Що таке ТАКА ПІДГОТОВКА Англійською - Англійська переклад

• such training
• such preparation

Приклади вживання Така підготовка Українська мовою та їх переклад на Англійською

І така підготовка розпочалася.
And so preparation began.

Олександр Миколайович, а ви самі як вважаєте, чи потрібна така підготовка дівчатам?
Alexander Nikolaevich, and you yourself feel you need such training girls?

Така підготовка буде корисною.
IT training would be useful.

Вважаю, така підготовка дуже корисна.
I believe such trainings very useful.

Така підготовка буде корисною.
Therefore, training will be useful.

Він високо оцінив професіоналізм військових, зазначивши, що така підготовка допомагає рятувати життя людей.
He praised the professionalism of the troops, noting that this training helps to save lives.

Така підготовка буде займати близько ста днів.
That training takes about 100 days.

Названо країни, міста та університети Європейського союзу, у яких здійснюється така підготовка.
Countries, cities, universities of European Union where such training is carried out have been pointed out.

Така підготовка необхідна для того, щоб стати сертифікованим астрологом ISAR.
This training is required in order to become an ISAR Certified Astrologer.

Ніколи нічого не чув про цю ідею, і якби така підготовка дійсно велася, я б про це знав.
I have never heard anything about that idea, and if there were some governments making such preparations, I would know about it.

Така підготовка особливо важлива, якщо ліпосакція проводиться хірургічним шляхом.
Such training is especially important if liposuction is performed surgically.

Всупереч очікуванням деяких людей у Києві, така підготовка не сприятиме підвищенню інтересу до українських внутрішніх справ, або покращенню взаємодії з ними.
Contrary to what some in Kyiv may anticipate, such preparations could, however, not result in higher interest in or better engagement with Ukrainian domestic affairs.

Така підготовка повинна ґрунтуватися на викладанні цінностей і відповідальності перед країною.
Such preparation should be based on teaching values and responsibility to the country.

З огляду на менталітет«дзеркального відображення» російських лідерів та експертів ця тенденція свідчить, що, найімовірніше, така підготовка вже ведеться в самій Росії.
Given the“mirror-imaging” mentality of the Russian leadership and expert community, this trend indicates that similar preparations are likely well under way in Russia itself.

Така підготовка, як правило, дозволяє здійснити послідовний чи інший вид усного перекладу на високому рівні.
Such training typically enables consistent and another type of interpretation at a high level.

Хоча MIT заздалегідь виявив метод прогнозування деяких“помилок” AI і щойно ініціював 50-річну програму прискорення AI з ВПС США, така підготовка лише пом'якшує потенційний збиток, який ми можемо передбачити.
While MIT has discovered a method for predicting some AI“errors” in advance and just initiated a 50-year AI accelerator program with the US Air Force, such preparation only mitigates the potential damage we can predict.

Така підготовка гарантує, що співробітники знають про важливість ДЗБ і пов'язаних корпоративних процедур.
These trainings assure that employees are aware of the importance of EHS and related corporate procedures.

Віза H-3 видається особам, які в'їжджають в США для отримання професійної підготовки на робочому місці в будь-якій сфері, за умови, що така підготовка не є післядипломною освітою або професійною підготовкою та триває не більше двох років.
You can apply for an H-3 visa if the purpose of your entry into the United States is to receive training in the workplace in any field, providing that such training is not postgraduate education or professional training and lasts no more than two years.

Така підготовка організована в Києві, Харкові, Дніпропетровську і тепер традиційно продовжується в ОНАХТ.
Such training was organized in Kiev, Kharkov, Dnepropetrovsk, and now traditionally it is continued in ONAFT.

Крім того, така підготовка, на думку фахівця, була би корисною і для тих, хто вирішив стати біологічними батьками.
In addition, the expert believes such training would also be useful for those who chose to become biological parents.

Така підготовка організована сьогодні уже і у Києві, і у Харкові, і у Дніпропетровську, і традиційно продовжується в ОДАХ.
Such training was organized in Kiev, Kharkov, Dnepropetrovsk, and now traditionally it is continued in ONAFT.

Така підготовка забезпечить постійний процес гниття, в результаті якого буде вироблятися так необхідне огіркам тепло.
Such preparation will ensure a constant process of decay, as a result of which the cucumbers will need so much heat.

Така підготовка гарантує, що після моменту поглинання фотонів атомами, ці фотони будуть перевипромінені назад рівно через 75 наносекунд.
This training guarantees that after absorption of photons by atoms, these photons are re-emitted back exactly 75 nanoseconds.

Така підготовка має включати практичну підготовку та теоретичну підготовку, як доречно, для кожного дозволеного завдання.
This training must include practical hands-on training, and theoretical training, as appropriate for each task authorised.

Така підготовка забезпечує доступ до багатьох професіях, де художня чутливість, допитливість, критичне мислення і практичні здібності необхідні.
Such training provides access to many professions where artistic sensitivity, intellectual curiosity, critical thinking and practical ability are required.

Така підготовка попадання інфекційних агентів в організм викликає швидке і могутнє тренування імунної системи і хвороба не розвивається.
After such preparation, the entry of infectious agents into the body causes a quick and powerful counteraction of the immune system and the disease does not develop.

Така підготовка є нормою перед усіма великими турнірами закордоном, у яких бере участь збірна Англії, зокрема, перед чемпіонатами світу з футболу в ПАР 2010-го або у Німеччині 2006-го.
These preparations are standard for all major overseas tournaments in which England takes part, including the World Cups in South Africa in 2010 and in Germany in 2006.

Така підготовка дозволить поліпшити практичні навички і знання в області планування, реалізації та оцінці проектів, і тим самим сприяти організаціям, які працюють в тісному контакті з і в країнах, що розвиваються.
Such training will improve practical skills and knowledge to plan, implement and evaluate projects, and thereby contribute to organizations that work closely with and in developing nations.

Така підготовка перекладача забезпечить Вам результат найкращої якості, бо усний переклад мав час в достатній мірі ознайомитися з темою доповіді чи семінару, термінологією чи іншими важливими деталями.
Such preparation of an interpreter will provide you with the result of the best quality, because the interpreter reviews sufficiently the topic of the report or seminar, terminology and other important details.