Що таке ТАКІ ТРЕНІНГИ Англійською - Англійська переклад

• such trainings
• such training

Приклади вживання Такі тренінги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі тренінги справді важливі.
These trainings are so important.

Для цього і потрібні такі тренінги.
You need that kind of coach.

Такі тренінги для них будуть корисними.
This kind of trainings helps them.

А також наш механік мав можливість пройти такі тренінги:.
As well as our mechanic was able to pass these trainings:.

Що такі тренінги дуже корисні для сучасних підлітків”.
Such events are very useful to modern youth.".

Одеська область стала першою, де впроваджено такі тренінги для вчителів.
Odessa Oblast was the first to introduce such trainings for teachers.

Я вважаю, що такі тренінги дуже корисні для сучасних підлітків”.
I believe that such trainings are very useful for modern adolescents.

Такі тренінги допоможуть оволодіти вмінням розробляти та впроваджувати заходи з підвищення енергоефективності.
Such training will help to gain the skills of how to develop and implement measures of increasing energy efficiency.

Казав і кажу, що такі тренінги має пройти кожна команда будь-якої компанії чи то установи!
I keep saying that such a training is to be completed by every team in any company or an institution!

У 2012-2013 рр. в рамках Проекту USAID«Посилення контролю за туберкульозом в Україні» також було проведено такі тренінги за напрямком МР ТБ:.
In 2012-2013, under the USAID project“Enhanced TB Control in Ukraine”, the following trainings were held:.

Перш за все, такі тренінги- це не тільки новий досвід, знання, контакти, а й мотивація.
First of all, such training is not only new experience, knowledge, contacts, but also motivation.

У 2012-2013 рр. в рамках Проекту USAID«Посилення контролю за туберкульозом в Україні» також було проведено такі тренінги за напрямком МР ТБ:.
In 2012-2013, under the USAID project“Enhanced TB Control in Ukraine”, the following trainings were held concerning MDR-TB:.

При цьому стежити за тим, щоб такі тренінги були доступні всім співробітникам, а не тільки керівній ланці.
Additionally, make sure to include all your employees in these trainings, not just full-time workers.

Саме такі тренінги стають першим кроком на шляху до плідного співробітництва та реалізації спільних проектів у майбутньому.
Such trainings are the first step towards fruitful cooperation and implementation of joint projects in the future.

Однак дослідження показали, що такі тренінги виявляються неефективними для запобігання болю в спині і травмам.
However, research has shown that such training is largely ineffective at reducing back pain and back injury.

Такі тренінги повинні бути загальнодоступними(наскільки це можливо) для поширення єдиного розуміння питань.
Such trainings should be public(to the extent possible) to disseminate a uniform understanding of issues pertaining to classification of goods.

Ректора Ужгородського університету Федір Ващук підкреслив, що«такі тренінги та зустрічі із закордонними партнерами та друзями є дуже корисними, адже найближчим часом на відділенні планується відкриття спеціальності«Міжнародна журналістика».
Acting rector of the Uzhgorod University Fedir Vashchuk stressed that"such trainings and meetings with foreign partners and friends are very useful, because the opening of"International Journalism" speciality is planned at the department.

Такі тренінги, каже, це не просто теорія, а й практичні поради, що допомагають в повсякденному житті.
They said that the training helped them to learn not only at a theoretical level but also at a practical level that was helpful in day-to-day life.

Цей тренінг, що має офіційну акредитацію одного з найповажніших закладів, надав нам можливість обговорювати питання з викладачами і тренерами, які знають систему охорони здоров'я України, сказав Геннадій Бакланов, заступник головного лікаря з поліклінічної роботи Керченської лікарні №3,"Я гадаю, корисно було б, аби такі тренінги відбувалися частіше й охоплювали якнайбільше проблемних питань".
This training is formally accredited by one of the most respected institutions and gave us the opportunity to discuss issues with lecturers and trainers familiar with the Ukrainian health care system," said Hennadiy Baklanov, Deputy Head Doctor in polyclinic work at the Kerch Hospital 3."I think it would be good if such trainings took place more often and addressed as many issues as possible.".

Як правило, такі тренінги«умовно легкі» і практично не зачіпають особистісної суті учасника.
Typically, such training is“relatively easy” and practically does not affect the personality essence of the participants.

Такі тренінги спрямовані на формування більш гнучкої стратегії поведінки, аналіз поточної ситуації в бізнесі та вироблення стратегії управління в умовах кризи.
These classes are aimed at creating a more flexible strategy of behavior, analyzing the current situation in business and developing a management strategy in a crisis.

Такі тренінги покращують знання та навички першої допомоги серед населення, водіїв, пасажирів та пішоходів, що дає їм змогу негайно допомагати людям, постраждалим на дорогах.
These trainings are intended to enhance knowledge and skills among the general population including drivers, passengers and pedestrians, enabling them to provide immediate assistance to people injured on roads.

Такі тренінги повинні бути загальнодоступними(наскільки це можливо) для поширення єдиного розуміння питань. Інформація про них має оприлюднюватися навеб- сайті Держпраці або інших відкритих офіційних джерелах.
Such training should be public(to the extent possible) to disseminate a uniform understanding of issues as well as released on the SLS web-site or other official public sources.

Такі тренінги розраховані на невелику аудиторію з 15- 20 учасників, де вони мають змогу опанувати методологію одного з етапів процедури та відпрацювати його на практиці, поспілкуватися із досвідченими визнавачами іноземних освітніх документів та отримати відповіді на свої запитання.
These trainings are designed for small groups of 15-20 participants, where they can master the methodology of one of the procedure stages and to work in practice, talk with experienced experts in the recognition of foreign educational documents and get answers to their questions.

Більше того, я готова запропонувати на засіданні уряду проведення таких тренінгів для державних службовців»,- сказала Людмила Денісова.
What is more, I am ready to offer such trainings for civil servants at government meetings,” said Commissioner Denisova.

Результатами таких тренінгів плануються дискусії та співбесіди між студентами та представниками МЦЗ.
The results of such trainings are scheduled for discussions and interviews between students and representatives of SEC.

У ході таких тренінгів представники молокопереробних заводів разом з експертами Проекту розроблять та запровадять довгострокові тренінгові програми для постачальників молока щодо підвищення його якості та безпечності.
During these training the representatives of milk processors together with project's experts will develop and implement long-term training programs for milk suppliers to improve milk quality and safety.

У 2016 році було організовано й проведено 10 таких тренінгів, які охопили близько 200 учасників.
In 2016, the bank organized ten trainings of this kind, attended by almost 200 persons.

Проведення таких тренінгів для членів комітетів Верховної Ради України є надзвичайно важливим, оскільки вони мають змогу дізнаватися більше нової та актуальної інформації із бюджетної та суміжних сфер, послідовно удосконалюючи рівень своїх професійних знань, вмінь та навичок.
Conducting of such trainings for the members of the VRU's committees is extremely important as they are able to find out more about new and up-to-date information from the budget and related fields, consistently improving the level of their professional knowledge, skills and abilities.