Що таке ТАКІ ТРАГЕДІЇ Англійською - Англійська переклад

• such tragedies

Приклади вживання Такі трагедії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі трагедії не повинні повторитися.
Such tragedies must not repeat.

На жаль, такі трагедії швидко забуваються.
No, these tragedies are quickly glossed over.

Такі трагедії не закінчуються одним днем.
But such a war is not ended in a day.

Важко уявити, що такі трагедії можливі у 21 століття.
Difficult to contemplate such a tragedy in the 21st century.

Нехай ця рана минулого стане для всіх закликом, аби такі трагедії більше ніколи не повторювалися.
May the wound of the past be an appeal to all that such tragedy never again be repeated.

Щоб не повторювалися такі трагедії, ми повинні знати і пам'ятати про них.
Lest a similar tragedy should happen, we should remember and learn from them.

Нехай рани минулого стануть для усіх закликом до того, щоб такі трагедії більше не повторювалися.
May the wound of the past be an appeal to all, so that such tragedies never happen again.

Коли відбуваються такі трагедії, як та, в якій загинув Антуан Юбер, все інше втрачає актуальність.
When tragedies such as the one that took Anthoine Hubert happen, everything else loses relevance.

Нехай ця рана минулого стане для всіх закликом, аби такі трагедії більше ніколи не повторювалися.
May the wound of the past be an appeal to all, so that such tragedies never happen again.

Я закликаю кожного з вас молитися до Мого Сина, Ісуса Христа, для того щоб допомогти пом'якшити такі трагедії та злодіяння.
I call upon each and every one of you to pray to my Son, Jesus Christ, in order to help mitigate such tragedies and wickedness.

Сенат пам”ятає історію лінчування, з тим, щоб такі трагедії не було ані забуто, ані повторено”.
On that day“the Senate remembers the history of lynching to ensure that these tragedies will be neither forgotten nor repeated.”.

Тож, нехай у нашому житті і прийдешніх поколінь ніколи такі трагедії не повторюються.
So that neither in our lifetime nor in the lifetime of future generations should such a tragedy ever recur.

Сенат пам”ятає історію лінчування, з тим, щоб такі трагедії не було ані забуто, ані повторено”.
It also called on the Senate to“remember the history of lynching, to ensure that these tragedies will neither be forgotten nor repeated.”.

Церква вже давно заохочувала говорити в сім'ях про жорстоке поводження з дитиною, дізнаватися, як розпізнавати такі трагедії та запобігати їм.
The Church has long encouraged families to talk about child abuse, to educate themselves on how to recognize and prevent such tragedies.

У такі трагедії, в такі години, безумовно, дуже важливо відчувати плече близьких людей, співпереживання всієї країни з приводу цієї жахливої катастрофи»,- сказав Путін.
In such tragic hours it is certainly very important to feel the support of those close to you and know, that you have the entire country's sympathy over this terrible disaster,” he said.

Згадуючи про свої минулорічні відвідини концтабору«Auschwitz-Birkenau», Папа зазначив, що«не існує відповідних слів і думок перед обличчям такої жорстокості й гріха», а залишається лише«молитва за те, щоби Бог змилувався і щоб такі трагедії більше ніколи не повторювалися».
Speaking to those gathered the Pope recalled his visit last year to the Auschwitz-Birkenau extermination camp saying,“there are no adequate words or thoughts in the face of such horrors of cruelty and sin; there is prayer, that God may have mercy and that such tragedies may never happen again.”.

Такі трагедії не є поодинокими, і як зазначають учасники проекту«Прифронтова інспекція», їх можна було уникнути, якби Міністерство оборони України дослухалося б до рекомендацій.
Such tragedies are not solitary, and, as noted by the participants of the"Frontline Inspection", they could have been avoided if the Ministry of Defense of Ukraine would listen to recommendations.

Згадуючи про свої минулорічні відвідини концтабору«Auschwitz-Birkenau», Папа зазначив, що«не існує відповідних слів і думок перед обличчям такої жорстокості й гріха», а залишається лише«молитва за те, щоби Бог змилувався і щоб такі трагедії більше ніколи не повторювалися».
Speaking in the Hall of Popes in the Vatican this morning, the pope recalled his visit last year to the Auschwitz-Birkenau extermination camp, saying:“There are no adequate words or thoughts in the face of such horrors of cruelty and sin; there is prayer, that God may have mercy and that such tragedies may never happen again.”.

А також, що такі трагедії в історії людства є достатніми для пам'яті людства, щоб їх не повторити та не збільшувати чисельність людей з особливими потребами на нашій планеті.
We also believe that such tragedies in the history of mankind are sufficient for the memory of mankind for not to be repeated, and not to increase the number of people with disabilities on the planet.

Військові канали зв'язку у нас існували, і вони були покликані не допустити таких трагедій.
Military channels existed and were meant to not allow such tragedies.

І такої трагедії б не трапилось.
Such a tragedy should not have happened.

Щоб не було більше таких трагедій.
May there be no more such tragedies.

Це така трагедія.
Such a tragedy.

Крім того, він не хотів і не мав наміру спричиняти таку трагедію.
Nonetheless, they did not and do not mind such a tragedy.

Запобігання таким трагедіям.
Avoiding tragedies such.

І ось така трагедія….
That's such a tragedy….

Ми пережили занадто багато таких трагедій за останні декілька років.
We have endured too many of these tragedies in the past few years.

І ось така трагедія….
This is such a tragedy….