Приклади вживання Supporting terrorism Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In effect, supporting terrorism.
President Erdogan has accused the marchers of supporting terrorism.
Trump accused Iran of supporting terrorism and desire to continue developing nuclear weapons.
Трамп обвинуватив Іран у пособництві тероризму і прагненні продовжувати розробку ядерної зброї.Turkey has also accused the US of supporting terrorism.
США також звинуватили Ірак в підтримці тероризму.Moscow accused Ankara of supporting terrorism while Turkey accused Russia of violating its airspace and bombing civilian targets inside Syria.
Москва звинуватила Анкару в підтримці тероризму, а Туреччина Росію- в порушенні її повітряного простору та нанесенні бомбових ударів по цивільних цілях в Сирії.He was suspected of supporting terrorism.
Його запідозрили в пособництві тероризму.The four countries cut ties with Qatar earlier this year,accusing the country of supporting terrorism.
Чотири країни скоротили на початку цього року відносини з Катаром,звинувативши країну в підтримці тероризму.He is accused of supporting terrorism.
Його звинувачують у підтримці тероризму.In the U.S., he has been charged with arms trafficking,conspiring to kill U.S. citizens and even supporting terrorism.
Йому вже висунули звинувачення в торгівлі зброєю,змові з метою вбивства громадян США і підтримці тероризму.Accuses Iran of supporting terrorism.
Там натомість звинувачують Іран у підтримці тероризму.Will not use the RBDTs for money laundering or any transaction supporting terrorism;
Не використовуватиме RBDT для відмивання грошових коштів або будь-яких транзакцій, що підтримують тероризм;It is precisely Russia that has long been financing andactively supporting terrorism in the territory of Ukraine, thus making terrorism its state policy.
Що саме Росія вже давно щедро фінансує таактивно підтримує тероризм на території України, піднявши його до рівня своєї державної політики.World Order 2.0 must alsoinclude prohibitions on carrying out or in any way supporting terrorism.
Світовий порядок 2. 0 повиненпередбачати заборону на здійснення терористичної діяльності і підтримку тероризму в будь-якій формі.Unfortunately, this government by committing crimes in the region and supporting terrorism in fact shed the blood of Muslims in Iraq, Syria and Yemen.".
На жаль, цей уряд чинить злочини в регіоні й, підтримуючи тероризм, проливає кров мусульман в Іраку, Сирії, Ємені».Many laws have been adopted penalizing journalists on suchspurious charges as"insulting the president,""blasphemy" or"supporting terrorism.".
У багатьох країнах, зазначається у тексті, були прийняті закони,що криміналізують такі дії як«образа президента»,«богохульство» чи«підтримку тероризму».Qatar strongly denies supporting terrorism.
Катар спростував звинувачення в підтримці тероризму.Many laws have been adopted penalizingjournalists on such spurious charges as"insulting the president,""blasphemy" or"supporting terrorism.".
У багатьох країнах були прийняті закони,що карають журналістів за такими фіктивними звинуваченнями як“образа президента”,“богохульство” чи“підтримка тероризму”.We will counter propaganda supporting terrorism and violent extremism, online recruitment by extremists, radicalization and incitement to violence.".
Ми боротимемося з пропагандою на підтримку тероризму та насильницького екстремізму, проти рекрутування екстремістами в інтернеті, радикалізації та підбурювання до насильства".Qatar has denied allegations of supporting terrorism.
Катар спростував звинувачення в підтримці тероризму.The American President accused the Cuban regime of supporting terrorism on a global scale, as well as in the export of instability to Venezuela and the sale of weapons to the DPRK.
Американський президент обвинуватив кубинський режим у підтримці тероризму в глобальному масштабі, а також в експорті нестабільності у Венесуелу та у продажі зброї КНДР.Erdogan has accused Germany of“supporting terrorism”.
Ердоган звинуватив Німеччину в«підтримці тероризму».In an almost hour-long interview with Russia's leading state television channels,al-Assad condemned the United States and Europe for supporting terrorism in Syria.
У майже годинному інтерв'ю з провідними телеканаламиРосії аль-Асад засудив Сполучені Штати і Європу за підтримку тероризму в Сирії.According to the news agency, the sanctions could be imposed against eight organizations,which are accused of supporting terrorism, as well as against some 17 others in accordance with the preceding decree of the US President on distribution of weapons of mass destruction.
За інформацією джерел,ввести санкції планується проти восьми організацій за звинуваченнями в підтримці тероризму і проти, приблизно, 17- відповідно до указу президента США про поширення зброї масового знищення.And such a conclusion would represent for US a certain dilemma andstressed the us role in supporting terrorism in Syria.
І такий висновок представив б для США певну дилему іпідкреслив б американську роль у підтримці тероризму в Сирії.The US removed Iraq from its list of nations supporting terrorism in 1982.
У 1982 році США викреслили Іраку зі списку країн, що підтримують тероризм.Around the world, laws are beingadopted to criminalize journalists for things such as“insulting the president,”“blasphemy” or“supporting terrorism.”.
У багатьох країнах були прийняті закони,що карають журналістів за такими фіктивними звинуваченнями як“образа президента”,“богохульство” чи“підтримка тероризму”.It is worth noting that Iranis included in the American list of countries supporting terrorism at the state level.
Варто зазначити, що Іран входить в американський список країн, що підтримують тероризм на державному рівні.He accused the Palestinian leadership of supporting terrorism.
Представник ізраїльського уряду звинуватив палестинську владу в підтримці тероризму.The Saudis and their allies have cut all diplomatic and travel ties with Qatar,accusing Doha of supporting terrorism and of being too close to regional foe Iran.
Саудівська Аравія та союзники скоротили всі дипломатичні та туристичні зв'язки з Катаром,звинувативши Доху в підтримці тероризму та надмірній близькості з регіональним противником, Іраном.We will continue to increase the pressure on the Iranian regime until it abandons its nuclear weapons program and ends its violent activities across the Middle East,including conducting and supporting terrorism around the world," Bolton said in a speech.
Ми продовжимо збільшувати тиск на іранський режим, поки він не відмовиться від своєї програми створення ядерної зброї і не припинить свою діяльність, яка супроводжується застосуваннямнасильства, на Близькому Сході, а також підтримку тероризму в світі",- зазначив Болтон.
