Що таке SUCH AN EXAMINATION Українською - Українська переклад

• такої експертизи
• такий огляд
• таке обстеження
• таке дослідження

Приклади вживання Such an examination Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such an examination could focus on.
Такий аналіз може ґрунтуватися на.

What is the price and duration of such an examination? SvitlanaVolodymyrivna.
Яка вартість та термін проведення такої експертизи? Світлана Володимирівна.

Such an examination is one of the disputable procedural moments.
Подібна експертиза- один із неоднозначних процедурних моментів.

At the same time, the deputy added the commission has not yet decided who must conduct such an examination.
У той же час парламентарій відзначив, що комісія поки не вирішила, хто саме повинен проводити таке дослідження.

Interestingly, such an examination would have survived the modern draft beer?
Цікаво, чи витримало б такий іспит сучасне бочкове пиво?

And, in fairness, we have not heard that the systems that are currently operating in Ukraine underwent such an examination.
І, справедливості заради, ми не чули про те, щоб системи, які працюють зараз в Україні, пройшли таку експертизу.

Therefore, such an examination is allowed to appoint even newborns.
Тому таке обстеження дозволено призначати навіть новонародженим дітям.

Doctors recommend women who do not have gynecological pathologies to undergo such an examination of the cervical mucosa once during the year.
Лікарі рекомендують жінкам, які не мають гінекологічних патологій, проходити таке дослідження слизової оболонки шийки матки один раз на рік.

Such an examination of the funding formula has not been completed since 2002.
Такий всеосяжний огляд санкцій списку не проводився з 1999 року.

Naturally, such a check should take place without prior notice, although knowing about it, prepare for such an examination is not possible.
Природно, що така перевірка повинна проходити без попередження, хоча і знаючи про неї, підготуватися до такого іспиту неможливо.

With such an examination, the possibility of detecting any noise is present.
При такому обстеженні можливість виявлення яких-небудь шумів присутній.

According to the Government, a forensic medical expert was invited to examine Ms Tymoshenko, but she refused to allow such an examination.
Згідно тверджень Уряду, було запрошено судового-медичного експерта для огляду пані Тимошенко, однак вона відмовилася від такого огляду.

The failure to conduct such an examination shall be the basis for return of the case for further investigation”.
Непроведення такої експертизи є підставою для повернення справи на додаткове розслідування».

Moreover, on the same date a forensic medical expert was invited to examine the applicant but she refused to allow such an examination.
Крім того, того ж дня провести огляд заявниці було запрошено судово-медичного експерта, але вона відмовилась від проходження зазначеного огляду.

Such an examination will allow you to see firsthand how many channels are drilled in the stone you are about to buy.
Таке обстеження дозволить вам на власні очі побачити, скільки каналів просвердлений в камені, який ви збираєтеся купити.

Document of passing the prior medical examination(for those who are obliged to undergo such an examination in accordance with this Code and the laws of the Republic of Kazakhstan);
Документ про проходження попереднього медичного огляду(для осіб, які зобов'язані проходити такий огляд відповідно до Трудовим Кодексом та законодавством Республіки Казахстан);

On the other hand, such an examination is not generally required when the Court finds a violation of the former Article taken alone.
З іншого боку, такий розгляд, як правило, не потребується у випадках, коли Суд знаходить порушення попередньої статті, взятої окремо.

The Court further observes that on the same date a forensic medical expert was invited to examine the applicant but that she refused to allow such an examination(see paragraph 141 above).
Суд також зауважує, що того ж дня для огляду заявниці було запрошено судово-медичного експерта, але вона відмовилась проходити такий огляд(див. пункт 141 вище).

It is such an examination of textbooks that the Council of Churches calls the MES to conduct instead of an illegal anti-discrimination review.
Саме таку експертизу підручників Рада Церков закликає проводити МОН замість незаконної антидискримінаційної експертизи..

A document on preliminary medical examination(for persons who are obliged to undergo such an examination in accordance with this Code and other normative legal acts of the Republic of Kazakhstan).
Документ про проходження попереднього медичного огляду(для осіб, які зобов'язані проходити такий огляд відповідно до Трудовим Кодексом та законодавством Республіки Казахстан);

According to Marwan's lawyer, he was intimidated by the presence of the police outside the examining room and was not aware that he could object to such an examination, which he found humiliating.
За словами адвоката Марвана, він був заляканий через присутність поліції за межами кімнати огляду і не знав, що він міг опротестувати такий огляд, який він вважає принизливим.

