Що таке SUDDENLY DISCOVERED Українською - Українська переклад

• раптом виявили
• раптом виявив

Приклади вживання Suddenly discovered Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lithuania suddenly discovered that the American gas it does not fit.
Литва раптом виявила, що американський газ їй не підходить.

After I visited Solovki already as the Patriarch, I suddenly discovered what my grandfather had never talked about.
Після відвідування Соловків вже в Патріаршому сані мені несподівано відкрилося те, про що дід ніколи не говорив.

The team suddenly discovered abundant molecular oxygen in the comet's atmosphere.
Ця місія несподівано виявила значні кількості молекулярного кисню в атмосфері комети.

The franchise tells about the adventures of a teenager, Percy Jackson, who suddenly discovered that he was a descendant of the real Greek god Poseidon.
Франшиза розповідає про пригоди підлітка Персі Джексона, який раптом виявив, що є нащадком самого справжнього грецького бога Посейдона.

Suddenly discovered a suitcase of his father slightly opens a veil, which has been omitted in all that concerned his parents.
Несподівано виявлений валізу батька трохи відкриває завісу, яка була опущена на все, що стосувалося його батьків.

Arriving home after work, the couple suddenly discovered that their house was locked up from the inside.
Приїхавши додому після роботи, сімейна пара раптово виявила, що їхній будинок замкнений на замок зсередини.

As the name implies, this plan covers you in case something unprecedented happens to you, like you get injured in a car accident or you suddenly discovered yourself to have cancer.
Як випливає з назви, цей план охоплює вас у випадку, якщо щось безпрецедентне трапиться з вами, як ви отримаєте травму в автомобільній аварії або ви раптом виявили собі мати рак.

What to do if you suddenly discovered, that significant sum disappeared from your bank account?
Що ж робити в тому випадку, якщо Ви раптом виявили, що з Вашого банківського рахунку пропала значна сума?

Now I had seen purposeful chance in my own life- having taken it before simply as pure chance, I suddenly discovered that I have had encounters with God, without having realized it.
Тепер я бачив цілеспрямовану шанс у своєму житті- прийнявши його, перш ніж просто як чиста випадковість, я раптом виявив, що у мене були зустрічі з Богом, не зрозумівши його.

If a pregnant woman suddenly discovered her lice, Insecticidal shampoos that use can be dangerous for the unborn child, because the toxic substances are able to penetrate through the skin.
Якщо вагітна жінка раптом виявила у себе вошей, то використання інстектіцідних шампунів може бути небезпечно для майбутньої дитини, так як токсичні речовини здатні проникати через шкіру.

One summer evening, when the wind got up and started to rain, the keeper of the castle suddenly discovered that the main entrance gate, and the gate is not locked front strengthening.
Одного разу літнім вечором, коли піднявся сильний вітер і почався дощ, сторож замку раптом виявив, що головні вхідні ворота, а також ворота переднього укріплення не замкнені.

So, if, starting to travel, you suddenly discovered that your plane was captured by terrorists, and if you are not Bruce Willis, to save life and health, both yours and those around you, we hasten to advise you to resort to the following tricks of a non-professional hostage.
Отже, якщо, вирушаючи у подорож, ви раптом виявили, що ваш літак захопили терористи, і якщо ви не Брюс Вілліс, для збереження життя і здоров'я, як вашого, так і оточуючих, поспішаємо порадити вдатися до наступних хитрощів непрофесійного заручника.

Tips on how to become a kind person are quite simple in their sound and you cannot catch insight from the suddenly discovered truth, but in spite of this, live, guided by the principles of kindness every day and in any situation, not everyone can do it.
Поради, як стати доброю особистістю досить прості в своєму звучанні і ви не зможете зловити инсайта від раптово відкрилася істини, але, не дивлячись на це, жити, керуючись принципами доброти кожен день і в будь-яких ситуаціях не кожному під силу.

So, if you suddenly discovered that you are not the owner of the property actually owned by you, but use it in good faith, openly and continuously for 10 years or more(for real estate), or for 5 years or more(for movable property), there are all the legal grounds for applying to the court with the corresponding suit on the recognition of title to the statute of limitations.
Так, якщо Ви раптом дізналися про те, що не є власником фактично належного Вам майна, проте використовуєте його добросовісно, відкрито та безперервно протягом 10 років та більше(для нерухомого майна) або протягом 5 років та більше(для рухомого майна), існують всі правові підстави для звернення до суду з відповідним позовом про визнання права власності за набувальною давністю.

