Що таке SUCH A DIVISION Українською - Українська переклад

• такий поділ
• таке розділення
• такий розподіл

Приклади вживання Such a division Англійська мовою та їх переклад на Українською

What does such a division ensure?
Що дає подібне розділення?

Such a division of roles is typical for the genre.
Такий розподіл ролей є типовим для цього жанру.

Could we find a point in more recent history which supports such a division?
Ми могли б знайти точки в новітній історії, яка підтримує такий поділ?

But such a division exists only in statutory documents, laws and acts.
Але таке розділення існує лише у статутних документах, законах та актах.

We think that such approach is incorrect- nowhere in the Bible can such a division be found.
Думаю, що такі погляди помилково розділяють людину, тоді як в Біблії такого поділу немає.

Such a division- resulting in decans- was indeed made in Babylon.
Така розбивка- у результаті чого утворилися«декани»- було придумано у Вавилоні.

I would rather talk about three levels, and, in fact, such a division was fixed in the decision of our parliament, adopted in 2015.
Я б радше говорив про три рівні, і, власне, такий поділ зафіксовано у рішенні нашого парламенту, яке було прийнято у 2015 році.

Such a division can be formally expressed as a/ 0 where a is the dividend.
Такий поділ може бути формально записано а/ 0, де а- це ділене.

Figure in the public domain to do with it what you want, no claims will be, I doubt that anyone will be patent for such a division of the circle.
Фігуру передаю в суспільне надбання робіть з нею що хочете, претензій не буде, я сумніваюся, що у кого то буде патент на такий поділ кола.

Currently such a division is not always defined in political declarations and documents.
На даний час такий розподіл не завжди визначений на рівні політичних заяв та документів.

It is more or less fruitless, in the unlikely event that, for example, such a product from such a division contains the active ingredient without a well-adjusted dosage.
Вона більш-менш безплідна, в малоймовірному випадку, наприклад, такий продукт з такого поділу містить активний інгредієнт без добре налагодженої дози.

Such a division could have a place somewhere at the first long stop, probably in Central Asia.
Таке членування могло статися десь при першій довготривалій зупинці індійців, можливо в Середній Азії.

When executing some tasks, such a division can provide more effective usage of the computer's resources.
При виконанні деяких завдань таке розділення може досягти ефективнішого використання ресурсів комп'ютера.

Such a division can provide a higher level of specialization and focus on the experience of committee members.
Такий поділ може забезпечити вищий рівень спеціалізації та зосередження досвіду членів комітетів.

Naturally, such a division of vehicles into groups is very arbitrary, but there is a certain pattern.
Природно, такий поділ транспортних засобів на групи досить умовний, але тут простежується певна закономірність.

Such a division of powers can provide a higher level of specialization and use of the experience of committee members.
Такий поділ може забезпечити вищий рівень спеціалізації та зосередження досвіду членів комітетів.

Not the smallest role in such a division of oblast centers played the fact that the Law does not provide the possibility of exceeding the deviation of voters in districts from 12% of the estimated average number of voters in the district.
Не останню роль у такому поділі обласних центрів відіграло те, що Законом не передбачено можливості перевищення відхилення кількості виборців в округах 12% орієнтовної середньої кількості виборців в окрузі.

Such a division of powers can provide a higher level of specialization and use of the experience of committee members.
Такий поділ повноважень може забезпечити вищий рівень спеціалізації та використання досвіду членів комітетів.

As a rule, such a division arise in small villages and towns, and later became one way or another a district.
Як правило, такий розподіл виникало в невеликих селищах і містечках і пізніше ставало тим чи іншим районом.

Such a division may transform a new Ukrainian mass civic movement from an anti-regime protest into an anti-state action.
Таке розділення може перетворити новий масовий громадський рух України з антирежимного в антидержавний.

Such a division may transform a new Ukrainian mass civic movement from an anti-regime protest into an anti-state action.
Такий поділ може перетворити новий український масовий рух непокори з антирежимного протесту на антидержавницьку акцію.

Such a division will allow responding more quickly to offenses and will make the work of the capital's patrols as productive and efficient as possible.
Такий розподіл дозволить оперативніше реагувати на правопорушення й зробить роботу столичних патрульних максимально продуктивною та ефективною.

Such a division will allow responding more quickly to offenses and will make the work of the capital's patrols as productive and efficient as possible.
Таке розподілення дозволить патрульним оперативніше реагувати на правопорушення й зробить роботу поліцейських максимально продуктивною та ефективною.

Such a division would increase and the proportion of target customers, applied after visiting the site, while a decrease in advertising module will lower advertising costs.
Таке розділення дозволить підвищити і частку цільових клієнтів, що звернулися після відвідин сайту, а зменшення рекламного модуля понизить витрати на рекламу.

Such a division of territories remained virtually unchanged after the fall of the Qing Dynasty in 1912 and creation of the Republic of China, later- the People's Republic of China.
Такий розподіл територій фактично залишився без змін і після падіння династії Цин в 1912 році та виникнення Китайської Республіки, а в подальшому- Китайської Народної Республіки.

Such a division is particularly common in countries like Poland(dzielnica), Serbia(четврт, četvrt), Croatia(četvrt), Georgia(კვარტალი), Germany(Stadtteil), Italy(Quartiere), France(Quartier), Romania(Cartier) and Cambodia(Sangkat).
Такий поділ особливо поширений в таких країнах, як Польща(дзельница), Сербія(четврт, četvrt), Хорватія(četvrt), Грузія(კვარტალი), Німеччина(Stadtteil), Італія(Квартьере), Франція(Квартал), Румунія(Картьє) і Камбоджа(Санката).

For the first time such a division of votes actually took place in the 2008 elections in Nebraska, where 4 votes for electors(2 for two constituencies and 2 for the state as a whole) went to John McCain, and 1 vote for electors from 1 constituency for Nebraska- Barack Obama.
Вперше такий поділ голосів реально мав місце на виборах 2008 в Небрасці, де 4 голоси виборщиків(2 по двох виборчих округах і 2 по штату в цілому) дісталися Джону Маккейну, а 1 голос виборщиків від 1 виборчого округу Небраски- Бараку Обамі.