Що таке ТАКІ ПОДАТКИ Англійською - Англійська переклад

• such taxes
• the following taxes

Приклади вживання Такі податки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі податки можуть стати.
Such taxes may be.

Особа має оплатити такі податки:.
A person will have to pay this tax rate:.

Такі податки можуть стати.
These taxes may be.

Фактично, вони мають сплачувати такі податки.
They actually do pay those taxes.

І такі податки сплачуються з 1992 року!
Such taxes after FY 1992!

Компанії у Франції сплачують такі податки:.
Companies in France pay the following taxes:.

Com передає такі податки безпосередньо постачальнику.
Com remits such tax directly to the vendor.

У 1990 році половина країн ОЕСР мала такі податки.
In 1990 exactly half of the OECD countries had such taxes.

Вони кажуть:"Нам потрібні такі податки, ні, такі податки..
He said, no, no, I want those taxes and this revenue.

Такі податки, коли це застосовно, будуть відображатися як окремі додаткові позиції в рахунку.
Such taxes, when applicable, will appear as additional items on invoices.

Сторони зобов'язані платити будь-які такі податки або збори;
Parties are expected to pay any such taxes or charges;

Державна адміністрація оподаткування збирає такі податки 1. ПДВ 2. Податок на споживання; 3. Податок на паливо 4.
The State Administration of Taxation collects the following taxes 1. VAT 2. Consumption tax; 3. Fuel tax 4.

Сторони зобов'язані платити будь-які такі податки або збори;
The parties have a duty to pay any such taxes or charges;

Таким чином учасник безумовно погоджується сплачувати такі податки, збори або інше мито від імені учасника та/або супроводжуючого гостя.
The participant hereby unconditionally accepts to bear any such tax, duty or other levy on behalf of participant and/or an accompanying guest.

Причому в статті 10, якою встановлено перелік місцевих податків, такі податки прямо не вказані.
Article 10, which establishes the list of local taxes, does not directly list such taxes.

У більшості країн- імпортерів такі податки як(але не лише) ПДВ і акцизний збір не можна вважати заздалегідь передплаченими якщо кваліфікуються як"виплачуваний" податок..
In most of the importing countries, taxes such as(but not limited to) VAT and excises should not be considered prepaid being handled as a"refundable" tax..

Отже, Верховна Рада не може безпосередньо своїм рішенням запровадити такі податки як місцеві на відповідних територіях.
Consequently, the Verkhovna Rada of Ukraine cannot directly impose such taxes as local taxes in respective territories.

Сторони зобов'язані платити будь-які такі податки або збори; проте, відновлення будь-яких таких зборів або податків є справою виключно між арбітром і сторонами.
Parties have a duty to pay any such taxes or charges; however, the recovery of any such charges or taxes is a matter solely between the arbitrator and the parties.

Такі податки займе значне шматок зі свого прибутку, але все ж, вони краще фіксовані$ 6, 7 млрд податків, які будуть стягуватися у відповідності з початковим пропозицією.
Such taxes will take a significant bite out of their profit margins; still, they are preferable to the fixed $6.7 billion in taxes that would be levied under the original proposal.

Заступник голови Єврокомісії з питань бюджету Валдіс Домбровскіс закликав тоді вирішити це питання як можна швидше, оскільки окремі країни ЄС можуть ввести такі податки самостійно на національному рівні.
The Deputy head of the European Commission budget Valdis Dombrovskis called on then to solve this issue as soon as possible, as individual EU States can impose such taxes independently at the national level.

Всі такі податки(включаючи без обмежень податки на чистий прибуток чи валові надходження, податки на франшизу, та/або податки на майно) повинні бути вашою фінансовою відповідальністю.
All such taxes(including but not limited to net income or gross receipts taxes, franchise taxes, and/or property taxes) shall be your financial responsibility.

У разі якщо запит Договірної Держави про справляння податків, що були прийняті до справляння другою Договірною Державою, такі податки будуть зібрані тією другою Державою згідно з законами, що застосовуються до справляння своїх власних податків і так, якби податки, що стягуються, були власними податками..
In the case of a request by a Contracting State for the collection of taxes which has been accepted for collection by the other Contracting State, such taxes shall be collected by that other State in accordance with the laws applicable to the collection of its own taxes and as if the taxes to be so collected were its own taxes..

Якщо з ваших платежів Майкрософт мають утримуватися будь-які податки, ви можете вирахувати такі податки із суми, належної до сплати Майкрософт, і заплатити їх відповідним податковим органам за умови, однак, що ви зобов'язані негайно отримати й надати офіційну квитанцію для таких утримань та інші документи, які обґрунтовано запитує Майкрософт, щоб вимагати іноземний податковий кредит або відшкодування.
If any taxes are required to be withheld on payments invoiced by Microsoft, Customer may deduct such taxes from the amount owed and pay them to the appropriate taxing authority, but only if Customer promptly provides Microsoft an official receipt for those withholdings and other documents reasonably requested to allow Microsoft to claim a foreign tax credit or refund.

Як визначено Податковим кодексом(п. 4. 4. ст. 4 та 8. 3 ст. 8), це мають бути відповідні рішення, буквально, сільських, селищних, міських рад(тобто, наприклад, обласні ради не мають компетенції встановлювати такі податки), і таким чином будуть встановлені податки, обов'язкові до сплати тільки«на території відповідних територіальних громад»(п. 8. 3. ст. 8 ПКУ).
Of Article 4 and para 8.3 of Article 8 of the Tax Code provide that literally only the decisions of village, town and city councils(i.e., regional councils have no authority to establish such taxes) shall establish taxes which are required to be paid“in the territory of the respective local communities”(para. 8.3. of Article 8 of the TCU).

Користувач також бере на себе повну відповідальність за сплату таких податків або інших витрат.
User is solely responsible for paying such taxes or other charges.

Сервіс не має відношення до нарахування або стягнення таких податків.
The service has nothing to do with charging or collecting such taxes.

А ви знаєте, що таке податки?
Do you know what these taxes are for?

А ви знаєте, що таке податки?
You know what taxes are?

Такий податок існує для всіх.
Such a tax exists for all.