Що таке SUFFERED SIGNIFICANT LOSSES Українською - Українська переклад

• зазнала значних втрат
• понесли значні втрати
• зазнавши суттєвих втрат
• зазнали значних втрат
• зазнав великих втрат

Приклади вживання Suffered significant losses Англійська мовою та їх переклад на Українською

Both sides suffered significant losses.
Обидві сторони понесли значні втрати.

On December 31, 2017, on the New Year's Eve, the Russian military in Syria suffered significant losses….
Грудня 2017, напередодні святкування Нового року, російський військовий контингент у Сирії зазнав великих втрат, щонайменше, у….

Both sides suffered significant losses.
Обидві сторони зазнали значних втрат.

As a result of preventing 497 manifestations of illegal acts among Ukrainian officials, our country suffered significant losses.
Наслідку запобігання 497 проявам незаконних актів серед українських чиновників наша країна зазнала суттєвих збитків.

The country's economy suffered significant losses.
Економіка країни зазнала суттєвих втрат.

Having missed the opportunity to create a single format for high-definition discs, both the company suffered significant losses.
Втративши можливість створити єдиний формат дисків високої роздільної здатності, обидві компанії зазнали значних втрат.

The library suffered significant losses at post-war time.
Бібліотека зазнала значних втрат і в повоєнні роки.

In the bloody fights that followed federal armies were compelled to leave capital of the Chechen Republic and suffered significant losses.
У ході кровопролитних боїв, що зав'язалися федеральні війська вимушені були залишити столицю Чечні, понеся значні втрати.

The US stock market suffered significant losses in the first week of February 2018.
Ринок акцій США зазнав суттєвих втрат за підсумками першого тижня лютого 2018 року.

Moreover, the activities of the Concern should meet the expectations of Ukrainian society, which suffered significant losses during the war.
Більш того, діяльність Концерну має відповідати сподіванням українського суспільства, яке зазнало значних втрат під час війни.

The Ukrainian Armed Forces suffered significant losses of weapons and military equipment worth almost UAH 300 million,” the statement reads.
Збройні Сили України зазнали значних втрат озброєння і військової техніки на суму майже 300 млн грн",- йдеться в повідомленні.

Due to the accurate strikes of Ukrainian helicopters, militants suffered significant losses and retreated deep into the jungle.
Внаслідок злагоджених дій українських бійців бойовики зазнали значних втрат та відступили на тимчасово окуповану територію.

There are reliable evidences that the battalion-tactical group(BTG) of this unit was one of the first participants of an undeclared war against Ukraine during the summer-fall campaign of 2014 and suffered significant losses.
Є докази, що батальйонно-тактична група(БТГр) цього з'єднання одна з перших втягнулася у війну проти України в літньо-осінній кампанії 2014 року, зазнавши суттєвих втрат.

In the battle for the Dnieper, the army suffered significant losses in personal and team composition.
У битві за Дніпро армія зазнала значних втрат в особистому та командному складі.

Nevertheless, the effectiveness of the central bank's“speculative stabilisation” is questionable when central banks went bankrupt if they suffered significant losses, as did other entities.
Тим не менше, ефективність"стабілізуючих спекуляцій" центрального банку є сумнівною, оскільки центральні банки не збанкрутують, якщо вони завдадуть значних втрат, як і інші трейдери.

Thanks to accurate and harmonious actions of the enemy units suffered significant losses- up to 4 killed and 6 wounded”,- reported the Ukrainian military.
Завдяки чіткім та злагодженим діям підрозділів противник зазнав значних втрат- до 4 вбитими та 6 пораненими”,- заявляє штаб.

The army of Tokhtamysh suffered significant losses and could not waste time on the siege, at this moment princes Dmitry and Vladimir Serpukhovsky gathered troops, peasants gathered in troops and attacked the enemy, the situation changed every day not in favor of the Tatar troops.
Військо Тохтамиша зазнало значних втрат і не могло витрачати час на облогу, в цей момент князі Дмитро і Володимир Серпуховский збирали війська, селяни збиралися в загони і нападали на ворога, ситуація з кожним днем змінювалася не на користь татарського війська.

