What is the translation of " TO THE OPERATIONS " in Polish?

• do operacji
• do działalności
• do działań
• do czynności

Examples of using To the operations in English and their translations into Polish

This also applies to the operations of Kesko's business partners.
Zasada ta ma również zastosowanie do działalności partnerów biznesowych firmy Kesko.

We also help students and academics interested in issues related to the operations of the Group.
Pomagamy również studentom ipracownikom naukowym zainteresowanym zagadnieniami związanymi zobszarem działalności Grupy.

S Tax Team, and to the operations carried out by law enforcement authorities against dishonest contractors.
S oraz z czynnościami prowadzonymi przez organy ścigania przeciwko nierzetelnym kontrahentom.

Organise the calls for tender necessary to the operations of FCH Joint Undertaking.
Organizowanie zaproszeń do składania ofert niezbędnych dla działalności wspólnego przedsięwzięcia FCH;

The income of the Foundation is used for the performance of the statutory objectives and to cover administrative and personal cost related to the operations of the Foundation.
Dochody Fundacji przeznaczane są na realizację celów statutowych oraz pokrycie kosztów administracyjnych i osobowych związanych z działalnością fundacji.

Ensure, to the extent practicable, minimal disruption to the operations of fishing vessels and traps fishing in the Convention Area.
Zapewnia możliwie minimalne zakłócenie działalności statków rybackich i tonarów dokonujących połowów na obszarze obowiązywania konwencji.

The standard rates of yield laid down for inward processing in Annex 69 shall apply to the operations mentioned therein.
Standardowe współczynniki produktywności określone dla uszlachetniania czynnego w załączniku 69 stosuje się do operacji tam określonych.

This act regulates actions related to the operations of construction and development of the infrastructure for spatial information in the country.
Ustawa ta reguluje zagadnienia związane z działaniami na rzecz budowy i rozwoju infrastruktury informacji przestrzennej w kraju.

The exporter shall repay any refund paid in advance and the various securities pertaining to the operations shall be released.
Eksporter zwraca każdą refundację wypłaconą zaliczkowo, a różne zabezpieczenia odnoszące się do tych operacji zostają zwolnione.

The new allocation should correspond more closely to the operations actually carried out by each of the two categories of operators over the last three years.
Nowy podział powinien ściślej odpowiadać działaniom rzeczywiście dokonywanym przez każdą z tych dwóch kategorii importerów przez ostatnie trzy lata.

The Committee recommends that the EC ought to explore the possibilities to involve existing organisations to the operations of the platform as much as possible.
Komitet sugeruje, by KE zbadała możliwości jak największego zaangażowania istniejących organizacji w działania platformy.

To send the documents relating to the operations for placing in storage to the intervention agency not later than one month after the date referred to in Article 5(4);
Przesłania agencji interwencyjnej dokumentów, dotyczących operacji umieszczania w składzie, najpóźniej miesiąc po dacie wzmiankowanej w art. 5 ust. 4;

It hosts on its territory a US military base making a major contribution to the operations in Afghanistan, as well as Russian troops.
Na jego terytorium znajduje się amerykańska baza wojskowa, przez co kraj ten znacznie przyczynia się do operacji w Afganistanie, jak również stacjonują tam wojska rosyjskie.

For that part of commitments still open on 31 December 2015, the time limit referred to in Article 92(2) shall be interrupted under the same conditions as those for the amount relating to the operations concerned.
Dla części zobowiązań otwartych w dniu 31 grudnia 2015 r., limit czasowy określony art. 92 ust.2 będzie przerwany na tych samych warunkach jak te dla kwoty związanej z odnośnymi operacjami.

The competent authorities may restrict authorisation requested for one of the classes to the operations set out in the scheme of operations referred to in Article 7.
Właściwe władze mogą ograniczyć zakres wnioskowanego zezwolenia dotyczącego jednej z grup do czynności wymienionych w programie działalności określonym w art. 7.

Scope This Directive shall apply to the operations, installations, vehicles and vessels used for storage, loading and transport of petrol from one terminal to another or from a terminal to a service station.
Zakres Zakres niniejszej dyrektywy stosuje się do eksploatacji, urządzeń, pojazdów i statków służących do magazynowania, załadunku i transportu paliw między terminalami oraz między terminalem a stacją paliw.

If an agreement has been concluded before the period of suspension, the expenditure relating to the operations may be incurred during the suspension period.
Jeżeli zawarto umowę przed okresem zawieszenia działalności, wydatki z nią związane mogą być poniesione w okresie zawieszenia.

With respect to the operations, we have significantly improved our position on the market of wholesale services provided for telecommunications operators and we have become one of the leaders in the international exchange of calls.
W zakresie operacyjnym, istotnie poprawiliśmy swoją pozycję na rynku usług hurtowych dla operatorów telekomunikacyjnych, stając się jednym z liderów międzynarodowej wymiany połączeń telefonicznych.

Therefore ATO submitted four requests for information and transfer of documents related to the operations and ownership structure of the two companies.
W związku z tym, ATO wystosowało cztery prośby o udzielenie informacji i przekazanie dokumentów związanych z działalnością i strukturą tych dwóch spółek.

