Що таке ТАКОЇ ВІЙНИ Англійською - Англійська переклад

• of such a war

Приклади вживання Такої війни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бо не було такої війни.
There was no such war.

Такої війни я не розумію.
This war I can't understand.

Бо не було такої війни.
There was not such a war.

Такої війни я не розумію.
This war I don't understand at all.

Та ще й після такої війни?
Even right after the war like this?

Такої війни жодна з сторін не була готова.
During this war none of them have been drafted.

А сьогодні, на щастя, такої війни немає.
And now fortunately we don't have such a war.

Я ніколи не бачила такої війни»,- розповіла Reuters 90-річна жінка.
I have never seen such war', says 90-year-old rescued from Mosul.

У ході такої війни агресор приписує жертві те, що вчиняє сам.
In conducting this war, the aggressor attributes to his victim what he, in fact, does himself.

Основні інструменти такої війни- дезінформація та вплив на свідомість.
The main tools of such warfare are disinformation and influence on the conscience.

Наслідки такої війни в майбутньому житті будуть набагато гіршими, ніж можна собі уявити.
The effects of such war in the hereafter will be far worse than one can possibly imagine.

Мати право на все в умовах такої війни- значить фактично не мати ніякого права ні на що.
In conditions of such war- means actually do not have any right on anything.

Але це-«гібридна війна», і досі в усьому світі фахівці думають, як викликам у межах такої війни взагалі можна протистояти.
But this is a"hybrid war," and experts around the world are still wondering how challenges within such a war can be tackled at all.

Я буду розмірковувати про сенс такої війни, не про саму війну(реальну або віртуальну).
I will therefore meditate on the sense of such a war, and not on the war itself(which may be either real or virtual).

Завдання і метод такої війни- спонукання громадян до зради власної держави та підтримки агресора.
The objectives and methods of such a war are clear- to encourage citizens to betray their own country and support the aggressor.

Будь-яка людина зі здоровим глуздом усвідомила б страшні наслідки такої війни і зробила б усе можливе, щоб уникнути цього.
A sane person would recognize the terrible consequences of such a war and would do everything in their power to avoid it.

Зміст, характер і особливості такої війни суттєво відрізняються від традиційних моделей минулих війн..
The content, nature and characteristics of such a war differ significantly from the traditional models of previous wars..

Під час такої війни в державі-жертві або в окремих її регіонах ініціюються певні внутрішньополітичні процеси, котрі, по суті, є акціями стратегії керованого хаосу.
During such a war the victim state and its regions experience certain internal political processes that are, in fact, strategic actions of controlled chaos.

Щодо поєднання визвольної боротьби із можливою антибільшовицькою війною, то С. Бандера наголошує на тому, що революцію треба робити, не чекаючи кінця такої війни.
As to the combination of such liberation struggle with possible anti-Bolshevik War, Bandera notes that revolution should be done without waiting for the end of such war.

Російська стратегія такої війни спрямована, перш за все, проти слабких місць України і Заходу(США/НАТО), а не проти їх сили.
The Russian strategy of such a war is directed first of all against the weaknesses of Ukraine and the West(USA/NATO), but not against their strength.

І, незважаючи на жертви й продовження окупації, українське суспільство призвичаїлося до такої війни- як звикають до будь-яких конфліктів, що не закінчуються за кілька місяців.
And despite the casualties and the continuing occupation, Ukrainian society has become accustomed to such a war, just as people become accustomed to any conflicts that do not end in several months.

Неминучою складовою такої війни стає приниження і пограбування переможеного супротивника, без якого перемога не могла бути досягнута в повному її сенсі.
The inevitable component of such a war is humiliation and robbery of the defeated enemy, without which victory could not be achieved in its full sense.

Тим не менш, Віторія зазначив, що, хоча це може бути підставою для справедливої війни, не обов'язково доречно зробити такої війни, оскільки в результаті загибелі людей та знищення.
Nonetheless, Vitoria noted that although this can be grounds for a just war, it is not necessarily appropriate to make such a war, because of the resulting death and destruction.

Однією з особливостей такої війни є одночасне застосування всіх методів і технологій, поєднання використання технологій м'якої і жорсткої сили.
One of the characteristics of such a war is the simultaneous usage of all methods and technologies, the combination of the usage of the technology of soft and harsh force.

Ознаки безпосередньої підготовки РФ до початку«русской весны» як складової такої війни були досить очевидними й спостерігалися вже під час активної фази Революції гідності в Україні.
The signs of the RF's dedicated preparation to the beginning of the“Russian Spring” as a component of such a war were quite evident and were observed already during the active phase of the Revolution of Dignity in Ukraine.

Символічним початком першої такої війни можна вважати знаменитий бій під Крутами взимку 1918 року, де наша славна молодь малими силами намагалась протистояти росіянам у їх наступі на Київ.
The symbolic beginning of the first of such wars can be considered the famous battle at Kruty in winter of 1918, when our glorious youth's small forces tried to resist the Russians' attack on Kyiv.

Враховуючи спустошливі наслідки, що їх мала б для всього людства ядерна війна, і необхідність, яка випливає з цього, докласти всіх зусиль для запобігання загрози виникнення такої війни і вжити заходів для безпеки народів.
Considering the devastation that would be visited upon all mankind by a nuclear war and the consequent need to make every effort to avert the danger of such a war and to take measures to safeguard the security of peoples.

Нестандартність такої війни полягає у неофіційному залученні державою-агресором недержавних виконавців-"ввічливих чоловічків","добровольців", які, по суті, є банальними найманцями та місцевими запроданцями.
The non-standard nature of such a war is based on the non-official involvement of non-governmental implementers-“polite(little green) men,” the“volunteers” who are, in fact, commonplace mercenaries and local traitors.

Безкомпромісна війна США та їх союзників з ісламським екстремізмом на Близькому Сході, а також демонстрація Росією такої війни в Сирії цілком прогнозовано активізували терористичну діяльність в країнах-супротивниках цього радикального ісламського екстремізму.
The USA and its allies' uncompromising war against Islamic extremism in the Middle East, as well as Russia's demonstration of such a war in Syria have quite predictably intensified terrorists' activities in the countries-opponents of this radical Islamic extremism.