Що таке SUCH RATES Українською - Українська переклад

• такими темпами
• такі ставки
• такі темпи

Приклади вживання Such rates Англійська мовою та їх переклад на Українською

For the following types of violations are provided such rates:.
За наступні види порушень передбачені такі тарифи:.

But before such rates of development as that of HD-channels are far.
Але поки до таких темпів розвитку як у HD-каналів тут далеко.

Price by taxi will include about such rates(in rubles):.
Прайс на таксі буде включати приблизно такі розцінки(у рублях):.

There are no such rates in any country in the world- this is the plunder of the country.
Таких ставок немає ні в одній країні світу- це розкрадання країни.

Price changes due to changes in tax rates and fees in proportion to changes in such rates;
Зміни ціни у зв'язку із зміною ставок податків і зборів пропорційно до змін таких ставок;

Such rates have been criticised as being more expensive than fixed-term contracts.
Такі ставки були піддані критиці як є більш дорогим, ніж за строковими контрактами.

For 2019 inflation will make 7,4%, and the prices if grow, but not such rates as earlier",- the head of the government has said.
На 2019 рік інфляція складе 7,4%, а ціни, якщо і зростатимуть, але не такими темпами, як раніше”,- заявив він.

At such rates of consumption, the exhaustion of many natural resources became apparent in the near future.
При таких темпах споживання стала очевидною вичерпання багатьох природних ресурсів у найближчим часом.

The world reserves of open deposits of coal and gas, at such rates of their use as today, should be exhausted in the next 100 years.
Світові запаси відкритих родовищ вугілля та газу, при таких темпах їх використання, як сьогодні, повинні виснажитися в найближчі 100 років.

However, with such rates of inflation, as they are in our country, these ambitions can be easily realized according to the incomes'.
Але з такими темпами інфляції, як у нас тобто, ці амбіції можуть легко реалізуватися за доходами“.

Although I was aware that I had discovered something marvellous, I never in my wildest dreams expected to achieve such rates.
Хоча я і був упевнений в тому, що відкрив щось неймовірне, ніколи, навіть у найзухваліших мріях, не очікував, що зможу досягти такої ефективності.

And even at such rates as such loans are granted only 10-15 banks in the country, which negatively affects the level of demand and economic activity.
Причому навіть за такими ставками подібні позики видаються лише 10-15 банками в країні, що негативно впливає на рівень попиту і ділову активність.

It is few for quality offices, but having the ability to build and buy land in time, such rates are quite possible to get the same 15-17% profitability.
Для якісних офісів це мало, але за вміння правильно будувати й своєчасно купувати землю, такі ставки цілком дозволяють отримати ті ж 15-17% рентабельності.

It is proposed that such rates apply to income credited as winnings or prizes(except the state lottery money) in favor of residents or nonresidents.
Передбачається, аби така ставка поширювалася на доходи, нараховані як виграш або приз(окрім державної грошової лотереї) на користь резидентів або нерезидентів.

Meanwhile, bank credits are the builders(ie, those lucky enough to receive them) at 10-15%, although, according to market participants, starting in October in the negotiations between the banks and builders have featured such rates as 10-13%.
Поки ж банківські кредити обходяться будівельникам(тобто тим щасливчикам, які їх отримують) в 10-15%, хоча, за свідченням учасників ринку, починаючи з жовтня в переговорах між банками і будівельниками вже фігурують такі ставки, як 10-13%.

Such rates for some of these species we don't even have time to get the time Joni Mitchell, because these species will remain unsolved and will simply disappear.".
Такими темпами для деяких з цих видів ми навіть не встигнемо отримати момент Джоні Мітчелл, тому що ці види залишаться нерозкритими і просто зникнуть».

Our website sometimes displays lower rates for a certain period of stay in a property, but such rates offered by properties may have specific limitations and terms, e.g., in respect of cancellation or refund for a booking.
Іноді на нашому веб-сайті надаються більш низькі тарифи на певний період перебування в об'єкті розміщення, однак ці тарифи, що надаються об'єктом розміщення, можуть мати спеціальні обмеження та правила, наприклад, при ануляції або поверненні грошей за бронювання.