Artur Popko does not operate any business competitive to the operations of Budimex SA, and he is not a partner or a member in any civil partnership, any other partnership, or a member of a body in a capital company or any other competitive legal entity.
Artur Popko nie wykonuje działalności konkurencyjnej w stosunku do działalności Budimeksu SA, nie uczestniczy również w spółce konkurencyjnej jako wspólnik spółki cywilnej, spółki osobowej lub jako członek organu spółki kapitałowej oraz nie uczestniczy w innej konkurencyjnej osobie prawnej.

This is the case mainly in Belgium, Finland and Ireland though in the latter case special factors are at play related to the operations of multinational companies.
Dotyczy to przede wszystkim Belgii, Finlandii i Irlandii choć w tym ostatnim państwie na taki stan rzeczy wpływają szczególne czynniki związane z działalnością korporacji wielonarodowych.

To send to the intervention agency the documents relating to the operations for placing in storage not later than one month after the date referred to in Article 4( 3);
Przesłanie do agencji interwencyjnej dokumentów dotyczących operacji przyjmowania na skład nie później niż w ciągu miesiąca od daty, o której mowa w art. 4 ust. 3;

This Plan is presented to the Management Board, which enables the proper preparation of regular and exhaustive information for the Supervisory Board as to all important matters related to the operations of the Company.Â.
Plan jest przekazywany Zarządowi, co umożliwia właściwe przygotowanie regularnych i wyczerpujących informacji dla Rady o wszystkich istotnych sprawach dotyczących działalności Spółki.

Attentiveness and concentration are meant to offer resistance to perceptions that are subject to the operations of mass media technologies, which Benjamin described already in the 1930s as proceeding in a state of distraction. 42.
Uważność i skupienie mają dać odpór percepcji poddanej działaniu masowych technologii medialnych, którą już w latach trzydziestych XX wieku Benjamin opisywał jako przebiegającą w stanie dystrakcji42.

Finally, similar to the operations funded under the Action on“Reception conditions and improvement of asylum procedure”, most projects funded under the Action‘Integration' included a number of topics accommodation, work, social, medical assistance etc.
Wreszcie, podobnie jak w przypadku operacji finansowanych w ramach działania„warunki przyjmowania uchodźców i procedury udzielania azylu” większość projektów wspieranych w ramach działania„integracja” obejmowało szereg zagadnień zakwaterowanie, zatrudnienie, pomoc społeczna, pomoc medyczna itp.

Member States and national competent authorities should inform the public on key issues related to the operations in order to enhance transparency and restore public trust.
Państwa członkowskie i właściwe organy krajowe powinny informować społeczeństwo o kluczowych kwestiach dotyczących działań w celu zwiększenia przejrzystości i odbudowania zaufania obywateli.

Radosław Górski does not operate any business competitive to the operations of Budimex SA, and he is not a partner or a member in any civil partnership, any other partnership, or a member of a body in a capital company or any other competitive legal entity.
Radosław Górski nie wykonuje działalności konkurencyjnej w stosunku do działalności Budimeksu SA, nie uczestniczy również w spółce konkurencyjnej jako wspólnik spółki cywilnej, spółki osobowej lub jako członek organu spółki kapitałowej oraz nie uczestniczy w innej konkurencyjnej osobie prawnej jako członek jej organu.

On the basis of a risk analysis, each Member State concerned shall carry out checks on the accuracy of the attestations relating to the operations referred to in the second subparagraph of paragraph 2 carried out on their territory.
W oparciu o analizę ryzyka, dane Państwo Członkowskie jest obowiązane przeprowadzać kontrole prawidłowości świadectw, odnoszące się do działań określonych w ust. 2 akapit drugi, wykonywanych na jego terytorium.

Member States shall apply value added tax to the operations of travel agents in accordance with the provisions of this Article, where the travel agents deal with customers in their own name and use the supplies and services of other taxable persons in the provision of travel facilities.
Państwa Członkowskie zastosują podatek od wartości dodanej do działalności biur podróży, zgodnie z przepisami niniejszego artykułu w przypadkach, gdy biura te występują względem klientów w ich własnym imieniu oraz w celu zapewnienia usług turystycznych korzystają z dostaw i usług innych podatników.

The provision of Community financial support, which in itself is not new(see below), clearly constitutes a useful contribution of the Community to the operations and interventions of civil protection actors taking duly into account the subsidiarity principle see below.
Pomoc finansowa ze strony Wspólnoty, która sama w sobie nie jest nowością(zob. poniżej), stanowi ważny wkład Wspólnoty w działania i interwencje podmiotów odpowiedzialnych za ochronę ludności, z należytym uwzględnieniem zasady pomocniczości zob. poniżej.

How to use "to the operations" in a sentence

The SCM will report to the operations manager.

Reporting to the Operations Manager of the entity.

Production Supervisors report directly to the Operations Manager.

The Watch Commander reports to the Operations Manager.

Go to the Operations menu and select Issues.

Michael is currently assigned to the Operations Division.

Job summary Reporting to the Operations Manager. 1.

Provide management and motivation to the operations team.

Please refer to the Operations Manual for details.

ICSs are crucial to the operations of U.S.