On December 31, 2017, on the New Year's Eve, the Russian military in Syria suffered significant losses in at least two incidents.
Грудня 2017, напередодні святкування Нового року, російський військовий контингент у Сирії зазнав великих втрат, щонайменше, у двох інцидентах.

In the 3rd quarter the banking sector suffered significant losses in connection with the forced stop of operation in the eastern regions of the country and in the Crimea.
У III-му кварталі банківський сектор зазнав значних втрат у зв'язку з вимушеною зупинкою роботи в східних регіонах країни та у Криму.

The banking system of Ukraine, being one of the most sensitive industries to changes in the external environment, suffered significant losses during recent revolution, war and power shift in Ukraine.
Банківська система України як одна з найчутливіших сфер бізнесу до змін у зовнішньому середовищі зазнала значних втрат протягом недавніх революції, війни та зміни влади в Україні.

The cultural heritage of Iraq in the 1990s and early 2000s, suffered significant losses due to the unstable political and social situation, which forced the Iraqi Board of Antiquities take measures for the protection of historical and cultural monuments of the country by armed gangs of looters.
Культурна спадщина Іраку в 1990-х і на початку 2000-х років зазнала значних втрат через нестабільну політичну і соціальну обстановку, що змусило Іракську рада зі стародавностей вжити заходів щодо захисту історичних і культурних пам'яток країни від збройних банд мародерів.

Due to the accurate strikes of Ukrainian helicopters, militants suffered significant losses and retreated deep into the jungle.
Завдяки точним вогневим ударам українських вертолітників бойовики незаконних збройних формувань понесли значних втрат і відступили вглиб джунглів.

These data are also confirmed by the European Organization for the Safety of Air Navigation- the airliner was on the authorized flight level FL330(10,050 m), which significantly exceeds the ceiling of flights of the military transport aviation of Ukraine, which suffered significant losses on the eve of the incident.
Ці дані підтверджує і Європейська організація з безпеки повітряної навігації- лайнер знаходився на дозволеному ешелоні FL330(10050 м), що значно перевищує стелю польотів військово-транспортної авіації України, яка напередодні інциденту зазнала значних втрат.

Thanks to accurate and harmonious actions of the enemy units suffered significant losses- up to 4 killed and 6 wounded”,- reported the Ukrainian military.
Завдяки чіткім та злагодженим діям підрозділів противник поніс значні втрати- до 4 вбитими та 6 пораненими",- йдеться у повідомленні.

Finnish anti-tank guns easily penetrated the T-26's thin anti-bullet armour, and tank units equipped with the T-26 suffered significant losses during the breakthrough of the Mannerheim Line in which the flame-throwing tanks based on the T-26 chassis played a significant role.
Фінські протитанкові гармати калібром 37 мм і навіть 20-мм протитанкові рушниці легко пронизували тонку антипулевую броню Т-26, а частини, оснащені ними, понесли значні втрати під час прориву лінії Маннергейма, в якому вогнеметні машини на базі шасі Т-26 зіграли значну роль.

Otherwise, he may suffer significant losses related to his actions or attacks of competitors in the market.
В іншому випадку він може понести значні втрати, пов'язані зі своїми діями або випадами конкурентів на ринку.

However, owners of gambling houses who suffer significant losses from such‘geniuses' do not allow such an approach.
Але власників гральних будинків, які терплять істотні збитки від таких«геніїв», це не влаштовує.

Unfortunately, due to the imperfection of our laws, including the law on universal programme distribution services, Ukrainian TV channels suffer significant losses on an annual basis.
На жаль, через недосконалість нашого законодавства, зокрема закону“Про розповсюдження універсальної програмної послуги”, українські телеканали щорічно зазнають значних збитків.

Experts arrived at a conclusion that qualified specialists should back up chatbots; otherwise, companies can suffer significant losses.
Експерти дійшли висновку, що на даному етапі чат-ботів повинні підстраховувати кваліфіковані фахівці, в іншому випадку компанія зазнаватиме суттєвих збитків.

The brigade commanders were outraged by Bushuev's panic and erroneous actions on June 29-30, which resulted in the 7th separate motorized rifle brigade suffering significant losses.
Обурення начальницького складу бригади викликали панічні і помилкові дії полковника Бушуєва 29-30 червня, в результаті яких 7 омсбр понесла значні втрати.