Що таке SUCH TAXES Українською - Українська переклад

• такі податки
• таких податків

Приклади вживання Such taxes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such taxes may be.
Такі податки можуть стати.

In 1990 exactly half of the OECD countries had such taxes.
У 1990 році половина країн ОЕСР мала такі податки.

Such taxes after FY 1992!
І такі податки сплачуються з 1992 року!

Parties are expected to pay any such taxes or charges;
Сторони зобов'язані платити будь-які такі податки або збори;

Such taxes, when applicable, will appear as additional items on invoices.
Такі податки, коли це застосовно, будуть відображатися як окремі додаткові позиції в рахунку.

The parties have a duty to pay any such taxes or charges;
Сторони зобов'язані платити будь-які такі податки або збори;

And by 2010 such taxes only existed, on an ongoing basis, in France, Norway and Switzerland(at the cantonal level).
У 2010 році такий податок залишився тільки у Франції, Норвегії та на рівні кантонів у Швейцарії.

Therefore, voluntarily to abandon such taxes exactly unreasonable.
Тому добровільно відмовитися від подібних податків точно нерозумно.

The service has nothing to do with charging or collecting such taxes.
Сервіс не має відношення до нарахування або стягнення таких податків.

Parties have a duty to pay any such taxes or charges; however, the recovery of any such charges or taxes is a matter solely between the arbitrator and the parties.
Сторони зобов'язані платити будь-які такі податки або збори; проте, відновлення будь-яких таких зборів або податків є справою виключно між арбітром і сторонами.

User is solely responsible for paying such taxes or other charges.
Користувач також бере на себе повну відповідальність за сплату таких податків або інших витрат.

They may, notwithstanding the provisions of paragraph 1, disclose it in public court proceedings or in judicial decisions relating to such taxes.
Незважаючи на положення пункту 1, вони можуть розголошувати її під час відкритого судового розгляду або в судових рішеннях, які стосуються таких податків".

Consequently, the Verkhovna Rada of Ukraine cannot directly impose such taxes as local taxes in respective territories.
Отже, Верховна Рада не може безпосередньо своїм рішенням запровадити такі податки як місцеві на відповідних територіях.

Article 10, which establishes the list of local taxes, does not directly list such taxes.
Причому в статті 10, якою встановлено перелік місцевих податків, такі податки прямо не вказані.

Such taxes will take a significant bite out of their profit margins; still, they are preferable to the fixed $6.7 billion in taxes that would be levied under the original proposal.
Такі податки займе значне шматок зі свого прибутку, але все ж, вони краще фіксовані$ 6, 7 млрд податків, які будуть стягуватися у відповідності з початковим пропозицією.

The Deputy head of the European Commission budget Valdis Dombrovskis called on then to solve this issue as soon as possible, as individual EU States can impose such taxes independently at the national level.
Заступник голови Єврокомісії з питань бюджету Валдіс Домбровскіс закликав тоді вирішити це питання як можна швидше, оскільки окремі країни ЄС можуть ввести такі податки самостійно на національному рівні.

All such taxes(including but not limited to net income or gross receipts taxes, franchise taxes, and/or property taxes) shall be your financial responsibility.
Всі такі податки(включаючи без обмежень податки на чистий прибуток чи валові надходження, податки на франшизу, та/або податки на майно) повинні бути вашою фінансовою відповідальністю.

The Netherlands, when imposing tax on its residents, may include in the basis upon which such taxes are imposed the items of income or capital which, according to the provisions of this Convention, may be taxed in India.
Нідерланди при оподаткуванні своїх резидентів можуть включати в базу, згідно з якою стягуються подібні податки, статті доходу чи майна, які відповідно до положень цієї Конвенції можуть оподатковуватись в Україні.

The German Advisory Group in cooperation with the Institute for Economic Research and Policy Consulting and Otten Consulting have analysed the economic effects of introducing the TWC as well as international experience with such taxes.
Німецька консультативна група у співпраці із Інститутом економічних досліджень та політичних консультацій і консалтинговою компанією«Оттен Консалтинг» проаналізували економічні наслідки запровадження ПВК, а також вивчили міжнародний досвід із запровадження подібних податків.

