Що таке ТАКЕ ОФОРМЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• this design
• such registration

Приклади вживання Таке оформлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

В умовах низьких стель таке оформлення буде недоречним.
In conditions of low ceilings such registration would be inappropriate.

Таке оформлення квартири підійде для молодих, динамічних господарів.
This design of the apartments are suitable for young, dynamic hosts.

Де в селі ви могли зустріти таке оформлення? Ось саме, ніде.
Where in the village you might have come across this design? That's it, nowhere.

Але таке оформлення моделей«Кухні вашого стилю» припало до смаку покупцям.
But such a design model"Kitchen your style" buyers had to taste.

Незважаючи на вартість, таке оформлення стане прикрасою інтер'єру в стилі хай-тек.
Despite the cost of, This design will decorate the interior in high-tech style.

Таке оформлення відмінно впишеться в дизайн кухні, в стилі хай-тек.
This design fits perfectly in the kitchen design, in high-tech style.

Знаючи базові прийоми нанесення венеціанської штукатурки, можна урізноманітнити таке оформлення за допомогою підручних матеріалів і інструментів.
Knowing the basic techniques for applying Venetian plaster, you can diversify this design with scrap materials and tools.

Таке оформлення створює відчуття вишуканості і затишку, заспокоює і розслабляє.
This design creates a sense of elegance and comfort, It soothes and relaxes.

В цьому плані лідирують виробники країн Італії та Іспанії, хоча при цьому доведеться викласти за таке оформлення купу грошей.
In this regard, countries are leading manufacturers of Italy and Spain, although it will have to pay for this design a lot of money.

Таке оформлення вигідно підкреслює респектабельність і стриманість будівлі.
Such design favorably emphasizes the respectability and restraint of the building.

Деякий час назад кухня класичного стилю користувалася популярністю, таке оформлення було присутнє в кожному другому приміщенні, незважаючи на високу вартість.
Some time ago the kitchen of classical style was popular, This design is present in every second room, despite the high cost.

Таке оформлення підкреслює дворянський стиль, створює атмосферу затишку і тепла.
This design emphasizes the noble style, creates an atmosphere of comfort and warmth.

Тобто Київська регіональна митниця дозволяє провести митне оформлення Вашого вантажу скажімо в Одеській митниці, а та, в свою чергу, погоджується на таке оформлення.
Ie Kiev regional customs allow for customs clearance of your goods for example in the Odessa route, and she, in turn, agrees to such registration.

Таке оформлення буде постійно дарувати вам радість і натхнення, а також захоплювати ваших гостей.
Such design will constantly give you joy and inspiration, as well as delight your guests.

Ми підберемо таке оформлення, яке буде гармонійним саме для Вашого інтер'єру, при цьому розставимо акценти там, де вони потрібні найбільше.
We will pick up such design, which will be harmonious for your interior, at the same time place the accents where they are needed most.

Таке оформлення кухонного фартуха має високу якість міцності, прослужить вона довго і надійно.
This design kitchen apron has a high quality, strength, it will last a long time and reliably.

Вибравши таке оформлення фасаду приватного будинку(на фото- своїми руками нанесена штукатурка), все одно потрібна консультація фахівців.
Having chosen such decoration of the facade of a private house(in the photo- plaster applied on yourself), experts are still required to consult.

Таке оформлення властиво великих просторів з високими стелями, величезними вікнами, яскравим освітленням.
This design is typical of large spaces with high ceilings, huge windows, bright lighting.

Таке оформлення часто зустрічається в інтер'єрі, виконаному в етностилі або в англійському дизайні.
Such design is often found in the interior, made in ethnic style or in English design..

Таке оформлення стелі створює відчуття шику і привносить справжнісіньке мистецтво в повсякденність.
This design of the ceiling creates a sense of chic and brings the most real art into everyday life.

Таке оформлення дає повну свободу дій і право оформити всі так, як подобається саме вам, і ні кому іншому.
This design provides a complete action and the right to issue the freedom of all so, how you like it, and no one else.

Таке оформлення замовляють для дорогих табличок, коли важливо зробити елементи також об'ємними і дорогими на вигляд.
People order such design for expensive signs, where it is important to make elements voluminous and luxurious.

Таке оформлення краще використовувати тільки на одній стіні або на декількох маленьких ділянках, щоб надмірно не перевантажувати інтер'єр.
This design is better to use only one wall or several small areas, not to unnecessarily overload the interior.

Однак таке оформлення супроводжується рядом складнощів, пов'язаних з необхідністю постійного підтримання порядку і гігієни.
However, this design is accompanied by a number of difficulties associated with the need to constantly maintain order and hygiene.

Таке оформлення дорослому може здаватися занадто простим і нецікавим, але воно гарантовано не перенавантажує нервову систему дитини.
For adults, such design may seem to be too simple and dull, but it definitely does not overload the kid's nervous system.

Але таке оформлення актуально, якщо у Вас якесь свято і Ви бажаєте таким чином створити святкову обстановку, додати шарму.
But this design is actual, if you have any holiday and you wish to create a festive atmosphere in this way, add charm.

Таке оформлення підійде для активних сучасних людей, Чи не побоюєтеся застосовувати новітні дизайнерські рішення в інтер'єрі власного житла.
This design is suitable for the active modern people, not be afraid to apply the latest design solutions in the interior of your own home.

Однак таке оформлення мало кому сподобається, зважаючи на своїй холодності і не затишності, тому чорний колір часто замінюють сірим або коричневим відтінком.
However, this design is a little like me, because of its coldness and not nostalgia, so the black color is often replaced with grey or brown tint.

Таке оформлення не було рідкісним в Європі, проте в межах Російської імперії було вкрай непоширеним, хоча, можливо, було присутнім в прибуткових будинках Петербурга і Москви.
This design was common in Europe, but within the Russian Empire was not widespread, although it might be present in apartment houses of St. Petersburg and Moscow.

Таке оформлення списку літератури необхідно для аналізу статті та посилань на авторів у міжнародних наукометричних базах даних, підвищення індексу цитування авторів.
This design of the list of references is necessary for the analysis of articles and references to authors in international scientometric databases, to increase the index of citation of authors.