring that.
Niissä on oltava teurastamohuone ja tapauksen mukaan riittävä määrä toteutettaviin toimiin soveltuvia huoneita, jotka on rakennettu siten, että vältetään mahdollisuuksien mukaan lihan saastuminen varmistamalla, että.

The foundation provides the public with free admission to exhibitions on the history and future of media and contemporary media organised in the Päivälehti Museum, and records documents, photographic materials and literature related to the operations of Sanoma, Lehtikuva Picture Agency and their founders in the Päivälehti Archives.
Säätiö tarjoaa yleisölle vapaan pääsyn Päivälehden museossa järjestettäviin median historiaa, nykypäivää ja tulevaisuutta esitteleviin näyttelyihin ja tallentaa Päivälehden arkistoon Sanoma-konsernin ja Lehtikuva Oy: n ja niiden perustajien toimintaan liittyviä asiakirjoja valokuva-aineistoja, sekä kirjallisuutta.

The period for automatic decommitment referred to in Article 92(1) shall be interrupted, for the amount relating to the operations concerned, for the duration of legal proceedings or an administrative appeal having suspensory effect, on condition that the Member State sends the Commission information stating the reasons by 31 December of year n+2.
Edellä 92 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua automaattisesti tapahtuvaan maksusitoumuksen vapauttamiseen sovellettavaa määräaikaa lykätään kyseisiin toimiin liittyvän määrän osalta sellaisten oikeudellisten menettelyjen tai hallinnollisten muutoksenhakujen ajaksi, joilla on lykkäävä vaikutus, edellyttäen että jäsenvaltio lähettää komissiolle perustellun selvityksen vuoden n+2 31 päivään joulukuuta mennessä.

It goes without saying that the Commission will continue to inform this Parliament on the activities undertaken, both in relation to the operations and responsible agents, and in relation to the evaluation of the results.
On selvää, että komissio tiedottaa parlamentille käynnistetyistä toimista sekä niihin liittyvistä operaatioista, huomioon otettavista tekijöistä ja tulosten arvioinnista.

In the light of the fact that the Dounreay nuclear plant is now being closed because of the public health risks to the operations being carried out there, the Irish Sea must not be used as a dumping ground for nuclear waste materials from the Sellafield plant.
Sen tosiseikan valossa, että Dounreayn ydinvoimala aiotaan nyt sulkea siellä toteutettujen operaatioiden aiheuttamien yleisten terveysriskien vuoksi, Irlanninmerta ei saa käyttää Sellafieldin voimalan ydinjätteiden kaatopaikkana.

And thanks to the operation, you can maintain good vision.
Ja kiitos toimintaa, voit säilyttää hyvä näkö.

They shall hold an attestation and a medical certificate appropriate to the operation performed.
Kyseisillä henkilökunnan jäsenillä on suoritettavan toiminnan edellyttämä todistus ja lääketieteellinen kelpoisuustodistus.

The European Commission should establish a financing system that contributes to the operation of European NGO networks.
Euroopan komission tulisi laatia rahoitusjärjestelmä, jolla tuetaan kansalaisjärjestöjen eurooppalaisten verkostojen toimintaa.

Property, whether tangible or not, is crucial to the operation of a market economy.
Omaisuus, olipa se sitten aineellista tai aineetonta, on olennaisen tärkeää markkinatalouden toiminnalle.

The latter is an independent and impartial institution, vital to the operation of the European Union.
Tuomioistuin on riippumaton, puolueeton ja Euroopan unionin toiminnan kannalta elintärkeä toimielin.

The latter refer to the operation of the EU fiscal surveillance framework in certain circumstances.
Oikeudelliset rajoitteet koskevat julkisen talouden EU: n tason seurantakehyksen toimintaa tietyissä olosuhteissa.

The parties also pledged a sum of money to the operation of the Clean Development Mechanism.
Osapuolet lupasivat myös määrärahat puhtaan kehityksen mekanismin toiminnalle.

Introduction of strict liability for all risks related to the operation of the ship;
Ankaran vastuun käyttöön ottaminen aluksen toiminnasta johtuvien riskien yhteydessä.