Що таке SUSPECTED OF INVOLVEMENT Українською - Українська переклад

• підозрюваних у причетності
• підозрюваних в участі
• підозрюються у причетності
• за підозрою у причетності
• підозрюються в участі
• підозрювану

Приклади вживання Suspected of involvement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Several people suspected of involvement in the shooting have been arrested.
За підозрою в причетності до стрілянини затримані кілька людей.

Detention without trial for foreign nationals suspected of involvement with.
Процедури депортації іноземних громадян, підозрюваних у причетності до.

A group previously suspected of involvement in several events of interest, as well as SCP-2842.
Ця група раніше підозрювалась в причетності до кількох подій, що викликали зацікавлення Фонду, а також до SCP-2842.

Program involving the transfer of foreign nationals suspected of involvement in terrorism to.
Процедури депортації іноземних громадян, підозрюваних у причетності до.

In Turkey freed 758 suspected of involvement in the coup.
У Туреччині звільнили 758 підозрюваних у причетності до військового перевороту.

Turkey's Interior Ministry announced the dismissal of five Generals and 29 Colonels suspected of involvement in the coup.
МВС Туреччини оголосило про усунення з посад п'яти генералів і 29 полковників, що підозрюються в причетності до перевороту.

The police detained seven young men suspected of involvement in the attack, as well as its organizer.
Затримали сімох молодиків, підозрюваних у причетності до нападу, а також його організатора.

Police have issued a public appeal for information about three women and two men suspected of involvement in the attacks.
Поліція опублікувала заяву із закликом надати інформацію про трьох жінок й одного чоловіка, підозрюваних у причетності до недільних терактів.

Meanwhile, the leaders of the Court of Appeal of Cherkasy region, suspected of involvement in the transactions and pressure on the judges, were once again re-elected to their posts,” the Transparency International reports.
А керівники Апеляційного суду Черкаської області, що підозрюються в участі в оборудках та тиску на суддів, вкотре переобрані на свої посади”,- кажуть у Transparency International.

Police issued an appeal for information on three women and one man suspected of involvement in the attacks.
Поліція опублікувала заяву із закликом надати інформацію про трьох жінок й одного чоловіка, підозрюваних у причетності до недільних терактів.

(i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned;
Місцезнаходження та діяльності осіб, що підозрюються в участі у таких злочинах, або місцезнаходження інших причетних осіб;

Lviv police officers quickly detained seven young people aged 16-17, residents of Lviv, suspected of involvement in the attack.
Працівники львівської поліції оперативно затримали сімох молодиків віком 16-17 років, жителів Львова, підозрюваних у причетності до нападу.

(i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned;
Особи, місцезнаходження і діяльності осіб, підозрюваних в участі у вчиненні таких злочинів, або місцезнаходження інших причетних осіб;

The operation was carried out a week after the International Investigation Team for the first time officially named the names of four people suspected of involvement of the downing of the Boeing.
Операція з вивезення Цемаха була здійснена через тиждень після того, як Міжнародна слідча група вперше офіційно назвала імена чотирьох осіб, підозрюваних у причетності до краху Боїнга.

These measures were taken after police officers had checked 29 Russian fans suspected of involvement in mass clashes before and after the match between Russia and England in Marseille.
Такі дії були зроблені після перевірки особистостей 29 російських фанатів, підозрюваних в причетності до масових сутичок до і після матчу Росія- Англія 11 червня в Марселі.

The instant case is exclusively concerned with the arrest and detention, by virtue of powers granted under special legislation, of persons suspected of involvement in terrorism in Northern Ireland.
Ця справа стосується виключно арешту і тримання під вартою(через застосування повноважень, наданих згідно зі спеціальним законодавством) осіб, які підозрюються у причетності до терористичної діяльності в Північній Ірландії.

