Що таке SUCH A LINK Українською - Українська переклад

• таке посилання
• такий зв'язок
• такого посилання
• такому посиланню
• таку посилання
• подібний зв'язок
• така ланка

Приклади вживання Such a link Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such a link was not established.
Подібний зв'язок не встановили.

It is necessary to create such a link, but protected.
Треба створити таку зв'язок, але захищений.

Closing such a link is necessary in the sewing rhinestone;
Закривати така ланка необхідно в пришивними стрази;

Scientists in the research was established such a link.
Вченими в ході досліджень було встановлено такий зв'язок.

When you click on such a link, a 404 error is displayed.
При натисканні на таку посилання з'являється помилка 404.

Such a link we must have to load modules using Ajax without redundant code.
Таке посилання нам потрбіне для підвантаження AJAXom модулів без зайвого HTML коду.

Central America forms such a link between North and South America.
Центральна Америка формує таке сполучення між Мексикою і Південною Америкою.

If such a link between trade and currency policy were forced into the TPP, the Asian participants would refuse to join.
Якщо подібний зв'язок між валютної та торгової політикою все-таки буде нав'язуватися в рамках ТТП, то азійські держави в ньому відмовляться брати участь.

So when they ask if there is a link between frequent visits by NATO ships in the Black Sea, we can say affirmatively- such a link exists.”.
Тож коли запитують, чи є зв'язок між частими заходами кораблів НАТО у Чорне море, можемо сказати ствердно: такий зв'язок є".

Moreover, such a link is emphasized different from the text color.
Причому таке посилання підкреслюється відмінним від тексту кольором.

So when they ask if there is a link between frequent visits by NATO ships in the Black Sea, we can say affirmatively- such a link exists.”.
Тому, коли запитують, чи є зв'язок між регулярними заходами кораблів НАТО до Чорного моря, можемо сказати ствердно: такий зв'язок є.

Adding such a link to the site does not imply its support or endorsement.
Додавання такого посилання на сайт не має на увазі його підтримку або схвалення.

So when they ask if there is a link between frequent visits by NATO ships in the Black Sea, we can say affirmatively- such a link exists," Boots said.
Тож коли запитують, чи є зв'язок між частими заходами кораблів НАТО у Чорне море, можемо сказати ствердно: такий зв'язок є",- зазначив Бутс.

When you click on such a link, you will leave our site and go to another site.
Коли ви клацнете по такому посиланню, ви залишите наш сайт і перейдете на інший сайт.

While there may have been a link of kinship with the prophet Muhammad, the number of people sharing such a link today, 1300 years later, would be at least one million.
Хоча, можливо, існував зв'язок з Пророком Мухаммедом, число людей, які мають такий зв'язок сьогодні, через 1300 років, буде щонайменше один мільйон.

If you send such a link to a friend, he will be able to download the file as a normal torrent.
Якщо надіслати таку посилання другу, він зможе завантажити файл як звичайний торрент.

Yes, there is no problem- just a designer, and not suspecting what and how is stipulated in the functional plan, draws such a link, and the layout designer performs its part of the task….
Звісно, проблем немає- просто дизайнер, не підозрюючи про те, що і як передбачено функціоналом, малює таке посилання, а верстальник виконує свою частину завдання….

Using such a link, you acknowledge leaving the Site and proceeding at your own responsibility.
Використовуючи таке посилання, Ви визнаєте, що залишаєте Сайт і виконуєте перехід під свою відповідальність.

That's fine, it's the use we intended- but if you are a webmaster creating such a link for your project page, please display prominently near the link notice that we are not a help desk for your project!
Це добре, це використання ми хотіли,- але якщо ви веб-майстер створення такого посилання на сторінці проекту, будь ласка, відобразити на видному поруч сповіщення посилання, що ми не довідкова служба для вашого проекту!

But such a link plainly exists, the presumption of innocence being a fundamental element of a fair trial.
Але такий зв'язок явно існує, бо презумпція невинуватості є основним елементом справедливого судового розгляду.

It is not superfluous to know that one of the directions of orthopedic dentistry is such a link as orthodontics, which is engaged in alingment the maxillofacial line(including in young children), as well as the restoration of various deformations.
Не зайвим буде знати, що одним з напрямків ортопедичної стоматології є така ланка, як ортодонтія, яка займається вирівнюванням щелепно-зубного ряду(в тому числі, у маленьких дітей), а також реставрація різних деформацій.

Such a link emerges clearly in Monday's other news story, the revelation that George Papadopoulos, a Trump foreign policy adviser, knew Russian hackers had attacked the Clinton campaign long before that fact was known to anyone else;
Але такий зв'язок чітко проявився в іншій понеділковій медіа новині- коли з'ясувалося, що зовнішньополітичний радник Трампа Джордж Пападопулос знав про атаку російських гакерів на кампанію Клінтон задовго до того, як цей факт був відомий тут ще комусь;

Now a new team has come to power in Mariupol, having new management methods, as a result such a link has appeared: between a residents' self-organization committee and a deputy of the city council assigned to each self-organization committee of tenants.
І зараз у Маріуполі до влади прийшла нова команда з новими методами управління, у результаті з'явилася така зв'язка, як КСН-депутат міськради, закріплений за кожним комітетом самоорганізації населення.

For example, although links to websites that require readers to register or pay to view content are normally not acceptable in the External links section, such a link may be included when it is an official website for the subject.
Наприклад, хоча посилання на веб-сайти, що вимагають від читачів реєстрації чи сплати для перегляду вмісту, зазвичай неприйнятні в розділі Посилання, таке посилання може включатися, коли воно є офіційним веб-сайтом предмету.

By placing such a link on its Internet resource, its owner will receive payment for the fact that users will follow this link and buy the product.
Розмістивши таку посилання на своєму інтернет-ресурсі, його власник отримуватиме оплату за те, що користувачі будуть переходити за цим посиланням і купувати товар.

This server will not link to external servers if such a link would appear to provide an official endorsement of fundraising efforts or lobbying for a political agenda.
Цей сервер не приєднуватиметься через посилання до зовнішніх серверів, якщо такі посилання виглядатимуть як офіційна підтримка зусиль для збору коштів чи лобіювання політичних програм.

In particular, Spiegel did not rule out such a link, and the IGTDS analysis shows Victor Booth as the person who established the Kremlin's connection with the Taliban and was responsible for the first deliveries of Russian weapons to the Taliban.
Зокрема, журнал Spiegel не виключав такого зв'язку, і аналіз IGTDS показує Віктора Бута як людину, яка встановила зв'язок Кремля з талібами і відповідала за перші поставки російської зброї Талібану.