Що таке SUCH REGISTRATION Українською - Українська переклад

• така реєстрація
• такі реєстраційні
• такої реєстрації
• таку реєстрацію
• таке оформлення

Приклади вживання Such registration Англійська мовою та їх переклад на Українською

Make such registration.
Здійснити таку реєстрацію.

Office of opposition of such registration.
Орган про відмову від такої реєстрації.

However, such registration is not always done there.
Однак не завжди таку реєстрацію роблять там.

The Licensor WEB After such registration End User.
Ліцензіара WEB Після такої реєстрації Користувач.

Such registration is only required if you want some way to transfer rights to property.
Така реєстрація потрібна буде лише, якщо Ви захочете якимось чином передати права на майно.

As it was mentioned above, the notary must make such registration.
Як уже зазначалося, таку реєстрацію здійснює нотаріус.

In conditions of low ceilings such registration would be inappropriate.
В умовах низьких стель таке оформлення буде недоречним.

However, the law creates very difficult conditions for such registration.
Водночас цей закон створює дуже непрості умови для отримання такої реєстрації.

For such registration is provided state duty 1000 rubles for citizens and 15 000 rubles for organizations.
За таку реєстрацію передбачена держмито в 1000 рублів для громадян і в 15 000 рублів для організацій.

State registration of rights and documents required for such registration.
Державна реєстрація прав та документи, необхідні для такої реєстрації.

Such registration is carried out at the control point(customs) and only by border guards or representatives of this service.
Така реєстрація проводиться в пункті контролю(митниця) і тільки прикордонниками або представниками цієї служби.

Moreover, Certificates received earlier, after such registration, are no longer valid.
Причому Свідоцтва, отримані раніше, після такої реєстрації- втрачають свою силу.

Many owners who want avoid such registration, enter into a contract a little less than a year, and then extend it.
Багато власників, які хочуть уникнути такої реєстрації, Укладають договір трохи менше, ніж на рік, а потім його продовжують.

Will notary at notarial district different from FOP residence provide such registration?
Чи зможе нотаріус іншого нотаріального округу, відмінного від місця проживання здійснювати таку реєстрацію?

The UK has such registration offices in London and in Edinburgh, while in the USA each of the 50 states has its own register.
Великобританія має такі реєстраційні відділення в Лондоні та Единбурзі, тоді як у США кожному з 50 штатів має свій власний реєстр.

For this purpose it is necessary to give a request on these signs in the International bureau that executes such registration of trade marks.
Для цього необхідно подати заявку на ці знаки до Міжнародного бюро, яке виконує таку реєстрацію торгових марок.

Even before such registration we may(through cookies) collect anonymous information about how you have used our websites.
Навіть до такої реєстрації ми можемо(за допомогою файлів кукі) збирати анонімну інформацію про те, в який спосіб ви користуєтеся нашими веб-сайтами.

Repeated registration by one user is prohibited, regardless of the purposes with which such registration is conducted.
Заборонена неодноразова реєстрація одним користувачем, незалежно від цілей, з якими така реєстрація проводиться.

The court decided that such registration may not serve as the basis for obtaining the right to participate in local elections in the territory.
Верховний суд вирішив, що така реєстрація не може служити підставою для отримання права участі на місцевих виборах на цій території.

The repeated registration by one user is prohibited, regardless of the purposes with which such registration is carried out.
Заборонена неодноразова реєстрація одним користувачем, незалежно від цілей, з якими така реєстрація проводиться.

The court decided that such registration cannot become the ground for the provision of the right for the participation in the local elections at this territory.
Суд вирішив, що така реєстрація не може служити підставою для отримання права участі на місцевих виборах на цій території.

Consulates do not accept documents from international students without such registration and cannot therefore proceed with issuing student visa.
Консульства не приймають документи від іноземних студентів без такої реєстрації і тому не можуть продовжувати процедуру видачі студентської візи.

Such registration of foreign investment provides governmental guarantees for investors and reduces the risks of capital investments in the Ukrainian economy.
Така реєстрація іноземної інвестиції забезпечує гарантії держави інвесторам і знижує ризики капіталовкладень в українську економіку.

Consulates do not accept documents from international students without such registration and cannot therefore proceed with issuing student visas.
Консульства не приймають документи від іноземних студентів без такої реєстрації і тому не можуть продовжувати процедуру видачі студентської візи.

Ie Kiev regional customs allow for customs clearance of your goods for example in the Odessa route, and she, in turn, agrees to such registration.
Тобто Київська регіональна митниця дозволяє провести митне оформлення Вашого вантажу скажімо в Одеській митниці, а та, в свою чергу, погоджується на таке оформлення.

Consulates do not accept documents from foreign students without such registration and therefore cannot continue the student visa application process.
Консульства не приймають документи від іноземних студентів без такої реєстрації і тому не можуть продовжувати процедуру видачі студентської візи.

Violating the rules of state registration of all types of transport vehicles, mechanisms and installations, where such registration is obligatory-.
Порушення правил державної реєстрації транспортних засобів усіх видів, механізмів і установок у разі, якщо така реєстрація обов'язкова,-.

In early 1992, I signed up as a member of the Party, as soon as such registration had started, without even thinking about getting a leading post in the Organization.
На початку 1992 року я зареєструвався членом цієї партії, як тільки така реєстрація почалась, не маючи навіть думки про входження в керівництво організацією.

After such registration, the collective management organization receives the authority to collect and distribute remuneration(royalty), but with restrictions and not in all fields.
Після такої реєстрації організація колективного управління отримує повноваження збирати і розподіляти винагороду(роялті), але із обмеженнями та не у всіх сферах.

Our Center performs such registration on behalf of the Ministry and provides official confirmation of such registration(visa support) to the Consulate of Ukraine in respective country.
Наш Центр здійснює таку реєстрацію за дорученням Міністерства та надає у консульства України офіційне підтвердження такої реєстрації(візову підтримку).