Що таке SUCH DOUBTS Українською - Українська переклад

• такі сумніви

Приклади вживання Such doubts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such doubts, however.
Такі сумніви, однак.

You may also have such doubts.
Може у вас теж є такі реліквії.

Why do such doubts arise?
А чому виникають такі сумніви?

What to do when you are faced with such doubts….
Що робити, коли у тебе є такі надможливості…».

Such doubts should be ruled out.
Ці сумніви треба розвіяти.

Your coleagues didn't have such doubts, sir redactor.
У ваших колег не було таких сумнівів, пане журналіст.

All such doubts become irrelevant.
Всі ці атрибути стають неважливими.

The Count resolved to banish such doubts from his mind.
Начальник вирішив йому ті недоречні сумніви з голови вибити.

The block will be removed in case that the investigation disproves such doubts.
Блокування доступу буде зупинено, як тільки розслідування спростує такі підозри.

Such doubts might also contribute to a compartmentalization of the occupation of Crimea and the Donbas insurgency as two separate cases.
Такі сумніви можуть також посприяти розмежуванню окупації Криму та інсурґенції на Донбасі як двох окремих процесів.

Whenever a doubt arises as to the main or ethics of my position or action towards others, to resolve such doubts against myself.
Виникнуть сумніви щодо правильності чи етики моєї позиції чи дії щодо інших, потрібно вирішити такі сумніви для себе.

There is also the fear of future family life such doubts should be discussed with husband the possibility that he is afraid of the same thing.
Існує також страх перед майбутнім сімейним життя- такі сумніви повинні обов'язково обговорюватися з майбутнім чоловіком, адже є ймовірність, що його лякає те ж саме.

Such doubts have appeared as the Georgian government has, so far, abstained from officially welcoming and supporting the recently obtained autocephaly of the Orthodox Church of Ukraine.
Певні сумніви з цього приводу виникли, оскільки уряд Грузії досі утримується від офіційного привітання та підтримки недавно отриманої автокефалії Православної церкви України.

There was always some doubt among both camps of the validity of this split, but the medical community especially quickly debunked any of their own who went public with such doubts.
Завжди був деякі сумніви серед обох таборів дійсність цього розколу, але медичне співтовариство особливо швидко розвінчали будь-якого з їх власного, хто пішов громадськості з таких сумніви.

Examples of situations that might lead an institution to have such doubts could be where there is a suspicion of money laundering in relation to that customer, or where there is a material change in the way that the customer's account is operated, which is not consistent with the customer's business profile.
Приклади ситуацій, що могли б привести установи до таких сумнівів, можуть виникнути при підозрах такого клієнта у відмиванні грошей чи істотних змінах способу використання рахунка клієнта, що не сумісні з діловим профілем клієнта.

The Supreme Court has doubts and is presenting its doubts to an outside independent organ that was set up according to EU treaties to resolve such doubts,” Laskowski told reporters.
Верховний суд має сумніви і заявив про них зовнішньому незалежному органу, утвореному відповідно до договорів ЄС для вирішення таких сумнівів»,- заявив представник суду Міхал Лясковський.

Examples of situations that might lead an institution to have such doubts could be where there is a suspicion of money laundering in relation to that customer, or where there is a material change in the way that the customer's account is operated, which is not consistent with the customer's business profile.
Прикладом ситуацій, що могли б призвести до виникнення в установи таких сумнівів, може бути підозра такого клієнта у відмиванні грошей чи істотна зміна способу використання рахунку клієнта, що не сумісно з діловим профілем клієнта.

No one would allow himself to doubt the existence of small countries like Singapore,” the Ukrainian President said,“because when a country is strong, effective, comfortable, monolithic, such doubts would never enter anyone's minds.”.
Ніхто не повинен дозволяти собі сумніватися в існуванні таких маленьких держав на кшталт Сінгапуру,- сказав Порошенко.- Тому що коли держава сильна, ефективна, монолітна і комфортна для життя, такі сумніви навіть не прийдуть нікому в голову.

We cannot allow such doubts even. Thinking differently, we never change anything. Why does reanimatologist need it? Brain death, without which it is impossible to remove the bodies, is stated by the council- five or six doctors. The transplant process involves several dozen people. How to bribe all? How to keep it all a secret? And how much should be paid for this conspiracy? This is just unreal.
Не можна навіть допускати таких сумнівів. Думаючи інакше, ми ніколи нічого не змінимо. Навіщо це реаниматологу? Смерть мозку, без якої неможливо вилучити орган, констатує консиліум- п'ять- шість лікарів, а в самому процесі трансплантації бере участь кілька десятків людей. Як підкупити всіх? Як зберегти все це в таємниці? І скільки ж треба всім заплатити за цю змову? Це просто нереально.

WHENEVER a doubt a rises as to the right or ethics of my position or action towards my fellow men, to resolve such doubt against myself.
Виникнуть сумніви щодо правильності чи етики моєї позиції чи дії щодо інших, потрібно вирішити такі сумніви для себе.

When in doubt as to any assertion of material significance, the auditor should attempt to obtain sufficient appropriate evidence to remove such doubt.
Якщо є серйозні сумніви із приводу істотного затвердження, аудитор повинний одержати достатні й доречні докази для усунення таких сумнівів.

Whenever a doubt arises as to the rights or ethics of my position or action towards my fellow men, to resolve such doubt against myself.
Виникнуть сумніви щодо правильності чи етики моєї позиції чи дії щодо інших, потрібно вирішити такі сумніви для себе.

Whenever a doubt arises as to the right or ethics of my position or actions towards my fellow men, to resolve such doubt against myself.
Виникнуть сумніви щодо правильності чи етики моєї позиції чи дії щодо інших, потрібно вирішити такі сумніви для себе.

Whenever a doubt arises as to the right or ethics of my position or action towards my fellow men or women, to resolve such doubt against myself.
Виникнуть сумніви щодо правильності чи етики моєї позиції чи дії щодо інших, потрібно вирішити такі сумніви для себе.

When in doubt as to any assertion of material significance, the auditor should attempt to obtain sufficient appropriate evidence to remove such doubt.
За наявності серйозних сумнівів щодо суттєвої передумови підготовки фінансової звітності аудитор повинен спробувати отримати достатні належні аудиторські докази для усунення такого сумніву.

In case of such doubt, the operator shall immediately inform the control body or authority.
У випадку згаданих сумнівів, такий оператор зобов'язаний негайно інформувати контрольний орган або контрольну інстанцію.

In case of such doubt, the operator shall immediately inform the control body or authority.
У разі таких сумнівів оператор має негайно повідомити орган контролю або контролюючу інстанцію.

He doubts such an approach would work.
При цьому він висловив сумнів, що такий крок спрацює.