Що таке SUCH A PERSPECTIVE Українською - Українська переклад

• така перспектива
• подібна перспектива
• таку перспективу
• такої перспективи
• на таких позиціях

Приклади вживання Such a perspective Англійська мовою та їх переклад на Українською

Is such a perspective true?
Чи реальною є така перспектива?

How shortsighted such a perspective is!
Наскільки недалекоглядна така позиція!

Does such a perspective frighten you?
Вас не лякає така перспектива?

Unfortunately, the country doesn't have such a perspective today.”.
На жаль, такої перспективи ми не маємо».

Is not such a perspective dreadful?
Чи не лякає така перспектива?

As if we have to look at it from such a perspective.
Тому нам необхідно дивитися на такий феномен з цієї перспективи.

India has such a perspective today.
Такі перспективи має сьогодні Україна.

Nevertheless, this is a question of culture itself, the perspective towards conflict to be specific and the interpretative frame culture sets as a kind of such a perspective.
Тим не менше, це питання самої культури, а конкретні перспективи стосовно конфлікту та рамки для його інтерпретацій культура встановлює саме як своєрідну таку перспективу.

Do we need such a perspective?
Чи хочемо ми такої перспективи?

Such a perspective will not please any man.
Така перспектива навряд чи когось порадує.

To whom does such a perspective belong?
Тож кого привабить така перспектива?

Such a perspective, clearly, looks bright.
Подібна перспектива, однозначно, виглядає яскраво.

If you are in search of a gambling site, consider such a perspective as a foreign casino.
Якщо ви знаходитесь в пошуках ігрової площадки, розгляньте таку перспективу, як іноземне казино.

Such a perspective is less daunting, but irrelevant for my argument.
Цей погляд не є загальноприйнятим, і він не є необхідним для моєї аргументації.

If a three-dimensional mark is claimed, its image is submitted in such a perspective that allows the entire object to be visualised.
Якщо заявляється об'ємний знак, його фотокопія подається у такому ракурсі, який дає можливість уявити весь об'єкт в цілому.

Such a perspective was recently offered, though, by an international group of professionals.
Ця методика нещодавно була підтримана групою міжнародних експертів.

Marples says that, although he does not share this view, he considers it“logical that citizens often adopt such a perspective” in countries that endured Communist rule, including Ukraine.
Марплз каже, що хоч і не поділяє цього уявлення, вважає«логічним, що люди стоять на таких позиціях» у країнах, які пережили комуністичне панування, зокрема Україні.

Sergey's mother from such a perspective is not thrilled, but the dream son supports.
Мати Сергія від такої перспективи не у захваті, але мрію сина підтримує.

I understand that today we have no sufficient conditions- both on the EU side, as well as on the side of these countries- to be able to provide such a perspective; but we would like these conditions to be met as quickly as possible,” PM Tusk said.
Я розумію, що сьогодні у нас немає достатньо умов- ні з боку ЄС, і ні з боку цих країн- щоб зуміти забезпечити таку перспективу. Але ми щиро прагнемо, щоб виконання цих умов сталося якомога швидше",- заявив прем'єр-міністр Туск.

Such a perspective of Russia is conceivable only after it abandons its penchant for aggression.
Таку перспективу для Росії можливо уявити тільки після того, як вона відмовиться від схильності до агресії.

Personally I do not agree with him because I regard the crime of the Jewish Holocaust as unique, but I have long thought that in the Baltic States and Ukraine, and perhaps also Belarus, it is logical that citizens often adopt such a perspective, including many in the Diaspora who fled from the Red Army.
Особисто я з ним не погоджуюся, бо розглядаю злочин Голокосту євреїв як унікальний, але давно вважаю, що в Прибалтиці, Україні й, можливо, у Білорусі є логічним, що люди стоять на таких позиціях, зокрема й ті діяспоряни, які втекли від Червоної армії.

Such a perspective is absolutely unacceptable by the soldier, because the prosthesis significantly impairs the quality of life.
Така перспектива категорично не влаштовує бійця, адже протез значно погіршує якість життя.

During the press conference which was organized after the seminar, the members explained that the confirmation by the Orthodox Churches of the consensus in Chambésy in 1977(repeated by the pre-council conference at the Holy Священному Orthodox Synod in 1982) would make possible such a perspective.
Під час прес-конференції, яка була організована після семінару, учасники семінару пояснили, що підтвердження Православними Церквами консенсусу у Шамбезі 1977 року(повтореного дособорною конференцією на Священному Православному Синоді у 1982 році) уможливило б таку перспективу.

Such a perspective on Russia is conceivable only after its government abandons its penchant for aggression and human rights abuses.
Таку перспективу для Росії можливо уявити тільки після того, як вона відмовиться від схильності до агресії.

While it usually refers to the five(or four) of these technology companies specifically, the term is now generally used to refer to the technology and consumer discretionary sectors consisting of highly-traded growth stocks of American technology and tech-enabled companies in recent years.[2] Such a perspective of the market demonstrates a huge impact with commensurate profit or loss.[3] Opinions have been divided over whether this phenomenon is indicative of a tech bubble or long-term sustained growth of these technology companies.[2].
Хоча зазвичай це стосується п'яти(або чотирьох) цих технологічних компаній, цей термін в основному використовується для позначення технологічного сектора та сектора предметів розкоші, що складаються з високоторгових акцій американських технологічних та таких що технологізуються компаній в останні роки.[1] Така перспектива ринку демонструє величезний вплив із сумірними прибутками або збитками.[2] Думки були розділені щодо того, чи є це явище свідченням технологічної бульбашки, чи довготривалого стійкого зростання цих технологічних компаній.[1].

Of course, such a perspective is very attractive, but before making a choice in favor of automation, it is worth more detailed study of the features of the work of such programs.
Зрозуміло, подібна перспектива є дуже привабливою, але перед тим як робити вибір на користь автоматизації, варто більш детально вивчити особливості роботи подібних програм.

The first prerequisite is pointing to such a perspective, experts say, has been the increase in popularity of street services of car hire, when ordering, for the use and return of machine to the company-owner occurring on the same Parking lot.
Першою передумовою, що вказує на подібні перспективи, вважають експерти, стало збільшення популярності вуличних сервісів прокату автомобілів, коли замовлення, отримання автомобіля в користування і повернення машини компанії-власнику відбувається на одному і тому ж місці стоянки.

Such a perspective leads some leftists and liberals to see the world as a stage for a duel between a capitalist USA and NATO on one side, and capitalist Russia on the other.
Така перспектива створює у свідомості лівих картину світу як сцени, на якій відбувається дуель між капіталістичними США і НАТО, з одного боку, і капіталістичною Росією, із другого боку.

With such a perspective before you open up a completely different picture, like the settlement at a glance, you can see the overall architecture, the idea of the author, who for many decades have progressed and expanded the city.
З такого ракурсу перед вами відкриваються зовсім інші картини, поселення ніби як на долоні, ви бачите загальну архітектуру, задум автора, який протягом багатьох десятиліть розбудовував та розширював місто.

From such a perspective, companies and institutions must equip themselves with experts capable of both fully understanding the central role of the individual and of overseeing the related managerial processes, such as selection, hiring, training, communication, development and compensation.
З такої точки зору, компанії та установи повинні озброїтися експертів, здатних як повного розуміння центральну роль особистості і нагляд за відповідні управлінські процеси, такі як: підбір, прийом на роботу, навчання, спілкування, розвиток і компенсації.