Що таке SUCH DIFFICULTY Українською - Українська переклад

• такими труднощами
• таким трудом

Приклади вживання Such difficulty Англійська мовою та їх переклад на Українською

We did not anticipate such difficulty.
Ми не очікували таких труднощів.

One of many reasons we have had such difficulty in supporting our partners in the Light was the very persistence of these insane conceptions.
Одна з багатьох причин, що ми маємо таку трудність в підтримці наших партнерів у Світлі, була живучість цих божевільних концепцій.

I'm glad that you overcame such difficulty.
Добре, що ти справляєшся з такими труднощами.

The Arabic word“Allah” presents no such difficulty or ambiguity, since it is only used for Almighty God alone.
Арабське слово Аллах не становить такої труднощі або двозначності, бо вона використовується тільки для Всевишнього Бога.

It is unfortunate that you are faced with such difficulty.
Добре, що ти справляєшся з такими труднощами.

It was only the fathers who could not imagine that with such difficulty the neutrality achieved would be endangered when their grandfathers, as different as their fathers, came to their grandchildren.
От тільки тата і припустити не могли, що з таким трудом здобутий нейтралітет опиниться під загрозою, коли до онукам приїдуть їхні дідусі, настільки ж різні, як і їхні батьки.

Later I discovered out why I was having such difficulty.
Згодом я зрозумів, чому в мене виникло таке опустошення.

The Arabic Word“ALLAH” on the other hand presents no such difficulty, since it is only used for The Almighty God alone.
Арабське слово Аллах не становить такої труднощі або двозначності, бо вона використовується тільки для Всевишнього Бога.

But with the online platform you are never going to face such difficulty.
На нашому інтернет-ресурсі ви ніколи не зіткнетеся з такими складнощами.

Really abandon studio"Melody", produced with such difficulty? Catastrophe!
Невже відмовитися від студії«Мелодія», видобутої з таким трудом? Катастрофа!

Food dependence(albeit at a still hypothesis level) can be an explanation of why it is so difficult for us to struggle with excess weight or why extra pounds return after losing weight, given with such difficulty.
Харчова залежність(хай і на рівні поки що гіпотези) може стати поясненням, чому нам так складно боротися з надмірною вагою або чому зайві кілограми повертаються після схуднення, що далося з такою працею.

I am so afraid that the results of my enduring efforts, obtained with such difficulty, will perish along with me.
Я дуже боюся, щоб здобуті з таким трудом результати моїх тривалих зусиль не загинули разом зі мною.

Therefore, Ukraine“violates the whole logic of the peace plan that has been developed with such difficulty.
Таким чином, всю логіку мирного плану, виробленого з таким трудом.

Only one hamburger can lead to swelling and return with such difficulty the lost weight.
Всього один гамбургер може привести до здуття і повернути з таким трудом втрачену вагу.

Aggravates the situation also numerous wars, food reserves are depleted, which had accumulated with such difficulty.
Погіршували ситуацію і численні війни, що виснажують продовольчі резерви, які накопичувалися з такими труднощами.

Ultimately, this threatens the economic take-off, which in previous years has been achieved with such difficulty, not least because of the policy of zero percent.
В кінцевому рахунку, це загрожує економічному піднесенню, яке в минулі роки було досягнуто з таким трудом, не в останню чергу через політику нульових відсотків.

What is the use to reform something that does not require any reforms and to completely“break” the tax, which already works quite well and was“worked out” with such difficulty for 25 years?
Навіщо реформувати те, що реформи не потребує, і повністю«ламати» податок, який уже досить непогано функціонує та з такими труднощами«доопрацьовувався» впродовж 25 років?

For example, a red- green colorblind person who is incapable of distinguishing colors on a map printed on paper may have no such difficulty when viewing the map on a computer screen or television.
Наприклад, дальтонік чутливий до червоно-зелених кольорів не здатний розрізняти кольори на карті, яка надрукована на папері, проте можливо, що такі труднощі не виникнуть при перегляді карти на екрані комп'ютера чи телевізорі.

Whether that fragment of conclave lore is true or not, Paul VI's restriction of the papal electoral franchise to cardinals who were not yet 80 was presumably intended to forestall any such difficulty in the future.
Правдива ця історія з конклаву чи ні, обмеження, які Павло VI запровадив для папського виборчого електорату кардиналів віком до 80 років, ймовірно мали на меті уникнути таких труднощів на майбутнє.

On the other hand, the Court dismissed a domestic authority's reliance on the anticipated difficulty of gathering information as a ground for its refusal to provide the applicant with documents, where such difficulty was generated by the authority's own practice(…).”.
З іншого боку, Суд відхилив покладання вітчизняного уповноваженого органу на передбачувані труднощі збору інформації в якості підстави для його відмови в наданні заявнику документів, де такі труднощі були генеровані власною практикою органу див.

And most of those who experience such difficulties are women.
Причому більшість з тих, хто відчувають такі труднощі- жінки.

If you follow certain rules, such difficulties do not arise.
Якщо слідувати певним правилам, таких труднощів більше не виникне.

But, as practice shows, such difficulties make us only stronger.
Але, як показує практика, такі труднощі роблять нас тільки сильнішими.

Why are farmers facing such difficulties?
Чому виробники зіткнулися з такими труднощами?

But Cromwell had no such difficulties.
Та в Кромвеля не було таких труднощів.

Another company is being created that eliminates such difficulties.
Створюється інша компанія, яка усуває такі труднощі.

I'm so sorry that you're having such difficulties.
Добре, що ти справляєшся з такими труднощами.

Dogs do not have such difficulties.
У собак таких складнощів немає.

But Cromwell had no such difficulties.
У Кромвеля таких труднощів не було.

We are extremely sorry that there were such difficulties in the delivery.
Нам насправді дуже шкода, що були такі проблеми із дистрибуцією.