Що таке SUCH CONTRADICTIONS Українською - Українська переклад

• такі протиріччя
• такі суперечності
• таких протиріч

Приклади вживання Such contradictions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such contradictions as clans, thefts, bribes.
Таких протиріч, як клани, злодійство, взятки.

Liberals forever agonise about such contradictions.
Ліберали завжди нервуються щодо цих суперечностей.

Why such contradictions arise is another question.
Чому виникають такі неузгодженості- інше питання.

The investigator and the court should take all necessary measures to eliminate such contradictions.
Слідчий і суд повинні вжити всі необхідні заходи для усунення таких суперечностей.

Such contradictions can be seen in all aspects.
Таких контрастів у всьому можна побачити на кожному кроці.

More often subject uses more or less successful attempts to somehow rationalize such contradictions.
Набагато частіше індивід робить більш або менш успішні спроби якимось чином раціоналізувати подібне протиріччя.

Such contradictions will complicate the process of applying the norms of the Convention in practice.
Такі протиріччя ускладнять процес застосування норм Конвенції на практиці.

What is important is that ordinary consciousness calmly treats such contradictions and does not seek to eliminate them.
Важливо те, що буденна свідомість спокійно ставиться до таких протиріччям і не прагне їх усунути.

But sometimes such contradictions may be intentional and serve a definite purpose.
Але іноді такі протиріччя можуть бути такими, що мають намір і служити певній меті.

As an individual matures and develops intellectually, he learns to see such contradictions and to analyze them.
У міру того, як індивід дорослішає і інтелектуально розвивається, він вчиться бачити такі суперечності і аналізувати їх.

Whenever I pointed out such contradictions to Tati- shev, he came up with new answers.
Кожного разу, коли я вказував на такі суперечності Татішеву, він придумував нові відповіді.

Disputes between Pow and PoS supporters have a long history, however the nature of such contradictions is more theoretical.
Розбіжності між прихильниками Pow та PoS тривають вже довгий час, але природа цих суперечок більше теоретична.

Whenever I identified such contradictions to Tatishev, he got here up with new solutions.
Кожного разу, коли я вказував на такі суперечності Татішеву, він придумував нові відповіді.

When we go against any standards and oppose far-fetched stereotypes, in the fashion world, such contradictions ultimately yield a completely unpredictable result.
Коли ми йдемо наперекір будь-яким стандартам і протистоїмо надуманим стереотипам, то в світі моди подібні протиріччя в результаті дають абсолютно непередбачуваний результат.

Of course, such contradictions are to be expected if the astronomical theory were simply wrong.
Звичайно, таких протиріч слід було б очікувати, якби астрономічна теорія була просто помилковою.

If any contradictions appear between the Parties at the present Contract implementation, such contradictions should be adjusted between the Parties by negotiations.
У випадку виникнення між Сторонами протиріч при виконанні умов даного Договору, такі протиріччя повинні бути врегульовані між Сторонами шляхом переговорів.

Such contradictions, as a rule, are transformed in the open fight of parties, in the real opposing.
Такі протиріччя, як правило, трансформуються у відкриту боротьбу сторін, у реальне протиборство.

If you‘knew or should have known' about such contradictions, your commercial contract may be declared void4.
Якщо Ви«знали або мали знати» про такі обмеження, то Ваш господарський договір може бути визнаний недійсним4.

Such contradictions, as a rule, are transformed in the open fight of parties, in the real opposing.
Такі протиріччя, як правило, трансформуються у відкриту боротьбу сторін, на реальну протиборство.

It is the permanent resolution and the renewal of such contradictions that reproduces the process of the formation of ever new scientific problems.
Саме постійний дозвіл і відновлення такого роду протиріч відтворює процес формування все нових наукових проблем.

Thus, at the global level, such contradictions and problems will remain in the relations between the USA and the PRC and the EU, despite the strategic goals of the parties to deepen the partnership between them.
Так, на глобальному рівні такі суперечності та проблеми зберігатимуться у відносинах між США та КНР і ЄС, незважаючи на стратегічні цілі сторін щодо поглиблення партнерства між ними.

As a rule, this happens when such contradictions directly relate to Turkey's security interests.
Як правило, це трапляється тоді, коли такі суперечності безпосередньо стосуються турецьких інтересів в сфері безпеки.

Among the signs of such contradictions, which are accompanied by elements of the actual trade war between the two countries, are pointed out the“Rosselkhoznadzor”'s next threats in mid-June to introduce a ban on the import into Russia of a number of types of meat and dairy products from Belarus due to the“… the quality being not up to Russian standards”.
Серед ознак подібних суперечностей, які супроводжуються елементами фактичної торговельної війни між двома країнами, відмічаються чергові погрози«Россельхознадзора» в середині червня ц. р. щодо введення заборони на ввезення до Росії ряду видів м'ясо-молочної продукції Білорусі у зв'язку з«… невідповідністю їх якості російським стандартам». Крім того, з 25 червня ц. р. Москвою була введена заборона на транзит через Білорусь продукції окремих африканських країн.

Economics in unmasking such contradictions does not aim at a“justification” of monopoly prices for oil, minerals, and ore.
Економічна наука, викриваючи подібні протиріччя, не прагне до виправдання монопольних цін на нафту, мінерали або руду.

And when such contradiction exist.
І хоча існують такі протиріччя.

There is no such contradiction!
Але ж жодної такої суперечності немає!

But we have found no such contradiction in the C series, and its invalidity does not follow from the invalidity of the A series.
Але в С-послідовності ми не знайшли таких суперечностей, і її недійсність не випливає з недійсності А-послідовності.

However, such contradiction is not crucial, as"trading" is a broader term than the"sale" and the first includes the last.<…>
Однак зазначена невідповідність не є критичною, оскільки"торгівля" є поняттям ширшим за"продаж" і перше включає у себе останнє.<…>

A vivid example of such contradiction are the brothers Vladislav and Artem Krasnolutsky.
Яскравим прикладом таких метаморфоз є брати Владислав та Артем Краснолуцькі.

The logic was to imbue the discussions with such contradiction and filth that any bona fide user felt disillusioned and despondent.
Логіка полягала в тому, щоб наповнити дискусії такими протиріччями і брудом, що будь-який добросовісний юзер почувався розчарованим і пригніченим.