Що таке SUCH CRITICISM Українською - Українська переклад

• така критика
• таку критику
• такої критики

Приклади вживання Such criticism Англійська мовою та їх переклад на Українською

I understand such criticism.
Я розумію таку критику.

Published articles in respective cases may contain such criticism.
Опубліковані статті у відповідних випадках можуть містити подібну критику.

Do you think such criticism is justified?
Ви вважаєте такий критицизм виправданим?

How does Issing respond to such criticism?
Як НАЗК реагує на цю критику?

It is said that such criticism influenced Gluck very much.
Кажуть, що на Глюка така критика вплинула дуже сильно.

Law should not prohibit such criticism.
Закон не забороняє критикувати таке.

Others claim that such criticism of sustainable design is misguided.
Інші стверджують, що подібна критика сталого дизайну помилкова.

There is some basis for such criticism.
Існують деякі підстави для такої критики.

When appropriate, such criticism may be offered in published papers.
Опубліковані статті у відповідних випадках можуть містити подібну критику.

They can afford to accept such criticism.
А тепер вони дозволяють собі таку критику.

Erdogan has dismissed such criticism, claiming it's part of the international conspiracy against Turkey.
Ердоган відкинув таку критику і заявив, що це частина міжнародної змови проти Туреччини.

The published articles may contain such criticism.
У такому разі опубліковані статті можуть містити подібну критику.

He's now allowing such criticism to be heard.
А тепер вони дозволяють собі таку критику.

The published articles may contain such criticism.
Опубліковані статті у відповідних випадках можуть містити подібну критику.

The formal response of Christians to such criticisms is described as Christian apologetics.
Відповідь християн на таку критику називаться християнською апологетикою.

In this case, published articles may contain such criticism.
У такому разі опубліковані статті можуть містити подібну критику.

It is crucial for such criticism to refrain from totalitarian ideological connotations.
Тому я вважаю за засадничо важливе для такої критики відмежуватися від тоталітарних ідеологічних конотацій.

Published articles, as appropriate, may contain such criticism.
Опубліковані статті у відповідних випадках можуть містити подібну критику.

However, such criticism has not yet produced any decent competitor of money as a universal equivalent.
Однак така критика поки що не породила жодного пристойного конкурента грошей як загального еквіваленту.

Individuals could criticize the government publicly or privately without reprisal, and the government did not attempt to impede such criticism.
Особи можуть критикувати уряд публічно чи в приватному порядку без репресій, і уряд не перешкоджає цій критиці.

WTO member-government spokespersons are obliged to dismiss such criticism because of prior commitment to perceived benefits of prevailing commercial principles of competition and'liberalisation'.
Прес-секретарі урядів-членів СОТ зобов'язані спростовувати подібну критику через відданість відчутній вигоді переважаючим торговельним принципам конкуренції та"лібералізації".

Certain public activists criticize this organization for excessive dependence on local authorities, but the Fund itself considers such criticism unsubstantiated.
Частина громадських активістів критикує організацію за надмірну залежність від місцевої влади, однак у самому Фонді вважають таку критику необґрунтованою.

Moreover, except by a minority of hardened offenders, such criticism and demands are generally regarded as legitimate, or made with good reason, both by those who make them and those to whom they are made.
Більше того, за винятком меншості запеклих злочинців, такі критичні зауваження і вимоги, як правило, вважають законними або цілком виправданими й ті, хто їх робить, і ті, до кого вони звернуті.

I'm aware of the grammatical arguments against Wallace's position(say, those of Kostenberger), but I think Wallace has adequately defended his contention against such criticism.
Мені відомі граматичні аргументи проти позиції Уоллеса(скажімо, позиції Костенбергера), але я думаю, що Уоллес адекватно відстоював свою суперечку від такої критики.

Such criticism often refers to specific branches of postmodernism, frequently on intellectual theories in the humanities(philosophy, history, gender and LGBT+ studies, structuralism, cultural relativism and"theory").
Така критика часто посилається на специфічні галузі постмодернізму, часто на інтелектуальні теорії гуманітарних наук(філософія, історія, гендерні дослідження та дослідження ЛҐБТ+, структуралізм, культурний релятивізм та«теорія»).

Where there is no overt administrative pressure on the media's work, and journalists criticize the authorities, the latter do not react in any way to such criticism and quite simply ignore it.
Там, де немає очевидного адміністративного втручання у роботу ЗМІ, і журналісти критикують владу, влада жодним чином не реагує на цю критику, просто ігноруючи її.

Such criticism is not an attack on culture, nationality or religion but an attempt to strike a balance between the right to one's religions and belief and other human rights, since several of these practices can result in serious human rights abuse.
Така критика- це не напад на культуру, національність або релігію, а спроба знайти баланс між правом своїх релігій і переконань та іншими правами людини, оскільки деякі з цих методів можуть призвести до серйозних порушень прав людини.

During the discussion the main argument was around the question of criticism of public figures, determining the legal limits within which to carry out such criticisms, in particular, in line with the practice of the European Court of human rights.
Під час обговорень основна дискусія точилася навколо питання критики публічних осіб, визначення правових меж, в яких можна здійснювати таку критику, зокрема, з урахуванням практики Європейського Суду з прав людини.

Due to the fact that Kateryna Handziuk held protests and published this information in the media and social networks, realizing that such criticism by Handziuk hinders his selfish interests, in order to intimidate people and activists of Kherson region who publicly criticized his actions along with Handziuk,[Manher] decided to organize the deliberate murder of Handziuk in a manner that would cause physical and moral suffering to the victim," Lutsenko said.
У зв'язку з тим, що Катерина Гандзюк проводила акції протесту і публікувала це у ЗМІ і соцмережах, усвідомлюючи, що така критика Гандзюк перешкоджає його корисливим інтересам, з метою залякування населення і громадських активістів Херсонщини, які публічно разом з Гандзюк критикували його дії, вирішив організувати умисне вбивство Гандзюк у спосіб, який завдасть потерпілій фізичних і моральних страждань»,- зазначив Луценко.

He was the type of man who would criticize any form of government for its shortcomings(and indeed, such criticism would be necessary and useful for any government, although it is possible only under a democracy) but he recognized the importance of being loyal to the laws of the state.
Він був одним із тих, хто критикує будь-яку форму правління за її недоліки(і справді, така критика була б потрібною і корисною для будь-якого уряду, а втім, вона можлива лише за умов демократії), але визнає важливість зберігати лояльність до державних законів.