Що таке SUCH A WAR Українською - Українська переклад

• таку війну
• така війна
• такої війни
• такій війні

Приклади вживання Such a war Англійська мовою та їх переклад на Українською

There was not such a war.
Бо не було такої війни.

But such a war neither side was ready.
Але до такої війни жодна з сторін не була готова.

There COULD exist such a war.
Нас такими війна може зробити.

In such a war there would be no winners.
Переможців у такій війні практично не залишиться.

Can we engage in such a war?
І чи можна собі дозволяти втягуватися в такі війни?

But such a war is not ended in a day.
Такі трагедії не закінчуються одним днем.

And now fortunately we don't have such a war.
А сьогодні, на щастя, такої війни немає.

And such a war is not necessarily internal- it may be external.
І така війна не обов'язково буде внутрішня- вона може бути зовнішня.

Are we in a position to engage in such a war?
І чи можна собі дозволяти втягуватися в такі війни?

Could Russia pull off such a war, even as it is embroiled in Syria?
Чи зможе Росія потягнути таку війну, навіть коли вона вже втягнута в Сирію?

The experience of military conflicts of the past decades showed that such a war was possible, but unlikely.
Досвід воєнних конфліктів останнього десятиліття показав, що така війна можлива, але малоймовірна.

According to him, such a war can drag out for years and even decades.
За його словами, така війна може затягнутися на роки і навіть на десятиліття.

We political analysts we see that we could start such a war, but we could not end it.
Ми, політичні аналітики, розуміємо, що Росія могла б розпочати таку війну, але не змогли б її завершити.

Once such a war starts, the only route for the government is the use of unrelenting force against its foes.
Раз почалася така війна, єдиний вихід для влади- використовувати проти своїх ворогів безжальну силу.

No one can know with any certainty how such a war would start, how it would play out, and what would follow it.
Ніхто не може з упевненістю сказати, як така війна почнеться, якими методами буде вестися і чим з….

Such a war would threaten not only the locations where bombs might be targeted but the entire world,” said Robock.
Така війна може поставити під загрозу не лише місця, де впадуть бомби, а й весь світ»,- каже Робок.

But this is a"hybrid war," and experts around the world are still wondering how challenges within such a war can be tackled at all.
Але це-«гібридна війна», і досі в усьому світі фахівці думають, як викликам у межах такої війни взагалі можна протистояти.

That is, not the fact that such a war Russia, even with all its doctrines and all its might can win,”- said Feigin.
Тобто, не факт, що таку війну Росія, навіть при всіх своїх навчаннях і всій своїй потужності, може виграти",- вважає Фейгін.

Stalin not only did not exclude the possibility of war with Hitler's Germany, on the contrary, he considered such a war… inevitable….
Сталін не тільки не виключав можливості війни з гітлерівською Німеччиною, навпаки, він таку війну вважав досить імовірною і навіть, рано чи пізно, обов'язковою.

Unfortunately, in such a war, the losses will be numbered not in their hundreds, but in thousands, even tens of thousands," he said.
На жаль, в такій війні втрати вже будуть обчислюватись не сотнями, а тисячами, навіть десятками тисяч»,- заявив Гелетей.

Such revolution was bound to reveal new features, or variations, resulting from the war itself, the world has never seen such a war in such a situation.
В такій війні повинні були позначитися нові риси, або видозмінені в залежності саме від війни, бо ніколи в світі такої війни, в такій обстановці.

Unfortunately, the losses in such a war will be measured not in the hundreds but thousands and tens of thousands," Valeriy Geletey said.
На жаль, в такій війні втрати вже будуть обчислюватись не сотнями, а тисячами, навіть десятками тисяч»,- заявив Валерій Гелетей.

Since the Korean War of the early 1950s, waging such a war of aggression is a crime under the customary international law.
З корейської війни на початку 1950 -х років, ведення такої військової агресії є злочином відповідно до звичаєвого міжнародного права.

During such a war the victim state and its regions experience certain internal political processes that are, in fact, strategic actions of controlled chaos.
Під час такої війни в державі-жертві або в окремих її регіонах ініціюються певні внутрішньополітичні процеси, котрі, по суті, є акціями стратегії керованого хаосу.

Unfortunately, the losses in such a war will be measured not in the hundreds but thousands and tens of thousands,” Hetelei's statement said.
На жаль, в такій війні втрати вже будуть обчислюватись не сотнями, а тисячами, навіть десятками тисяч»,- заявив Валерій Гелетей.

If Ukraine loses such a war- and it is unlikely to be able to win it- the Ukrainian leadership may have a natural temptation to stop transit itself, in order to make the West remember Ukraine and act more resolutely.
Якщо Україна буде програвати таку війну- а виграти її вона навряд чи зможе,- в українського керівництва може виникнути природна спокуса самому зупинити транзит, щоб змусити Захід згадати про Україну і вести себе більш рішуче.

It was hoped that by engaging in such a war the Baltic countries would be able to attract Western support for the cause of independence from the USSR.
Були надії, що, втягуючись у таку війну, країни Балтії могли б заручитися підтримкою Заходу у справі боротьби за незалежність від СРСР.

Unfortunately, the losses in such a war will be measured not in the hundreds but thousands and tens of thousands," Valeriy Geletey wrote in a Facebook post.
На жаль, в такій війні втрати вже будуть обчислюватись не сотнями, а тисячами, навіть десятками тисяч»,- заявив Валерій Гелетей.

It was hoped that by engaging in such a war Estonia would be able to attract Western support for the cause of Estonia's independence from the USSR and thus ultimately succeed in achieving independence.[1].
Сподівались, що вступивши в таку війну, Естонія зможе залучити підтримку Заходу у справі незалежности Естонії від СРСР і, таким чином, врешті-решт досяг успіху.[1].