Що таке ТАКИЙ ПОДІЛ Англійською - Англійська переклад

• this division
• this separation

Приклади вживання Такий поділ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Назвемо такий поділ зарядів ATTG.
We call this separation of charges ATTG.

Кабрал: Нам не подобається такий поділ Африки.
CABRAL: We don't like this division of Africa.

Такий поділ чудово гармоніювала з їх характерами.
This division was in perfect harmony with their characters.

Чим єпископ Адальберт пояснював такий поділ суспільства?
What Bishop Adalbert explained this division of society?

Такий поділ дуже важливо враховувати при аналізі.
This separation is very important to consider in the analysis.

Але тут слід чітко розуміти, що такий поділ є досить умовним.
But here it should be clearly understood that this division is rather arbitrary.

Тому такий поділ є не географічним, а лише історичним.
Therefore, this division is not geographical and historical only.

Слід зазначити, що для багатьох автоматизованих апаратів такий поділ кілька умовно.
It should be noted that for many automated devices, this separation is somewhat arbitrary.

Такий поділ обов'язково на початку роботи установки.
This separation is required to work at the beginning of installation.

Так такий поділ, кратне чотирьом, може відбуватися нескінченно.
So this division, a multiple of four, can occur infinitely.

Такий поділ суспільства зберігався як у мирний, так і у воєнний час.
This division of society as preserved in peace and in war time.

Вперше такий поділ був запропонований Ульпіаном в Дигестах Юстиніана.
For the first time, such division was proposed by Ulpian in the Digests of Justinian.

Такий поділ мене дуже турбував і визначив мою майбутню кар'єру.
These divisions bothered me deeply, and they drove my career choices.

Саме такий поділ на коди породжує зловживання при експорті лісопродукції під кодом 4401.
It is this separation of codes gives rise to abuse in the export of forest products under the code 4401.

Такий поділ в подальшому пояснює різний рівень захисту персональних даних.
Such differentiation later explains varying levels of protection of personal data.

Наприклад, такий поділ ефективно, якщо в проекті на всіх сторінках використовується шапка і підвал.
For example, such a separation can be effective if every page of the project features a header and a footer.

Такий поділ може бути формально записано а/ 0, де а- це ділене.
Such a division can be formally expressed as a/0 where a is the dividend(numerator).

Такий поділ підходить саме для інтернет-маркетингу, а не для інших видів маркетингу.
This division is appropriate for online marketing, not for other types of marketing.

Такий поділ виявилося дуже корисним і для критичних великомасштабних Ляльковий конфігурації.
This separation has proven to be very useful and critical for a large-scale Puppet configuration.

Такий поділ допоможе в подальшому зручно приймати гостей і в той же час комфортно відпочивати.
This separation will help to receive guests in the future and at the same time relax comfortably.

Такий поділ відповідав би двом найдавнішим расовим типам Східної Європи(нордійці і лапоноїди).
Such division would correspond to two types of ancient race of Eastern Europe(the Nordic and Lappish).

Такий поділ може забезпечити вищий рівень спеціалізації та зосередження досвіду членів комітетів.
Such a division can provide a higher level of specialization and focus on the experience of committee members.

Такий поділ має значення для визначення тактики лікування пацієнта і вибору доцільного методу терапії.
This division is important for determining the tactics of treating a patient and choosing an appropriate method of therapy.

Такий поділ створено для зручності введення з розрахунку обсягу якої бракує організму рідини.
Such a separation is created for the convenience of introducing from the calculation of the volume of the liquid that the body lacks.

Такий поділ може забезпечити вищий рівень спеціалізації та зосередження досвіду членів комітетів.
Such a division of powers can provide a higher level of specialization and use of the experience of committee members.

Такий поділ походить від традиційних китайських щорічників, які використовувалися для сільськогосподарських робіт і в ритуальних цілях.
This division is derived from traditional Chinese yearbooks, which were used for farm work and ritual purposes.

Такий поділ може перетворити новий український масовий рух непокори з антирежимного протесту на антидержавницьку акцію.
Such a division may transform a new Ukrainian mass civic movement from an anti-regime protest into an anti-state action.

Такий поділ призводить до появи величезної кількості опцій роботи з пакетами, і не завжди зрозуміло, яка система використовується в конкретній середовищі.
This fragmentation has led to a myriad of different options, and it is not always obvious which system is in use within a particular environment.

Такий поділ давніх країн допомагав здійснювати державну владу на їх територіальних частинах, а також дозволяв організовувати місцеве управління.
Granted the status of the kingdom. This division of the ancient helped make the state power to their territorial units, and allowed to organize local administration.

Такий поділ дозволяє студентам удосконалювати професійні та практичні навички для управління та оцінки адміністративних операцій і політики в національних, регіональних і глобальних параметрів.
This division enables students to improve professional and practical skills to manage and evaluate administrative operations and policies in national, regional, and global settings.