Що таке SUCH EXCHANGE Українською - Українська переклад

• такий обмін
• такого обміну
• такі обмінні

Приклади вживання Such exchange Англійська мовою та їх переклад на Українською

Carrying out such exchange.
Проведення такого обміну.

Such exchange shall be made.
Щоб такий обмін відбувся.

It is their third such exchange.
Це- вже третій подібний обмін.

The first such exchange was in Antwerp.
Перша подібна біржа відкрилася в Антверпені.

It wasn't the first such exchange.
Це вже не перший подібний обмін.

Such exchange was officially discontinued on Aug. 15, 1971.
З 15 серпня 1971 такий обмін офіційно припинений// ЕЕПЕ.

After that, there was a second exchange of prisoners- the biggest such exchange.
Після цього був другий обмін ув'язненими- найбільший такий обмін.

Such exchange of information must be intended for the performance of the supervisory task of the authorities or bodies mentioned.
Такий обмін інформацією має бути призначений для здійснення нагляду згаданими органами влади чи організаціями.

After that, there was a second exchange of prisoners- the biggest such exchange,” he said.
Після цього стався другий обмін полонених- найбільший подібний обмін",- нагадав він.

However, such exchange of favors may cause problems related to ability to make objective and just management decisions.
Тим не менше, такий обмін люб'язностями може спричинити проблеми, пов'язані зі здатністю Корпорації приймати об'єктивні та справедливі управлінські рішення.

After that, there was a second exchange of prisoners- the biggest such exchange,” he said.
Після цього стався другий обмін полонених- найбільший подібний обмін",- зазначив він.

Such exchange implies communication and respect between the cultures involved, based on a sounder understanding of respective values and a reduced susceptibility to stereotypes.
Такий обмін означає комунікацію і повагу між залученими культурами, які базуються на взаємному розумінні цінностей і зниженню стереотипного сприйняття.

After that, there was a second exchange of prisoners- the biggest such exchange,” he said.
Після цього відбувся другий обмін полоненими- найбільший подібний обмін",- зазначив він.

Because such exchange transactions also provide evidence that the customer relationships are separable, those customer relationships meet the definition of an intangible asset.
Оскільки такі обмінні операції надають також свідчення того, що взаємовідносин з клієнтами можуть бути відокремлені, такі взаємовідносини з клієнтами відповідають визначенню нематеріального активу.

After that, there was a second exchange of prisoners- the biggest such exchange,” he said.
Після цього стався другий обмін ув'язненими- найбільший такий обмін",- розповів він журналістам.

It is expected that Belarus will have a system for the exchange of real money for cryptocurrency, in fact, such exchange points will be legalized,” Priorbank's Head of Digital Banking Sergey Lazyuk said this week at the Sputnik press center.
Очікується, що в Білорусі буде система обміну реальних грошей на криптовалюти, і фактично, такі обмінні пункти будуть легалізовані»,- сказав на цьому тижні в прес-центрі«Супутник» глава цифрового банку«Пріорбанк» Сергій Лазюк.

Crello does not control all uploads and information exchanges performed throughout the Site and is not responsible for such exchange and communication.
Crello не контролює всі завантаження та обмін інформацією, який відбувається на Сайті, та не несе відповідальності за такий обмін і спілкування.

The competent authorities shall develop the appropriate conditions, methods and[techniques] regarding cases, in respect of which such exchange of information may be done, including where it is necessary exchange of information regarding tax evasions, by way of consultations.
Компетентні органи шляхом консультацій можуть розвивати відповідні умови, методи та техніку, що стосуються справ, щодо яких такий обмін інформацією може бути зроблений, включаючи, якщо необхідно, обмін інформацією, яка стосується податкових ухилень.

The competent authorities may, through consultation, develop appropriate conditions, methods and techniques concerning the matters in respect of which such exchange of information shall be made.
Компетентні органи будуть розвивати відповідні умови, методи та техніку, що стосуються справ, щодо яких такий обмін інформацією може бути зроблений.

They provided information by itself is not true because the functionality of enabling such exchange, on the website is missing, and no such«help» ForkLog never had.
Надана ними інформація не відповідає дійсності, оскільки функціонал, що дозволяє здійснювати такий обмін, на сайті відсутній, і жодної подібної«допомоги» ForkLog ніколи не надавав.

We may also share the information with other pharmaceutical companies, who are our co- marketing, codistribution or other license partners, where pharmacovigilance obligations for a product require such exchange of information.
Ми також можемо ділитися персональними даними з іншими фармацевтичними компаніями, які є нашими спільними партнерами по маркетингу, дистрибьюції або іншими ліцензованими партнерами, коли зобов'язання з фармаконагляду вимагають такого обміну інформацією з безпеки.

Where a Member State exchanges a driving licence issued by a third country for a Community model driving licence, such exchange shall be recorded in the latter as shall any subsequent renewal or replacement.
Якщо держава-член обмінює посвідчення водія, видане третьою державою, на типове посвідчення водія Співтовариства, такий обмін, а також будь-яке подальше відновлення або заміна повинні реєструватися в останній.

The competent authorities of the Contracting States may, through consultations, develop appropriate conditions, methods and techniques concerning the matters in respect of which such exchange of information shall be made.
Компетентні органи шляхом консультацій будуть розвивати відповідні умови, методи та техніку, що стосуються справ, щодо яких такий обмін інформацією може бути зроблений.

The competent authorities shall, through consultation, develop appropriate conditions, methods and techniques concerning the matters in respect of which such exchange of information shall be made, including where appropriate, exchange of information regarding tax avoidance.
Компетентні органи шляхом консультацій будуть розвивати відповідні умови, методи і техніку, що стосується справ, для яких такий обмін інформацією може бути здійснено, включаючи у разі необхідності обмін інформацією, що стосується податкових ухилень.

We may also share Personal Data with other pharmaceutical companies who are our co-marketing, co-distribution, or other license partners, where pharmacovigilance obligations for a product require such exchange of safety information.
Ми також можемо ділитися персональними даними з іншими фармацевтичними компаніями, які є нашими спільними партнерами по маркетингу, дистрибьюції або іншими ліцензованими партнерами, коли зобов'язання з фармаконагляду вимагають такого обміну інформацією з безпеки.

The competent authorities shall, through consultation, develop appropriate conditions, methods and techniques concerning the matters in respect of which such exchange of information shall be made, including where appropriate, exchange of information regarding tax avoidance.
Компетентні органи шляхом консультацій будуть розвивати відповідні умови, методи та техніку, що стосуються справ, щодо яких такий обмін інформацією може бути зроблений, включаючи, якщо необхідно, обмін інформацією, яка стосується податкових ухилень.

The documents must be submitted for exchange no later than 30 days after the occurrence of the respective grounds and not later than 15 working days before the expiry date, if such exchange is made in connection with the expiry date.
Подати документи на обмін потрібно не пізніше 30 днів після виникнення відповідних підстав, і не пізніше 15 робочих днів до закінчення терміну її дії, якщо такий обмін здійснюється у зв'язку з закінченням строку дії.

The initial exchange of information between FIUs relating to money laundering or terrorist financing for analytical purposes which is not further processed or disseminated should be permitted unless such exchange of information would be contrary to fundamental principles of national law.
Початковий обмін інформацією між FIU, що відноситься до відмивання грошей або фінансування тероризму, для аналітичних цілей, які надалі не обробляються або не розповсюджуються, має бути дозволений, якщо такий обмін інформацією не суперечив би основним принципам національного законодавства.