Що таке SUCH INCOME Українською - Українська переклад

• такий дохід
• такий доход
• такі доходи
• таких доходів
• такого доходу

Приклади вживання Such income Англійська мовою та їх переклад на Українською

To receive such income.
На отримання таких доходів.

Such income in 2018 is not planned.
Більше таких доходів в 2018 році не планується.

Article 208 of the Tax Code refers such income to objects of taxation.
Стаття 208 Податкового кодексу відносить такий дохід до об'єктів оподаткування.

Such income is taxed at the rate established by p.
Такі доходи оподатковуються за ставкою, встановленою п.

Performing independent personal services, including such income or gains from the.
Надання незалежних особистих послуг, які включають такі доходи від.

Such income should be recognized in the following order:.
Такий дохід має визнаватися у такому порядку:.

Under the condition that they are deductible in the determination of profits of the debtor of such income.
За умови, що вони віднімаються при визначенні прибутку боржника із такого доходу.

However, such income may be taxed in the other Contracting State, if-.
Однак такий доход може оподатковуватися в другій Договірні Державі, якщо:.

The term“amount of French tax attributable to such income” as used in subparagraph a means:.
Що вираз"сума французького податку стосовно таких доходів" при використанні в підпункті a означає:.

However, such income may also be taxed in the other Contracting State if:.
Проте такий доход може також оподатковуватись в іншій Договірній Державі, якщо:.

Vacation and sick leave payments allow to pay tax on the last business day of the month, when such income was listed.
Відпускні та лікарняні виплати дозволяють заплатити податок в останній робочий день місяця, коли такий дохід був перерахований.

Such income is doubtfully low for the attorney with active practice.
Такий дохід є сумнівно низьким як для адвоката, який здійснює активну адвокатську діяльність.

This is because the, that the tax deduction occurs in December, but the accrual of personal income tax from such income will occur in November.
Це викликано тим, що утримання податку відбувається в грудні, але нарахування ПДФО з такого доходу буде відбуватися за листопад.

However, such income is doubtfully low for the attorney with active practice.
Проте такий дохід є сумнівно низьким як для адвокатки, яка здійснює активну адвокатську діяльність.

(a) the Indonesian tax paid on income arising in Indonesia, in an amount not exceeding the tax payable in Mexico on such income; and.
Український податок, сплачений стосовно доходів, що виникають в Україні, у сумі, яка не перевищує податку, що сплачується в Мексиці на такий дохід, а також.

However, such income has almost no importance in such a large-scale system financing.
Але подібні доходи практично не грають ролі у фінансуванні такої масштабної системи.

Under the Tax Code of Ukraine(para 103.3) a beneficial owner of interest and other income is defined as a person entitled to such income.
У відповідності з Податковим кодексом(пункт 103.3) бенефіціарним власником процентів та інших доходів визнається особа, що має право на отримання таких доходів.

However, such income may also be taxed in the other Contracting State in the following cases:.
Однак такий доход може оподатковуватись у другій Договірній Державі за наступних обставин:.

In the absence of an agreement to pay royalties for a trademark and, accordingly, the grounds for recognizing income, such income is not recognized by the enterprise.
В разі відсутності угоди на оплату роялті за торгову марку та відповідно підстав для визнання доходу, такі доходи не визнаються підприємством.

However, such income may be taxed in the other Contracting State in the following circumstances:.
Однак такий доход може оподатковуватись у другій Договірній Державі за наступних обставин:.

In this case, for private entrepreneurs, all income received using online payment systems is taxed at a rate of 15%, and for legal entities, such income is taxed at a double single tax rate.
У цьому випадку, у приватних підприємців весь дохід, отриманий із застосуванням електронних платіжних систем, оподатковується за ставкою 15%, а для юридичних осіб такий дохід оподатковується подвійний ставкою єдиного податку.

Such income, as a rule, implies regular expansion of services and products, while targeting them for one target segment.
Такий дохід, як правило, передбачає регулярне розширення послуг і продукції, при цьому орієнтуючи їх на один цільовий сегмент.

In the case of a notification under sub-paragraph bb the Republic of Latvia may, subject to notification through diplomatic channels, characterise such income under the Agreement consistently with the characterisation of that income by the Federal Republic of Germany.
У випадку повідомлення, відповідно до підпункту(bb), Україна може, згідно з повідомленням по дипломатичних каналах, охарактеризувати такий доход, відповідно до Угоди разом з характеристикою цього доходу Федеративною Республікою Німеччина.

Currently, such income is taxed in the country of incorporation of the seller, and the largest companies benefit from this by registering in States with low rates.
Зараз такі доходи оподатковуються в країні реєстрації продавця, і найбільші компанії користуються цим, реєструючись в державах з низькими ставками.

The theory is that someone with at least such income and net worth is more sophisticated than someone who doesn't have such financial metrics.
Теорія полягає в тому, що людина, яка хоча б такий дохід і чиста вартість, є більш витонченою, ніж той, хто не має таких фінансових показників.

Such income may be taxed under the preferential rates only in case of its settlement to the beneficiary itself, but not to the intermediary artificially implemented structures.
Такий дохід може обкладатися податками за пільговими ставками тільки у разі його виплати саме бенефіціару, а не проміжним штучно впровадженим структурам.

If the transfer is received in foreign currency, such income shall be converted into UAH at currency exchange rate of the National Bank of Ukraine as of the date of receiving income..
У разі отримання переказу в іноземній валюті такі доходи перераховуються в гривню за валютним курсом Національного банку України, діючим на момент отримання доходів..

However, if such income is derived by a resident of a Party from sources in the other Party, such income may also be taxed in the Party in which it arises and according to the law of that Party.
Однак якщо такі доходи одержує резидент Договірної Держави з джерел у другій Договірній Державі, то такі доходи можуть також оподатковуватись в тій Державі, в якій вони виникають, і згідно з законодавством цієї Держави.

However, if such income is derived by a resident of a Party from sources in the other Party, such income may also be taxed in the Party in which it arises and according to the law of that Party.
Однак, якщо такий доход одержує резидент Договірної Держави з джерел, які знаходяться в другій Договірній Державі, такий доход може також оподатковуватись у Державі, в якій він виникає, і згідно з законодавством цієї Держави.

However, if such income is derived by a resident of a Contracting State from sources in the other Contracting State, such income may also be taxed in the State in which it arises, and according to the law of that State.
Однак, якщо такий доход одержує резидент Договірної Держави з джерел, які знаходяться в другій Договірній Державі, такий доход може також оподатковуватись у Державі, в якій він виникає, і згідно з законодавством цієї Держави.