Що таке SUCH VIOLENCE Українською - Українська переклад

• таке насильство
• такого насильства

Приклади вживання Such violence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Victims of such violence.
Туди приїхали жертви такого насильства.

For many years in Poland not much was done to handle such violence.
Протягом багатьох років у Польщі мало що робилося, щоб впоратися з таким насильством.

UNAids says such violence against women must not be tolerated.
За заявою UNAIDS, таке насильство щодо жінок неприпустимо.

No one should experience such violence.
Ніхто не повинен зазнавати такого насильства.

Mr Yeo said such violence against women should not be tolerated.
За заявою UNAIDS, таке насильство щодо жінок неприпустимо.

Not all leftists, of course, endorsed such violence.
Звісно, не всі ліваки вітали таке насильство.

Such violence, whatever the motives may be, cannot be justified, can never be justified.".
Такі злодіяння, якими б не були їхні мотиви, ніколи не можуть бути виправданні”.

They are required to have laws, institutions and a system in place to address such violence.
Вони повинні мати закони, установи та систему для боротьби з таким насильством.

What can end such violence against a growing body- no doctor will predict.
Чим може закінчитися таке насильство над зростаючим організмом- не візьметься передбачити жоден лікар.

The European Union will continue to stand by all those who suffer from such violence.
Європейський союз буде і надалі підтримувати всіх тих, хто страждає від такого насильства.

Is it possible to control such violence with warfare and the optimal use of‘intelligence'?
Чи можна контролювати таке насильство у воєнній боротьбі та оптимальне використання"інтелекту"?…[-]?

Violence may be employed only against the man who commits such violence;
Насилля може бути використане тільки по відношенню до людини, яка здійснює таке насилля;

Hopefully nobody was wounded but such violence and threats against media cannot be tolerated.
На щастя, ніхто не був поранений, але з таким насильством і погрозами щодо ЗМІ не можна миритися.

This should be immediately addressed to prevent further such violence in Ukraine.
Ці питання потребують негайного вирішення для запобігання подальшому поширенню такого насильства в Україні.

Hopefully nobody was wounded but such violence and threats against media cannot be tolerated.
На щастя, нікого не було поранено, але з таким насильством та погрозами щодо ЗМІ не можна миритися.

Such violence constitutes a clear violation of the letter and spirit of the Minsk Protocol and the Minsk Memorandum of 5 and 19 September respectively.
Таке насильство являє собою явне порушення букви і духу мінського протоколу та мінського меморандуму від 5 і 19 вересня відповідно.

Hopefully nobody was wounded but such violence and threats against media cannot be tolerated.
Сподіваюся, ніхто не був поранений, але з таким насильством і погрозами проти ЗМІ не можна миритися.

According to Klympush-Tsintsadze, decisions that are being prepared will help reduce the number of cases of such violence, including through preventive measures.
За словами І. Климпуш-Цинцадзе, рішення, які готуються, допоможуть зменшити кількість фактів проявів такого насильства, в тому числі, через превентивні заходи.

Even when such violence is reported, there is often a failure to protect victims or punish perpetrators.
Навіть коли про такі випадки насилля повідомляється, захистити жертву або покарати винних часто не вдається.

Teach them how to communicate without violence and promote training for victims and potential victims so that they can protect themselves and others against such violence;
Навчання їх спілкуванню, що виключає насилля, і розвиток навиків у жертв і потенційних жертв для того, щоб вони могли захищати себе та інших від такого насилля;

How can a Buddhist act with such violence against a tribe of Rohingyas, poor peasants, hardly equipped to conquer Burma?
Як можна бути буддистом і діяти з подібною жорстокістю проти племені рогінджа, бідних селян, які не надто споряджені для того, аби завоювати Бірму?

Prime Minister Jacinda Ardern of New Zealand, where deadly mosque attacks killed 50 last month, said“collectively we must find the will and the answers to end such violence”.
Джасінда Ардерн, прем'єр-міністр Нової Зеландії, де в березні стався теракт у мечеті, внаслідок якого загинуло 50 людей, заявила:"Разом ми маємо знайти волю і відповіді, щоб припинити таке насильство".

We condemn such violence, and we are confident that the UK authorities will ascertain the exact circumstances of this tragic event,” he said.
Ми засуджуємо таке насильство, і ми впевнені, що влада Великої Британії з'ясує точні обставини цієї трагічної події”,- сказав представник Єврокомісії.

The monitors of the Coalition estimated that one in four persons detained by pro-Russian militants had been subjected to gender-based violence or witnessed such violence.
За підрахунками моніторів Коаліції кожна 4-та особа, яка перебувала в ув'язненні у проросійських бойовиків, піддавалася ґендерно-обумовленому насильству або стала свідком такого насильства.

In relativism, such violence over the mind is possible as the statement about the mutual excess of the age of twins moving with subluminal speed, and other mockery of logic inherent in any religion.
У релятивизме можливі такі насильства над розумом, як твердження про взаємне перевищення віку близнюків, які рухаються з субсвітловою швидкістю, та інші знущання над логікою, притаманні будь-якій релігії.

According to Yevhen Zakharov, the Head of the Ukrainian Helsinki Union for human rights, conducting the film festival is one of the ways to convey to the broad circle of the society the problem of governmental violence over a person and the main task of human rights- opposing such violence.
За словами Євгена Захарова, Голови правління Української Гельсінської спілки з прав людини, проведення кінофестивалю є одним із способів донести до широкого кола громадськості проблему насилля влади над людиною і основну задачу правозахисту- протистояння такому насильству.

Deplores the region's widespread human rights violations and climate of impunity which enables these acts to take place, and calls for the development of legal and other measures to prevent such violence and monitor and effectively prosecute the perpetrators in cooperation with civil society;
Висловлює серйозну стурбованість з приводу клімату безкарності, що дозволяє здійснити ці дії, і закликає до розробки юридичних та інших заходів, спрямованих на запобігання, контроль та ефективне переслідування осіб, винуватців такого насильства, у співпраці з громадянським суспільством;

The Uefa executive committee has warned both football associations that- irrespective of any decisions taken by the independent disciplinary bodies relating to incidents inside the stadium- it will not hesitate to impose additional sanctions on the Football Association and the Russian Football Union, including the potential disqualification of their respective teams from the tournament, should such violence occur again.”.
Виконавчий комітет УЄФА попередив обидві футбольні асоціації, що- незалежно від рішень, які незалежні дисциплінарні органи ухвалять щодо інцидентів на стадіоні- він не зупиниться перед тим, щоб накласти додаткові санкції(…) включно з потенційною дискваліфікацією їхніх відповідних команд з чемпіонату, якщо таке насильство повториться знову".