Що таке ТАКЕ ОБСТЕЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• this examination
• such a survey
• such tests

Приклади вживання Таке обстеження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це вже третє таке обстеження.
This is the third such survey.

І з якого віку можна проходити таке обстеження?
At what age can such tests be taken?

Таке обстеження проводиться зазвичай після 50 років.
This examination is usually carried out after 50 years.

Обов'язково таке обстеження повинні проходити чоловіки після 50 років.
Such a test must pass all men after age 50.

Таке обстеження включає візуальний і тактильний огляд.
Such examination involves visual and tactile inspection.

Од­ нак ми нікого не можемо примусити зробити таке обстеження.
You simply cannot force anyone to take that kind of test.

Особливо важливо проходити таке обстеження після 35 років.
It is especially important to perform such tests after 40 years.

Тому таке обстеження дозволено призначати навіть новонародженим дітям.
Therefore, such an examination is allowed to appoint even newborns.

Кожна жінка може провести таке обстеження самостійно в домашній обстановці.
Every woman can hold this examination by yourself at home.

Таке обстеження можна провести і для лімфовузлів, і для більшості інших органів.
Such examination can be conducted both for lymph nodes, and for the majority of other bodies.

В яких випадках необхідно проходити таке обстеження? Розшифровка результатів.
In some cases, it is necessary to pass this examination? Decoding results.

Таке обстеження роблять у спеціальній лабораторії, де пацієнт проводить ніч.
This examination is conducted by a somnologist in a special laboratory where the patient should spend the night.

Крім того, він має низьку дозу опромінення, тому таке обстеження абсолютно безпечно для здоров'я.
In addition, it has a low dose of radiation, so this examination is completely safe for health.

Пацієнт, перед тим як прийти на таке обстеження не повинен їсти і зобов'язаний почистити зуби.
A patient, before coming to such a survey should not be obliged to eat and brush your teeth.

Таке обстеження сертифікованим фахівцем з наступним складанням Технічного звіту було проведено і в цей раз.
Such examination certified, followed by the preparation of technical report was held this time.

Майже половина(49%) опитаних заявили, що вони не проводили обстеження території готелю перед розгортанням бездротової мережі, або нічого не знають про таке обстеження.
Almost half(49%) of the respondents stated that they had not screened the hotel before deploying a wireless network, or they did not know about such a survey.

Якщо таке обстеження провести своєчасно, тоді на лікування кишечника потрібно трохи часу.
If such a survey in a timely manner to carry out, while the intestinal treatments take a little time.

Хоча дуже часто для лиця, яка зазнала згвалтування, досить важко буває звернутися зі скаргами в перший тиждень після згвалтування, таке обстеження є суттєво важливим а для виявлення інфікування ЗПСШ, при або після згвалтування;
Although it is often very difficult for a person who has been raped to complain with a complaint within the first week after the rape, such an examination is essential(a) to identify STD infection, when or after rape;

Таке обстеження дозволить вам на власні очі побачити, скільки каналів просвердлений в камені, який ви збираєтеся купити.
Such an examination will allow you to see firsthand how many channels are drilled in the stone you are about to buy.

Центральна частина програмного забезпечення Win OS Manager™ являє собою специфічний алгоритм, який дозволяє оператору, на основі клінічних даних, що вводяться(особистих даних, клінічної історії та клінічного візиту) і біохімічних даних(результатів тестів d-ROMs та BAP) для отримання диференційованого звіту для клінічного оператора і індивідуально кожному пацієнту, який проходить таке обстеження.
The core of Win OS Manager is a specific algorithm, which allows the operator, on the base of the inserted clinical data(personal data, clinical history and clinical visit) and biochemical data(results of d-ROMs and BAP tests) to obtain a differentiated report for the medical operator and for the patient by each individual undergoing such evaluation.

Таке обстеження повинно включати докладний психіатричний анамнез, включаючи історію самогубств у сім'ї, біполярні розлади і депресії.
Such screening should include a detailed psychiatric history, including a family history of suicide, bipolar disorder and depression.

Якщо пацієнт отримав направлення на таке обстеження, він може звернутися по допомогу до медичних центрів"ДокторПРО" у Черкасах та Кропивницькому, де досвідчені спеціалісти проведуть доплерографію швидко, якісно та повністю конфіденційно.
If the patient has received a referral for this examination, he can seek help from the medical center“DoctorPRO” in Cherkassy, where experienced specialists will conduct dopplerography quickly, qualitatively and totally confidentially.

Таке обстеження роблять через те, що при вагітності, хоч і в рідкісних випадках, на терміні 37 тижнів у жінки може виявитися маловоддя.
Such a survey is done due to the fact that during pregnancy, albeit in rare cases, at a period of 37 weeks, a woman may have a lack of water.

Таке обстеження дає можливість вивчити стан мозкової активності і функціонування основних систем організму під час кожної з п'яти стадій сну, виявити відхилення і знайти причину порушення сну.
Such a survey makes it possible to study the state of brain activity and the functioning of the main body systems during each of the five stages of sleep, to identify abnormalities and to find the cause of sleep disturbance.

І мені доводилося пояснювати журналістам, що таких обстежень не існує.
And I had to explain to the journalists there isn't such a test.

Результати такого обстеження можна отримати протягом півгодини.
This test can give you results in about half an hour.

Їй сказали про неможливість такого обстеження для ув'язнених цієї категорії.
She had been told that an examination of that kind was not possible for this category of prisoners.

Такі обстеження дозволяють нам підвищити здоров'я зору у багатьох дітей.
Such examinations allow us to improve eye-health in many children.

У медичному центрі«ОН Клінік» Ви зможете пройти такі обстеження:.
In the medical center ON Clinic you can pass the following tests:.

Якщо в організмі людини є вірус папіломи, то такі обстеження повинні проводитися щороку.
If the human body has HPV, such surveys should be undertaken every year.