Приклади вживання Supreme ruler Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Supreme Ruler.
He made himself supreme ruler.
Він і став верховним правителем.The Supreme Ruler.
Верховному Правителю.But I must admit that it does feel good to be Supreme Ruler.
Що приємно відчувати себе верховним правителем!The Supreme Ruler.
Верховного Правителя.Zhirinovsky proposed to make the president“supreme ruler”.
Жириновський запропонував зробити з президента“верховного правителя”.Genghis Khan becomes supreme ruler in Mongolia.
On the left you have Akhenaten himself,this is the Pharoh of Egypt, supreme ruler.
Зліва сам Ехнатон, фараон Єгипту, верховний правитель.Supreme ruler of Timbuktu is often called the richest man of all time.
Верховного правителя Тімбукту часто називають найбагатшою людиною всіх часів і народів.Each five years, nine monarchs choose from among themselves the Supreme ruler and his deputy.
Кожні п'ять років монархи вибирають з-поміж себе Верховного правителя.Aspiration supreme ruler- Delhi sultan subdue recalcitrant princes were accompanied by violent wars.
Прагнення верховного правителя- делійського султана підкорити непокірних князів супроводжувалися жорстокими війнами.According to researchers, the finding may indicate the burial of the Supreme ruler of the Aztecs.
На думку дослідників, знахідка може вказувати на поховання верховного правителя ацтеків.Word SAR means Supreme ruler and is associated with the supreme deity Anu, but this word means both the number of 3600 and represented a large circle.
Слово SAR означає Верховний правитель і асоціюється з вищим божеством Ану, але це слово означає одночасно число 3600 і зображується великим колом.Thus in 1314 five Germanprinces in Frankfurt elected Louis the Bavarian supreme ruler of the empire.
П'ять німецьких государів у Франкфурті обрали Людовика Баварського верховним повелителем імперії.The word SAR means the Supreme ruler and is associated with the highest deity of Anu, but this word means simultaneously the number 3600 and is represented by a large circle.
Слово SAR означає Верховний правитель і асоціюється з вищою божеством Ану, але це слово означає одночасно число 3600 і зображується великим колом.Monarch is obliged to adhere to the Anglican faith,as it is the"supreme ruler" of the Anglican Church.
Монарх зобов'язаний дотримуватися англіканського віросповідання,так як він є"вищим правителем" англіканської церкви.The word SAR means the Supreme Ruler and is associated with the supreme deity Anu, but this word means simultaneously the number 3600 and is depicted in a large circle.
Слово SAR означає Верховний правитель і асоціюється з вищою божеством Ану, але це слово означає одночасно число 3600 і зображується великим колом.The constitution guaranteed bourgeois liberties andplaced all executive power in the hands of O'Higgins, the supreme ruler.
У конституції декларувалися буржуазні свободи,вся повнота виконавчої влади зосереджувалася в руках верховного правителя О'Хиггинса.The combination in one name of semantically close words meaning the supreme ruler makes it more significant like a"royal khan", therefore it is very possible.
Поєднання в одному імені семантично близьких слів, що означають верховного правителя, для додання йому більшої значущості на кшталт"королівського хана" дуже навіть можливе.In 1918 Anna timireva worked as atranslator of the printing Department at the Council of Ministers and the Supreme ruler in Omsk.
У 1918 році Ганна Тімірьова працювалаперекладачкою друкарського відділу при Раді міністрів і Верховному правителю в місті Омську.In an era of increasing contrasts between the command of the Czechoslovak army and the Supreme Ruler Aleksandr Kolchak he supported the latter.
У період наростання протиріч між командуванням чехословацьких військ і Верховним правителем О. В. Колчаком підтримав останнього.These weaknesses, which of themselves would thwart human efforts to produce a perfect government, have also been taken advantage of by Satan,who first tempted man to disloyalty to the Supreme Ruler.
Цими слабостями, які самі по собі перешкоджали б спробам людини створити досконалий уряд, до того ж скористався сатана,який першим спонукав людину до невірності Верховному Правителю.Unmistakable evidence is given that the Creator of the universe, the One infinite in wisdom and love and truth,is the Supreme Ruler of heaven and earth, and that none can with impunity defy His power.
Ці неспростовні докази переконують людей, що Творець Всесвіту, Чия мудрість, любов і істина безмежні,є найвищим Володарем Неба і землі, і ніхто не може безкарно зневажати Його владу».Promoting centralization, they broke separatism local princes and tribal leaders, asserted the absolute rule of the Grand Prince as the basis of political management model by(Christian monotheism became a kind ofideological foundation for strengthening personal power supreme ruler).
Сприяючи централізації, вони зламали сепаратизм місцевих князів та племінних вождів, утвердили єдиновладдя київського князя як основу політичної моделі управління Руссю(християнське єдинобожжя стало своєріднимідеологічним підґрунтям утвердження особистої влади верховного правителя).In particular, Zhirinovsky promised to abolish the federal structure of Russia and to return to the Governorates,rename the post of"President of Russia" to the"Supreme Ruler of Russia" and to restore Russia's borders to the borders of the USSR as of 1985.
Зокрема, пообіцяв скасувати федеральну структуру Росії і повернути губернії,перейменувати посаду«президента Росії» в«Верховного правителя Росії» і відновити Росію в межах СРСР на 1985 рік.This method of counting historic time conveys at once the strong Egyptian sense of continuity and the overwhelming importance of the pharaoh(king),who was not only the supreme ruler but also a god.
Цей метод розрахунку історичного часу передає настільки характерне для Єгипту почуття безперервності і величезне значення фараона(царя),який був не тільки верховним правителем, але також і божеством.And indeed they are lost insofar as conscious awareness of their beginnings,of their god and goddess selves and of their inseparable connection with the Supreme Ruler of this universe and all other life forms herein.
І дійсно вони втрачені, оскільки тут формується свідоме усвідомлення їх начал,їх бога і себе богині і їх невід'ємного з'єднання з Верховним Правителем цього всесвіту і все життя.What a human being must do is to think very deeply about this flawless art andto submit to the Lord Who is the supreme ruler of everything.
Що має робити людська істота- серйозно задуматися про це бездоганному майстерності і підкоритися для Господа,що є верховним правителем всього, що нас оточує.Based on the analysis of the ancient Türkic and Mongolian texts, he came to the conclusion that they practically have no common vocabulary,except for international words such as kagan"supreme ruler" and teŋri"heaven"(CLAUSOΝ GERARD, 1956: 182).
Який на основі аналізу найдавніших тюркських і монгольських текстів прийшов до висновку, що в них практично нема спільної лексикі, якщо не братидо уваги інтернаціональні слова, такі як kagan"верховний правитель" і teŋri"небо"(Clauson Gerard, 1956, 182).To remount the stream of history to its sources, is it an accident that all the first great strides towards civilisation have been made under despotic and theocratic governments, like those of Egypt, Babylon, and Peru,where the supreme ruler claimed and received the servile allegiance of his subjects in the double character of a king and a god.
Якщо піднятися до витоків історії, то хіба можна назвати випадковим факт, що перші великі кроки в напрямку цивілізації, наприклад в Єгипті, Вавилоні і Перу, були зроблені при деспотичних і теократичних правліннях,коли вищий правитель як царя і бога вимагав від своїх підданих рабської відданості і отримував її.