The National Agency of Ukraine on Civil Service has already agreed to such an examination and issued an appropriate order where identified the responsible person for interaction with the MCU.
Національне агентство України з питань державної служби вже дало згоду на проведення такої експертизи, видало відповідний наказ і визначило відповідальну особу для взаємодії з МПУ.

Such an examination could be provided by international experts, delegated by international organizations, for example, the Public Council of International Experts, which participated in the formation of the High Anticorruption Court.
Таку перевірку могли б забезпечити міжнародні експерти, делеговані міжнародними організаціями,- наприклад, та ж таки Громадська рада міжнародних експертів, яка брала участь у формуванні антикорупційного суду.

Although it is often very difficult for a person who has been raped to complain with a complaint within the first week after the rape, such an examination is essential(a) to identify STD infection, when or after rape;
Хоча дуже часто для лиця, яка зазнала згвалтування, досить важко буває звернутися зі скаргами в перший тиждень після згвалтування, таке обстеження є суттєво важливим а для виявлення інфікування ЗПСШ, при або після згвалтування;

On 15 September 2008 the prosecutor ordered such an examination of the second applicant with a view to answering the following questions:(1) how exactly could her injuries have been inflicted;
Вересня 2008 року прокурор надав вказівку провести таке дослідження другої заявниці з метою надання відповідей на такі питання:(1) як саме могли бути завдані їй тілесні ушкодження;

The courts shall have regard to the fact that when considering cases they are not entitled to make decisions without an expert examination, if the commissioning of the latter is obligatory under the law. The failure to conduct such an examination shall be the basis for return of the case for further investigation”.
Судам слід мати на увазі, що при розгляді справ вони stronggt; не мають права приймати рішення без проведення експертизи, якщо за законом призначення останньої є обов'язковим. Непроведення такої експертизи є підставою для повернення справи на додаткове розслідування».

Though no closing determination has been taken as to whether or when such an examination will be launched, applicants should be conscious that the GMC envisages that future cohorts of medical college students could have to pass components of a medical licensing assessment earlier than the GMC will grant them registration with a licence to practise.
Хоча ні тверде рішення не було прийнято щодо того чи якщо такий іспит буде введений кандидати повинні бути в курсі, що GMC передбачає, що майбутні когорти студентів-медиків повинні пройти частини нової оцінки ліцензування Великобританії Medical до GMC надаватиме їм Реєстрація з ліцензією на Практикуйте.

In urgent cases, the competent authority may allow a young person below the age of eighteen years to embark without having undergone the examination provided for in Articles 2 and 3 of this Convention, always provided that such an examination shall be undergone at the first port at which the vessel calls.
У невідкладних випадках компетентні органи влади можуть дозволити підлітку молодшого, ніж вісімнадцять років, віку піднятися на борт судна без проходження огляду, передбаченого у статтях 2 і 3 цієї Конвенції, однак за умови, що такий огляд буде проведено у першому ж порту, до якого зайде судно.

The starting point of such an examination must be the premise that the obligation on the part of the undertaking entrusted with that task to perform its services in conditions of economic equilibrium presupposes that it will be possible to offset less profitable sectors against the profitable sectors and hence justifies a restriction of competition from individual undertakings where the economically profitable sectors are concerned.
Вихідним моментом такої експертизи має бути передумова, що зобов'язання підприємства, на яке покладено це завдання, виконувати свої послуги в умовах економічної рівноваги передбачає можливість компенсації менш прибуткових секторів проти прибуткових секторів і отже, виправдовує обмеження конкуренції з боку окремих підприємств, що стосуються економічно вигідних галузей.

Any physical inspection of a foreign vessel shall be limited to an examination of such certificates, records or other documents as the vessel is required to carry by generally accepted international rules and standards or of any similar documents which it is carrying, further physical inspection of the vessel may be undertaken only after such an examination and only when:.
Будь-яка фактична інспекція іноземного судна обмежується перевіркою таких сертифікатів, суднових журналів або інших документів, які судно зобов'язано мати відповідно до загальноприйнятих міжнародних норм і стандартів, або будь-яких аналогичнихдокументов, які є на судні; подальша фактическаяинспекция судна може бути зроблена тільки після такойпроверки і лише у випадку, коли:.