Приклади вживання Suffered greatly Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
His family suffered greatly.
Тому його сім'я дуже бідувала.He suffered greatly at the hands of men.
The stories, culture, and language suffered greatly.
Що її історія, культура і мова тежбули.Mother suffered greatly from this, of course.
Матушка дуже страждала від цього, звичайно.During World War II, old town suffered greatly.
Ukraine suffered greatly from the global economic crisis.
The ballerina herself suffered greatly about this.
Сама ж балерина дуже страждала з цього приводу.Manual labour was very expensive and time-consuming,and the precision of the parts suffered greatly.
Ручна робота була дуже дорогою і трудомісткою,точність деталей сильно страждала.This little town clearly suffered greatly in the economic crisis.
Ця невелика країна дуже сильно постраждала від глобальної економічної кризи.Kinshasa suffered greatly from Mobutu's excesses, mass corruption, nepotism and the civil war that led to his downfall.
Кіншаса сильно постраждала через надмірності Мобуту, масову корупцію, кумівство та громадянську війну, яка привела до його падіння.During the time between the two civil wars the park suffered greatly under intensive poaching.
Між двома громадянськими війнами парк сильно постраждав від розгулу браконьєрства.Kinshasa suffered greatly due to Mobutu�s excesses and the civil war that led to his downfall.
Кіншаса сильно постраждала через надмірності Мобуту, масову корупцію, кумівство та громадянську війну, яка привела до його падіння.But the personal lives of the stars of the television series suffered greatly from the female attention to Facundo.
Але особисте життя зірок телесеріалів дуже страждала від жіночої уваги до Факундо.For example, the Poltava region suffered greatly during the Second World War, but records in the Kyiv and Chernihiv regions have been preserved fairly well.
Наприклад, Полтавщина дуже постраждала під час Другої світової, але на Київщині та Чернігівщині матеріали досить успішно збереглися.Previously, high-profile candidates for the world's tallest tree suffered greatly because of the many tourists.
Раніше отримали широкий розголос кандидати на найвище дерево в світі сильно постраждали через численних туристів.She went through a lot and suffered greatly in many ways, and I'm not looking to hurt them at all.
Вона пройшла через багато і сильно постраждала в різних питаннях, і я не хочу робити їй боляче.Through the 1930s, surface flow on the Gila River was reduced to nothing,and the tribe suffered greatly due to the loss of their river.
Протягом 30-х років поверхневий стік на річці Гіла був зведений до нуля,і плем'я сильно постраждало через втрату своєї річки.She went through a lot and suffered greatly in many ways, and I am not wanting to hurt them at all.
Вона пройшла через багато і сильно постраждала в різних питаннях, і я не хочу робити їй боляче.For example, when predicted incorrectly was theexit to the surface of groundwater after flooding the mines suffered greatly Krasnodon.
Наприклад, коли неправильно був спрогнозований вихід наповерхню підземних вод після затоплення шахти- сильно постраждало м. Краснодон.During the attack, suffered greatly at the checkpoint stopped a passenger bus in Donetsk-Zlatoustivka, in the vicinity of which the shell exploded.
Під час нападу сильно постраждав зупинився на блокпості пасажирський автобус Донецьк- Златоустовка, в безпосередній близькості від якого розірвався снаряд.The case was settled in Pierre's favor four years later,but his relationship with Alfred suffered greatly, and they did not speak after that.
Чотири роки потому справа була вирішена на користь П'єра,але його відносини з Альфредом сильно постраждали, і після цього вони не говорили.The Jewish population suffered greatly from pogroms in October 1905 and in March- April 1919; many Jews were killed or robbed at the instigation of the Russian nationalist Black Hundreds.
Єврейське населення сильно страждала від погромів у жовтні 1905 та березні-квітні 1919, коли безліч євреїв було пограбовано і вбито чорносотенцями.Ethnic Ukrainians weren't the only victims of Hitler and Stalin-Ukrainian Jews and Crimean Tatars suffered greatly under totalitarian oppression and we also share their sorrow.
Етнічні українці були не єдиними жертвами Гітлера та Сталіна:українські євреї та кримські татари також значно постраждали від тоталітарного гніту- і ми поділяємо їхнє горе.The Jewish population suffered greatly from pogroms in October 1905 and in March- April 1919; many Jews were killed or robbed at the instigation of the Russian nationalist Black Hundreds.
Єврейське населення сильно постраждало від погромів у жовтні 1905 і березні-квітні 1919 років, велика кількість євреїв була пограбована та вбита чорносотенцями.The lack of reliable written sources, and the fact that all these buildings suffered greatly under the influence of time, making their exhaustive study practically impossible.
Відсутність достовірних письмових джерел і той факт, що всі ці споруди значно постраждали під впливом часу, роблять завдання їх вичерпного дослідження практично не здійсненною.France, one of the leading manufacturers and exporters of wine suffered greatly from adverse weather conditions, primarily because of the heat at the end of June.
Франція, один з провідних світових виробників і експортерів вина, сильно постраждала від несприятливих погодних умов, в першу чергу через спеку в кінці червня.Merging of many cultures over the centuries has created this unique architecture, suffered greatly during the Second World War, but almost completely recovered hardworking crowns.
Злиття багатьох культур протягом сторіч створило тут неповторну архітектуру, яка сильно постраждала в часи Другої світової війни, але практично повністю відновлена працьовитими зодчими.
