Що таке ТАКІ ТРАДИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• such traditions

Приклади вживання Такі традиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені не подобаються такі традиції.
I don't like that tradition.

Такі традиції варто зберігати.
Those traditions are worth keeping.

Мені не подобаються такі традиції.
I don't like such traditions.

Чи варті такі традиції життя?
Whether there are such traditions of life?

Такі традиції роблять ці країни унікальними.
Such customs have made these countries so unique.

Я віджартовувався, що нічого не знаю про такі традиції.
Growing up, I knew nothing of this tradition.

Тож, я вважаю, такі традиції варто повернути.
In that case, I think such traditions needs to be revisited.

Я віджартовувався, що нічого не знаю про такі традиції.
Shamefully, I knew nothing about this tradition.

Такі традиції не повинні дотримуватися в православних сім'ях.
Such traditions should not be respected in Orthodox families.

Та якщо у вас є традиція робити абсурдні речі- такі традиції також можуть бути.
But if you have a tradition, say, of doing things which are absurd- also you can have traditions like that.

Такі традиції дуже цікаво вивчати, приїжджаючи на відпочинок за кордон.
Such traditions are very interesting to learn, coming to rest abroad.

Після одного останнього номера, в якому було зображено жінок сібо, які грали з дуже великими ножами, він вголос поцікавився, чи стане він останньою людиною свого покоління, яка зберігатиме такі традиції.
After one recent performance, an ensemble piece that featured Xibe matrons twirling with very large knives, he wondered aloud whether he might be the last of his generation to keep such traditions alive.

Такі традиції породили сучасну капіталістичну систему і супроводжене її економічне зростання.
Such traditions spawned the modern capitalist system and its attendant economic growth.

Проте, нові демократії все ще не мали можливості розвивати такі традиції, що можуть запобігти зловживанням, а отже, принаймні у цих країнах, існує потреба у чітких конституційних та законодавчих нормах, що гарантують запобігання політичним зловживанням при призначенні суддів».
New democracies, however, did not yet have a chance to develop these traditions, which can prevent abuse, and therefore, at least in these countries, explicit constitutional and legal provisions are needed as a safeguard to prevent political abuse in the appointment of judges.”.

Такі традиції популярні в Європі та США, де приватний бізнес є сімейним і передається з покоління в покоління.
Such traditions are popular in Europe and the US, where private business is a family business and is passed on from generation to generation.

Існує багато народних традицій щодо характерних рис отруйних грибів[1][2]. Однак немає жодних загальних ідентифікаторів для отруйних грибів(рекомендації по визначенню грибів існують і можуть допомогти якщо особа знає, які гриби отруйні). Тому такі традиції є ненадійними.
There are many folk traditions concerning the defining features of poisonous mushrooms.[1][2] However, there are no general identifiers for poisonous mushrooms(guidelines to identify mushrooms exist, and will serve if one knows which mushrooms are toxic), and so such traditions are unreliable.

Сьогодні такі традиції надзвичайно різноманітні, і було б помилково розглядати їх лише як спадщину минулого.
Today these traditions are extremely diverse, and it would be wrong to consider them only as a legacy of the past.

Такі традиції продовжувалися і в наступні періоди існуванні університету, який змінював свої форми існування, офіційні назви і остаточно став Одеським державним університетом у 1933 році.
Such traditions were also continued in the subsequent period of the University existence, when its forms of existence and official names were changed several times and finally it became“The Odessa State University” in 1933.

Багато людей, які вірять, що такі традиції вже неактуальні, можуть не замислюватися про це, але коли люди розривають свої зв'язки з Богами, вони у свою чергу втрачають захист Богів і наближаються до небезпечної прірви, падіння в яку є тільки питанням часу.
Many people, believing that such traditions are irrelevant, may not think much of this, but when people cut their ties with gods, they will in turn lose gods' protection and approach a dangerous abyss.

Раніше такі традиції були дуже сильні по значущості, зараз же дуже важко всіх членів сім'ї обмежувати у виборі і змушувати все життя бути відданим єдиній професії, до якої може не бути схильності.
Previously, such traditions were very strong in importance, now it is very difficult for all family members to limit their choice and force their whole lives to be devoted to a single profession, to which there may be no inclination.

Такої традиції набагато більше років, і вона не російська.
This tradition has existed for many years, and Russia does not violate it.

В Європі такої традиції немає.
In Europe, they don't have this tradition.

Росія такої традиції не поділяє.
Russia does not have such traditions.

У нас фактично немає такої традиції.
We really do not have this tradition.

Тобто, таких традицій дуже багато.
There are many such traditions.

Святкування днів народження працівників фірми- одна з таких традицій.
Celebrating birthdays of employees in the company is one of such traditions.

Вперше таку традицію запровадили шість років тому.
This tradition started roughly six years ago.

Та й не мали вони таких традицій.
They had no such traditions.

Така традиція систематизує матеріал, розбиваючи його на блоки.
This tradition organizes information, breaking it into blocks.