In the event that any governmental authority refuses to recognize the exemptions of ITC from such taxes, restrictions, duties or charges, the contractor shall immediately consult with ITC to determine a mutually acceptable procedure.
У разі, якщо будь-який орган влади відмовляється визнати таке звільнення ЮНІСЕФ від таких податків, зборів та мита, Постачальник повинен негайно проконсультуватися з ЮНІСЕФ, аби визначити взаємоприйнятні процедури.

The concept of a“permanent establishment” came up in July due to France's calls for more taxation- a French court ruled in July that Alphabet Inc. owned Google was not liable to pay 1.1 billion euros($1.3 billion) since there had been no permanent establishment in France for levying such taxes, since Google, like rival Apple, ran its operations in Ireland.
Концепція«постійного представництва» з'явилася у липні через заклики Франції до більшого оподаткування- французький суд у липні ухвалив, що компанія Alphabet Inc. не мала платити 1. 1 мільярдів євро($ 1. 3 мільярд), оскільки не було Постійне представництво у Франції для стягнення таких податків, оскільки Google, як конкурент Apple, здійснював свою діяльність в Ірландії.

In the case of a request by a Contracting State for the collection of taxes which has been accepted for collection by the other Contracting State, such taxes shall be collected by that other State in accordance with the laws applicable to the collection of its own taxes and as if the taxes to be so collected were its own taxes..
У разі якщо запит Договірної Держави про справляння податків, що були прийняті до справляння другою Договірною Державою, такі податки будуть зібрані тією другою Державою згідно з законами, що застосовуються до справляння своїх власних податків і так, якби податки, що стягуються, були власними податками..

Of Article 4 and para 8.3 of Article 8 of the Tax Code provide that literally only the decisions of village, town and city councils(i.e., regional councils have no authority to establish such taxes) shall establish taxes which are required to be paid“in the territory of the respective local communities”(para. 8.3. of Article 8 of the TCU).
Як визначено Податковим кодексом(п. 4. 4. ст. 4 та 8. 3 ст. 8), це мають бути відповідні рішення, буквально, сільських, селищних, міських рад(тобто, наприклад, обласні ради не мають компетенції встановлювати такі податки), і таким чином будуть встановлені податки, обов'язкові до сплати тільки«на території відповідних територіальних громад»(п. 8. 3. ст. 8 ПКУ).

If any taxes are required to be withheld on payments invoiced by Microsoft, Customer may deduct such taxes from the amount owed and pay them to the appropriate taxing authority, but only if Customer promptly provides Microsoft an official receipt for those withholdings and other documents reasonably requested to allow Microsoft to claim a foreign tax credit or refund.
Якщо з ваших платежів Майкрософт мають утримуватися будь-які податки, ви можете вирахувати такі податки із суми, належної до сплати Майкрософт, і заплатити їх відповідним податковим органам за умови, однак, що ви зобов'язані негайно отримати й надати офіційну квитанцію для таких утримань та інші документи, які обґрунтовано запитує Майкрософт, щоб вимагати іноземний податковий кредит або відшкодування.

Com remits such tax directly to the vendor.
Com передає такі податки безпосередньо постачальнику.

Such tax rate is acceptable for realization of new projects in Ukraine.
Такий податок прийнятний сьогодні для реалізації нових проектів в Україні.

Such tax credit shall be equal:.
Такий податковий кредит повинен дорівнювати:.

The participant hereby unconditionally accepts to bear any such tax, duty or other levy on behalf of participant and/or an accompanying guest.
Таким чином учасник безумовно погоджується сплачувати такі податки, збори або інше мито від імені учасника та/або супроводжуючого гостя.

This provision is difficult to interpret otherwise than the Verkhovna Rada of Ukraine considered such tax to be applied in 2015.
Це положення не можна розуміти інакше ніж таким чином, що ВРУ вважала, що такий податок таки може застосовуватися у 2015 році.