Приклади вживання Такий податок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Такий податок є регресивним.
Such a fee is regressive.Однак з 1 січня 2010 року такий податок вводиться.
Такий податок існує для всіх.
Such a tax exists for all.Чи може тоді такий податок сприяти розвитку країни?
Can such a tax then facilitate development of the country?Такий податок є визнанням невдачі.
Such imprecision is an admission of failure.Якщо вже і вводити такий податок, то, я думаю, що це має бути за 600 кв. м.
If you already have and to introduce such a tax, then I think it should be over 600 sq. m.Такий податок буде щорічно поповнювати бюджет країни на 3 млрд.
Such a tax would annually to replenish the country's budget by 3 billion.Тому, я вважаю, що якщо і вводити такий податок, то тільки на великі вклади»,- пояснила Єфименко.
Therefore, I believe that if and to introduce such a tax, the only large deposits",- explained Efimenko.Такий податок прийнятний сьогодні для реалізації нових проектів в Україні.
Such tax rate is acceptable for realization of new projects in Ukraine.Демократи стверджують, що такий податок необхідно для того, щоб заплатити за частину вартості реформи охорони здоров'я.
Democrats claim that such a tax is necessary in order to pay for part of the cost of healthcare reform.Це положення не можна розуміти інакшеніж таким чином, що ВРУ вважала, що такий податок таки може застосовуватися у 2015 році.
This provision is difficult to interpretotherwise than the Verkhovna Rada of Ukraine considered such tax to be applied in 2015.Крім того, такий податок пропонується закріпити за доходами бюджетів місцевого самоврядування.
In addition, such a tax is proposed to be fixed for the revenues of local self-government budgets.Гетманцев нагадав, що ні в Естонії, ні в Грузії, де запровадили такий податок, не чути про економічне диво та мільярдні інвестиції.
Hetmantsev recalled that neither in Estonia, nor in Georgia, where such a tax was introduced, one cannot hear about the economic miracle and the billions of investments.У 2010 році такий податок залишився тільки у Франції, Норвегії та на рівні кантонів у Швейцарії.
And by 2010 such taxes only existed, on an ongoing basis, in France, Norway and Switzerland(at the cantonal level).З одного боку, законопроект передбачає, що для бізнесу такий податок буде сплачувати легше, але з іншого- передбачає дуже жорсткі заходи щодо запобігання виведення коштів у офшори.
The bill stipulates that itwill be easier for the business to pay such a tax. However, on the other side, it provides for very strict measures to prevent the withdrawal of funds to offshore.Однак, такий податок не може перевищувати 10 відсотків валової суми прибутку цього постійного представництва, що визначається після сплати корпоративного податку стосовно такого прибутку.
However, such a tax shall not exceed 15% of the profits of that permanent establishment as determined after the payment of the corporate income Вони заглибились у розбіжності, але перш ніж дійшло до реалізації, усвідомили-якби лише дев'ять країн підписалися на такий податок, то вони поставили б себе в конкуренційно невигідне становище щодо країн-членів, які відмовилися від участі в цьому.
They became bogged down by disagreements, before the realisation dawned that,if only nine countries signed up to such a tax, they might put themselves at Критики кажуть, що такий податок не може правильно працювати, якщо його не ввести в світовому масштабі або хоча б у всій Європі.
Critics say such the tax cannot work properly unless applied world-wide or at least Europe-wide.(6)"нарахований вхідний ПДВ"- це сума сукупного ПДВ за товарами й послугами, придбаними всіма сільськогосподарськими, лісогосподарськими й рибогосподарськими підприємствами кожної Держави-члена,що використовує схему з фіксованою ставкою, якщо такий податок підлягав би віднесенню на зменшення податкового зобов'язання згідно зі Статтями 167, 168 та 169 і Статтями 173-177, якби фермер працював за звичайним режимом ПДВ;
(6)‘input VAT charged' means the amount of the total VAT attaching to the goods and services purchased by all agricultural, forestry and fisheries undertakings of each MemberState subject to the flat-rate scheme where such tax would be deductible in accordance with Articles 167, 168 and 169 and Articles 173 to 177 by a farmer subject to the normal VAT arrangements;Однак, такий податок не може перевищувати 10 відсотків валової суми прибутку цього постійного представництва, що визначається після сплати корпоративного податку стосовно такого прибутку.
However, such a tax cannot exceed 15 per cent of the gross amount of the profits of that permanent establishment determined after the payment of the corporate Сторони зобов'язані платити будь-які такі податки або збори;
The parties have a duty to pay any such taxes or charges;Такі податки, коли це застосовно, будуть відображатися як окремі додаткові позиції в рахунку.
Such taxes, when applicable, will appear as additional items on invoices.І такі податки сплачуються з 1992 року!
Such taxes after FY 1992!Сторони зобов'язані платити будь-які такі податки або збори;
Parties are expected to pay any such taxes or charges;Такі податки можуть стати.
Such taxes may be.У 1990 році половина країн ОЕСР мала такі податки.
In 1990 exactly half of the OECD countries had such taxes.Користувач також бере на себе повну відповідальність за сплату таких податків або інших витрат.
User is solely responsible for paying such taxes or other charges.Сервіс не має відношення до нарахування або стягнення таких податків.
The service has nothing to do with charging or collecting such taxes.Загальна ставка такого податку дорівнює 18%.
The general rate of this tax is 18%.Таким податком ваш мозок більше в цьому відношенні, а не у вуха.
So tax your brain more in this regard, rather than your ears.
