Що таке SUFFERED GREAT Українською - Українська переклад

• зазнали великих
• поніс великі

Приклади вживання Suffered great Англійська мовою та їх переклад на Українською

Its army suffered great losses.
Їх армія зазнала великі втрати.

Suffered great transformations.
Зазнала дуже великих трансформацій.

The Germans also suffered great losses.
Німецькі війська також зазнали важких втрат.

It suffered great losses and was forced to flee.
Воно зазнало великих втрат і було змушене отаборитися.

This regiment ultimately suffered great losses.
Напередодні цей полк поніс великі втрати.

Both sides suffered great losses and Vardan Mamikonian was killed.
В ході битви дві сторони понесли великі втрати, а сам Вардан Маміконян загинув в бою.

During the War of 1812, York suffered great damage.
Під час Війни 1812 місто зазнало значних втрат.

The island suffered great losses in this war;
Острів зазнав великих втрат у цій війні;

And in most battles even when they were victorious, they suffered greater losses.
І в більшості битв, навіть коли вони перемогли, вони зазнали більших втрат.

The Philippines suffered great loss of life and tremendous physical destruction….
Філіппіни після війни зазнали великих втрат населення і величезні фізичні руйнування.

During the combat actions, the jihadists were destroyed, but Kurdish formations also suffered great losses.
В ході бою джихадистів було знищено, але курдські формування також зазнали великих втрат.

Ukraine suffered greater material losses than Russia, Germany, France or Poland.
Україна зазнала більших матеріальних збитків, ніж Росія, Німеччина, Франція або Польща.

During her Ruthenian merchants have suffered great losses, and one notable Rusyches killed.
Під час неї руським купцям було завдано великих збитків, а один знатний русич загинув.

He suffered great financial losses in the economic panic of 1837 and was even jailed on one occasion.
Він поніс великі грошові втрати в ході економічної кризи 1837 р. і одного разу був навіть ув'язнений під варту.

According to French law, in case of multiple extradition requests preference is given to the state which suffered greater damage.
Проте згідно з законодавством Франції, пріоритетною у разі екстрадиції є та держава, якій завдано більшої шкоди.

The Philippines suffered great loss of life and tremendous physical destruction by the time the war was over.
Філіппіни після війни зазнали великих втрат населення і величезні фізичні руйнування.

The situation in the country was surely not helpful to the organizers who certainly suffered great losses due to the cancelled shows.
Події в країні, вочевидь, були не на руку організаторам, які, безумовно, понесли великі збитки через скасування виступів.

Armies of the Southwest front suffered great losses and only by the middle of May managed to stop the advance of Poles.
Армії Південно-Західного фронту зазнали великих втрат і тільки до середині травня зуміли зупинити просування поляків.

The town suffered great devastation from troops of Confederates and the gentry during their conflicts with Sapega's house in 1698.
Місто зазнало великого спустошення від військ конфедератів і шляхти під час їхнього конфлікту з будинком Сапіг у 1698 році.

Lt;…> As a result of the bloody civil war and foreign aggression, the Ukrainian lands suffered great material damage, mass destruction of cultural heritage and the most terrible- huge human casualties.".
Lt;…> В результаті кровопролитної громадянської війни та іноземної агресії українські землі зазнали великої матеріальної шкоди, масове знищення культурної спадщини і найстрашніше- величезні людські жертви».

However, in 1915 the Armenians suffered great hardship under the Young Turk administration owing to the desire of the Turkish government for its peoples to be religiously homogeneous(i.e., Muslim), motivated perhaps by an imagined threat of Armenians from Russian influences with whom Turkey was at war.
Однак у 1915 році вірмени зазнали великих труднощів під молодотурською адміністрацією через прагнення уряду Туреччини, щоб її народи були релігійно однорідними(тобто мусульманськими), мотивовані, можливо, уявною загрозою вірмен від російських впливів, з якими Туреччина на війні.

Due to the fact that Serbian team suffered great stress and also beacuse the airline could not guarantee Vizura they will arrive in Odessa in the second attempt, Serbian side was forced to cancel its trip to Ukraine for the CEV Cup match.
У зв'язку з тим, що сербська команда зазнала великий стрес, а авіакомпанія повідомила, що не може гарантувати"Візурі" прибуття в Одесу і з другої спроби, сербська сторона була змушена скасувати свою поїздку в Україну на матч Кубка ЄКВ.

People born on March 9th generally suffer great changes throughout life.
Народжені 9 березня зазвичай зазнають багато змін в житті.

Even if the animals do not die, then their immune system will suffer great damage, the restoration of which will have to spend a lot of time and money.
Навіть якщо звірки не загинуть, то їх імунній системі буде завдано величезної шкоди, на відновлення якого доведеться витратити багато часу і коштів.

Construction started in 1840 and lasted for 30 years, suffering great delays and cost overruns, as well as the death of both leading architects;
Будівництво почалося в 1840 році і тривало впродовж тридцяти років, страждає великий затримок і перевитрати коштів, а також смерть обох провідних архітекторів;

For that, the scenes are moving, with characters who suffer great problems or who live in passion conflicts.
Для цього, сцени рухаються, з персонажами, які страждають великими проблемами або які живуть в пасивних конфліктах.

Historians of medicine have long paid attention to the fact that from migraines often suffer great men of the past.
Історики медицини давно звернули увагу, що від нападів мігрені дуже часто страждали великі люди минулого.

All people who, in the nature of work or hobbies, Regularly suffer great noise loads- potential clients of otolaryngologists.
Всі люди, які за родом роботи або захоплень, регулярно переносять великі шумові навантаження- потенційні клієнти лікарів-отоларингологів.

We must make sure that the offenders suffer greater damage than the damage they inflict,” Mr Moon told his Cabinet.
Ми повинні переконатися, що злочинці зазнають більшої шкоди, ніж шкода, яку вони наносять," Мун заявив на засіданні Кабінету Міністрів.

We must make sure that the offenders suffer greater damage than the damage they inflict,” Moon said in a Cabinet meeting.
Ми повинні переконатися, що злочинці зазнають більшої шкоди, ніж шкода, яку вони наносять," Мун заявив на засіданні Кабінету Міністрів.