If the funds on such rates or games have already been paid off, this funds will have the status“Sent” and therefore the gamer is obliged to return the funds at the first request of the administration of the institution.
Якщо кошти за такими ставками або іграми вже були виплачені, тоді ці суму матимуть статус"переданих" і тому гравець зобов'язується повернути їх на першу вимогу Адміністрації закладу.

The Commission shall, acting on its own initiative or on application by a Member State, examine the rates and conditions referred to in paragraph 1, taking account in particular of the requirements of an appropriate regional economic policy, the needs of underdeveloped areas and the problems of areas seriously affected by political circumstances on the one hand, and of the effects of such rates and conditions on competition between the different modes of transport on the other.
Діючи за власною ініціативою або на пропозицію держави-члена, Комісія вивчає тарифи та умови, згадувані в пункті 1, враховуючи особливості відповідної регіональної економічної політики, потреби слаборозвинених областей та проблеми регіонів зі складною політичною обстановкою, з одного боку, а також вплив подібних тарифів та умов на конкуренцію між різними видами транспорту, з іншого боку.

The agency noted that such rates Tesla following the results of 2018 won't have cash if the company doesn't attract additional financing in the nearest future.
Агентство зазначає, що такими темпами у Tesla за підсумками 2018 року не залишиться коштів, якщо компанія не залучить найближчим часом додаткове фінансування.

Such rates of development in quite short interval of time provided our enterprise a leading place in wine making industry of Soviet Union, and in future position of undoubted leader at the Ukrainian market of sparkling wines.
Такі темпи розвитку за короткий проміжок часу забезпечили підприємству провідне місце у виноробній галузі Радянського Союзу, а в подальшому позицію безсумнівного лідера на ринку ігристих вин України.

And if we maintain such rates, if business and the economy, we will show such results, especially for legalization, we will be able to really talk about the introduction of additional social protection programs.
І якщо ми збережемо такі темпи, якщо бізнес і економіка показуватимуть нам такі результати, перш за все, щодо детінізації, ми зможемо реально говорити про введення додаткових програм соціального захисту.

And if we maintain such rates, if business and the economy, we will show such results, especially for legalization, we will be able to really talk about the introduction of additional social protection programs.
І якщо ми збережемо такі темпи, якщо бізнес і економіка будуть нам показувати такі результати, насамперед, по детінізації, ми зможемо реально говорити про запровадження додаткових програм соціального захисту.

Such rates of oil loading were made possible by the successful project solutions and the Group's investments in the development of its own and port infrastructure, as well as the fruitful cooperation with the reliable port operator- TIS Company.
Такі темпи завантаження олії стали можливими завдяки вдалим проектним рішенням та інвестиціям Групи у розвиток своєї власної і портової інфраструктури, а також плідній співпраці з надійним портовим оператором- Компанією ТІС.

Such rate is applied in all our neighbors, in particular, in the European Union.
Така ставка діє у всіх наших сусідів, зокрема, і в Євросоюзі.

BMW is going to charge an annual fee for Apple CarPlay functionality going forward, despite the fact that Apple charges no such rate.
BMW збирається стягувати річну плату за функціональність Apple CarPlay, що йде вперед, незважаючи на те, що Apple не нараховує таку ставку.

You have to remember that even if a program promises you a high earning rate, you will not be able to achieve such rate without the right campaign materials.
Ви повинні пам'ятати, що навіть якщо програма обіцяє вам високий рівень заробітку, ви не зможете досягти такого рівня без правильних матеріалів кампанії.

That is because you do not need anymore to meet any required number of referrals just so you could reach such rate.
Це тому, що вам більше не потрібно задовольняти будь-яку необхідну кількість рефералів, щоб ви могли досягти такої норми.

Enough big first line reserves(more than $22 billion)- it is possible to be assured, that by September 2007 such rate will be(5, 1) if do not arise external risks of a collapse of dollar which analysts expected in the end of 2006.
За долар США і достатньо великі валютні резерви(понад$22 млрд.), можна бути певними, що до вересня 2007 р. курс таким і буде, якщо не виникне зовнішніх ризиків падіння долара, яке аналітики очікували ще наприкінці 2006 р.