August 21, officers of the Security Service of Ukraine detained two individuals suspected of involvement into construction and operation of underground tunnel through Ukrainian-Slovakian border in Transcarpathia.
Серпня цього року співробітники Служби безпеки України затримали двох осіб, що підозрюються у причетності до будівництва і функціонування підземного тунелю через українсько-словацький кордон у Закарпатській області.

A court in Russia has ordered two months' pretrial detention for four prison guards suspected of involvement in the severe beating of an inmate.
Суд у Росії обрав два місяці попереднього ув'язнення як запобіжний захід для чотирьох тюремних охоронців, підозрюваних у причетності до жорстокого побиття в'язня.

During a police RAID were arrested about 130 people suspected of involvement in the clash between the two groups.
В ході поліцейської спецоперації було затримано близько 130 осіб, яких підозрюють в причетності до сутички між двома групами.

During the searches conducted at the coordinator of the criminal group and her assistants law enforcers seized the originals of the citizens' passports, including those suspected of involvement in illegal armed formations, foreign bank cards, records with the account numbers of the victims.
В ході обшуків у координаторки злочинної групи і її помічників вилучено оригінали паспортів громадян, в тому числі осіб, підозрюваних в участі у незаконних збройних формуваннях, чужі банківські картки, записи з номерами рахунків потерпілих.

France had warned Tehran to expect a robust response after an Iranian diplomat was arrested in Germany suspected of involvement in a plot to bomb the meeting of the Paris-based National Council of Resistance of Iran(NCRI).
Офіційний Париж попередив Тегеран, що дасть серйозну відповідь після того, як іранський дипломат був заарештований у Німеччині за підозрою у причетності до підготовки атаки на Національну раду опору Ірану(NCRI).

Libya surrenders to the UN two Libyan intelligence officers suspected of involvement in the Lockerbie bombing.
У квітні цього ж року Лівія видала двох співробітників лівійських спецслужб, які підозрювалися в скоєнні теракту над Локербі.

Erdogan's order, in the country there are mass arrests of persons suspected of involvement in the preparation of the military coup.
Ердогана в країні проводяться масові арешти осіб, підозрюваних в причетності до підготовки військового перевороту.

France said on Friday it had frozen the assets of three people and nine companies suspected of involvement in the development of chemical weapons in Syria.
Франція заморозила активи трьох фізичних осіб та 9 компаній, підозрюваних в причетності до розробки хімічної зброї у Сирії.

Identified and arrested a resident of the Republic of Crimea, born in 1994, suspected of involvement in an illegal armed formation“battalion of them.
Виявлено та затримано жителя Республіки Крим, 1994 року народження, підозрюваного в участі в незаконному збройному формуванні"батальйон ім.

France had warned Tehran to expect a robust response after an Iranian diplomat was arrested in Germany suspected of involvement in the plot, which targeted the Paris-based National Council of Resistance of Iran(NCRI).
Офіційний Париж попередив Тегеран, що дасть серйозну відповідь після того, як іранський дипломат був заарештований у Німеччині за підозрою у причетності до підготовки атаки на Національну раду опору Ірану(NCRI), що базується в Парижі.

The Swiss Federal Attorney's Office is conducting an investigation into the criminal case of two Russian citizens suspected of involvement in the cyber attack at the European headquarters of the World Anti-Doping Agency(WADA) in Lausanne.
Федеральна прокуратура Швейцарії веде слідство за кримінальною справою двох громадян Росії, підозрюваних у причетності до кібератаки на європейську штаб-квартиру Всесвітнього антидопінгового агентства(WADA) у Лозанні.

As counterinsurgency operations continued, Ukrainian security services and pro-Kiev volunteer battalions detained over 1,000 persons suspected of involvement in the insurgency, sometimes holding them for over 14 days and subjecting them to ill-treatment.
У ході операції проти ополченців, українські спецслужби та проукраїнські добровольчі батальйони затримали більше 1000 осіб, підозрюваних у причетності до заколоту, іноді утримуючи їх у неволі більше 14 днів і вдаючись до жорстокого поводження.