Що таке SUCH DIVISION Українською - Українська переклад

• таке розділення
• такий поділ
• такий розподіл
• такого розділення

Приклади вживання Such division Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is no such division now.
Тепер такого розділення немає.

Such divisions do indeed exist.
Такі відмінності дійсно існують.

There was no such division.
Тоді не було б такого розділення.

Such division can destroy the church.
Таке протистояння може церкву розділити.

No, there will be no such division.
Так от: такого розділення не буде.

Such division allows to determine the tactics.
Такий розподіл дозволяє визначитися з тактикою.

Orthodoxy for its part has always tried to avoid any such division.
Православ'я, зі свого боку, завжди намагалося уникати будь-якого такого поділу.

For the first time, such division was proposed by Ulpian in the Digests of Justinian.
Вперше такий поділ був запропонований Ульпіаном в Дигестах Юстиніана.

Although we in the 21st century debate the conflict of science and religion, Faraday saw no such division.
Хоча ми в 21-му столітті дискутуємо про конфлікт науки і релігії, Фарадей не бачив такого поділу.

Such division would correspond to two types of ancient race of Eastern Europe(the Nordic and Lappish).
Такий поділ відповідав би двом найдавнішим расовим типам Східної Європи(нордійці і лапоноїди).

Each county of the Union shall have the right to determine the conditions under which such division shall be authorised.
Кожній країні Союзу надається право визначити умови, за яких дозволяється таке розділення.

For vessels under repair and permanently based, such division is unnecessary because as a rule, they all belong to the RF shipowners.
Для суден в ремонті та суден постійного базування такий розподіл не наводиться, бо всі вони, як правило, належать судновласникам РФ.

Each country of the Union shall have the right to determine the conditions under which such division shall be authorized.
Кожній країні Союзу надається право визначити умови, за яких дозволяється таке розділення.

Such division is fulfilled by the employer on the basis of the local standard act, adopted with taking into account the opinion of the elected trade union body of the given organization.
Таке розділення проводиться роботодавцем на основі локального нормативного акту, прийнятого з урахуванням думки виборного профспілкового органу даної організації.

Each country of the Union shall have the right to determine the conditions under which such division shall be authorized.
Кожній країні Союзу надається право визначити умови, при яких дозволяється таке розділення.

Such divisions were over forty, half of them were mostly composed of the people residing in the occupied territories and in the states being Germany's allies(including Croatians, Latvians, Estonians, Hungarians, French etc.).
Таких дивізій існувало більше сорока, в основі половини з них був особовий склад із населення окупованих і союзних Німеччині держав(хорвати, латиші, естонці, угорці, французи тощо).

IMI media lawyer Maksym Ratushnyi, however, considers such division a violation of the principles of equality and justice.
Медіа-юрист ІМІ Максим Ратушний вважає, що таке ділення порушує принципи рівності та справедливості.

This is particularly important in the context of changes to the Constitution of Ukraine, because it can determine such division.
Це особливо важливо в контексті підготовки змін до Конституції України, оскільки саме в ній може бути визначено цей поділ.

There is encouragement to overcome all forms of“dualism”, as such divisions are an unhealthy product of a less enlightened past.
Він включає заохочення подолати всі форми«дуалізму», оскільки такі поділи є нездоровим продуктом менш світлого минулого.

The power of the prosecutor and court(which person in the court?) to start the public prosecution in these cases“if they consider it necessary” shows that there are no real grounds for such division.
Повноваження прокурора та суду(якої особи в суді?) розпочати кримінальне переслідування у цих справах, якщо„вони вважатимуть за необхідне” показує, що насправді підстав для такого розподілу немає.

A USSR motorized rifle division comprised 14,700 people, and in many cases such division was commanded by an officer holding the rank of colonel.
У мотострілецькій дивізії СРСР було 14700 чоловік, і часто такою дивізією командував офіцер у званні полковника.

With zeal worth better use, pro-Kremlin political strategists and ideologues divide the population of Ukraine into Russian-speaking and Ukrainian-speaking, although in reality there is no such division.
Із завзяттям, гідним кращого застосування, прокремлівські політтехнологи та ідеологи розподіляють населення України на російськомовне і україномовне, хоча такого розподілення насправді не існує.

The latest such division took place in 1939 as a result of the Soviet-German“Molotov-Ribbentrop Pact” and was the reason for the most complex problems in Poland-Germany relations of the post-war period.
Останній такий розподіл стався в 1939 році внаслідок реалізації радянсько-німецького пакту«Молотова-Ріббентропа» і послужив причиною найбільш складних проблем у польсько-німецьких відносинах післявоєнного періоду.

The fact is that for all-Ukrainian NGO's, the law requires registration of their separate divisions in most regions of Ukraine, and data on such divisions must be entered into a single state register.
Справа в тому, що для всеукраїнських громадських організацій закон вимагає реєстрації в більшості областей України їх відокремлених підрозділів, причому дані про такі підрозділи повинні бути внесені до єдиного державного реєстру.

Such divisions are very uncommon in ancient manuscripts, but they do show up frequently in manuscripts that were used in educational contexts," said Landau, a lecturer in the UT Austin Department of Religious Studies.
Такі розділи дуже незвичайні в стародавніх рукописах, але вони часто виявляються в рукописах, які використовувалися в освітніх контекстах",- сказав Ландау, викладач УТ Остінський кафедра релігієзнавства.

(c) aids granted to the economy of certain regions of the Federal Republic of Germany affected by the division of Germany, to the extent that such aids are necessary in order to compensate for the economic disadvantages caused by such division.
(c) допомога економіці певних регіонів Федеративної Республіки Німеччини, що зазнали впливу поділу Німеччини, якщо така допомога потрібна, щоб скомпенсувати несприятливі економічні наслідки, спричинені цим поділом.

Such divisions are very uncommon in ancient manuscripts, though they do show up regularly in manuscripts that were used in educative contexts,” explained Landau, a lecturer in the UT Austin Department of Religious Studies.
Такі розділи дуже незвичайні в стародавніх рукописах, але вони часто виявляються в рукописах, які використовувалися в освітніх контекстах",- сказав Ландау, викладач УТ Остінський кафедра релігієзнавства.

(c) aids granted to the economy of certain regions of the Federal Republic of Germany affected by the division of Germany, to the extent that such aids are necessary in order to compensate for the economic disadvantages caused by such division.
(в) допомога, що надається окремим економічним регіонам Федеративної Республіки Німеччини, які постраждали під час поділу Німеччини, у разі, якщо така допомога потрібна для компенсації спричинених таким поділом економічних збитків.

However, without a proper competitive environment such division won't matter, it will lead to further fragmentation of the existing quasi-market with preserving the monopoly and will create conditions for a non-transparent privatization of the gas industry by oligarchic groups.
Однак без створення нормального конкурентного середовища такий поділ несуттєвий, він лише призведе до подальшої фрагментації існуючого квазіринку із збереженням монополізму та створить умови для непрозорої приватизації газової галузі окремими олігархічними групами.