When I became a scuba diving instructor, I suddenly discovered that there is no much space for the farther development.
Після того, як став інструктором з дайвінгу, я раптом відкрив, що шляхів для подальшого розвитку у дайв-індустрії не так вже й багато.

But in the end of the XIV century Christian church suddenly discovered that the vernal equinox for a long time does not coincide with the March 21, and furthermore, every 128 years comes earlier one day.
Однак наприкінці XIV ст. християнська церква раптом виявила, що весняне рівнодення давно вже не збігається з 21 березня, і більше того, кожні 128 років настає раніше ще на один день.

It is surprisingly, that in the last quarter of XX century suddenly discovered a substance that can help you no matter what disease you are suffering.
Дивно, що в останній чверті XX століття раптом виявилося речовина, здатна допомогти вам незалежно від того, якою хворобою ви страждаєте.

France and the rest of Western Europe suddenly discovered that there was such a thing as Ukraine and it wanted to join the European family.
Французи й решта європейців раптом відкрили для себе, що є такі собі українці й що вони хочуть приєднатися до їхньої спільноти.

At the same time the whole world community suddenly discovered that the Russian people no longer have a common ideology, like-minded, of the past.
Одночасно з цим уся світова громадськість виявила раптом, що в російського народу немає більше спільної ідеології, однодумно, минулого.

In the current recession, the Bavarian auto company BMW suddenly discovered it could reduce inventories from eleven to five days output- i.e. by more than 50 per cent.
В умовах нинішнього економічного спаду баварський автоконцерн«BMW» несподівано з'ясував, що може скоротити запаси на складах з 11 до 5 днів виробництва, себто більш як на 50%.

Thirteen year old Connor suddenly discovers about the imminent death of his mother.
Тринадцятирічний Конор несподівано дізнається про раптову смерть матері.

Sarah suddenly discovers that she has an Indian half-sister.
А Сара раптом виявляє, що у неї є індійська зведена сестра.

The plot of the film unfolds around a young dentist who suddenly discovers that after meeting with him the girls literally the next day find themselves an ideal partner in life.
Сюжет фільму розгортається навколо молодого дантиста, який раптово виявляє, що після зустрічей з ним дівчини буквально на наступний день знаходять собі ідеального супутника життя.

On September 3, 1928, after returning from a vacation lasting a month, he suddenly discovers that staphylococci are affected by fungal formations.
Вересня 1928 р повернувшись з відпустки, що тривав цілий місяць, він раптом виявляє, що стафілококи(недбало кинуті їм на лавці ще на самому початку відпустки) вражені грибковими утвореннями.

It is an eternal force, and when it influences us, we suddenly discover that there is no such thing as frailty and death, that our sons are alive even if their bodies have died.
Це вічна сила, і під її впливом ми раптово виявляємо, що немає тлінності і смерті, що наші сини живі, навіть якщо тіло їх померло.

When a person decides to learn a foreign language and are already beginning to dream about the plans, which would result from implementation of the plan to study a foreign language, suddenly discover that he can not learn English or any other foreign language!
Коли чоловік приймає рішення вивчити іноземну мову і вже починає мріяти про плани, які будуть зв'язані з реалізації плану по вивченню іноземної мови, раптом з'ясовується, що у нього не виходить вивчити англійський або будь-яка інша іноземна мова!

Selfish young man Charlie Babbitt suddenly discovers that his late father-millionaire left a legacy not to him but to his autism brother Raymond, who lives in a nursing home for the mentally ill, the existence of which Charlie had no idea.
Егоїстичний молодий чоловік Чарлі Беббіт(його грає Том Круз) несподівано дізнається, що його померлий батько-мільйонер залишив спадок не йому, а його хворому на аутизм братові Реймонду, що живе в лікарні для душевнохворих, та про існування якого Чарлі навіть і не здогадувався.

You have drifted apart slowly and suddenly discover you are living with a stranger.
Ви поступово віддалилися і раптово усвідомили, що живете з чужою людиною.

He suddenly discovers that he is being hunted.
Раптом він виявляє, що за ним ведеться полювання.

However, inside the academy, she suddenly discovers something ominous and supernatural.
Однак в стінах студії дівчина раптово виявляє щось зловісне і надприродне.