Що таке SUSTAINABLE HUMAN DEVELOPMENT Українською - Українська переклад

• сталого людського розвитку
• сталий розвиток людства
• сталому розвитку людського
• для забезпечення стійкого людського розвитку

Приклади вживання Sustainable human development Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ensuring sustainable human development is a key objective of any developed country.
Забезпечення сталого людського розвитку є ключовою метою будь-якої розвиненої держави.

On its foundation rest the cornerstones of freedom, democracy and sustainable human development.
Саме на ньому базуються наріжні камені свободи, демократії та сталого людського розвитку.

To ensure sustainable human development, actions need to be taken to work towards this ideal with the aim of making it a reality.
Однак для того, щоб забезпечити сталий розвиток людства, слід працювати у напрямі цього ідеалу з метою втілити його в реальність.

The report also includes recommendations on how to ensure sustainable human development in Ukraine and in the world.
Також у доповіді сформульовано рекомендації для забезпечення сталого людського розвитку в Україні та світі.

However, in order to ensure the sustainable human development, it is necessary to take measures to progress towards this ideal with the aim of making it a reality.
Однак для того, щоб забезпечити сталий розвиток людства, слід працювати у напрямі цього ідеалу з метою втілити його в реальність.

On this first International Day of the Arts, let us reinforce our commitment to inclusive and sustainable human development and renew our pledge to help others.
У цей перший Міжнародний день щастя я закликаю всіх зміцнювати прихильність всебічному і сталому розвитку людського потенціалу і знову заявити про своє зобов'язання допомагати іншим.

The main goal of UNDP is to support Ukraine on its sustainable human development path towards a more prosperous, democratic, inclusive and resilient state where no one is left behind and each voice is heard.
Головна мета ПРООН- підтримати Україну на шляху сталого розвитку задля побудови більш заможної, демократичної, інклюзивної і стабільної держави, де жодна людина не буде забутою і кожен голос буде почутий.

Failure to prevent deterioration from high status to good status of a body of surface water is the result of new sustainable human development activities.
Неможливість запобігти погіршенню(з високого ступеня якості до доброї якості) масиву поверхневої води є результатом нових сталих видів діяльності у галузі розвитку людини.

There is still much to do in Ukraine to achieve sustainable human development but Ukrainians have the capacity and the will to do it.
Для забезпечення стійкого людського розвитку в Україні необхідно зробити ще дуже багато, але я переконаний, що українці мають можливість і волю це робити.

As the development arm of the United Nations, UNDP supports strategic capacity development initiatives to promote inclusive growth and sustainable human development.
Як важіль розвитку Організації Об'єднаних Націй, ПРООН підтримує стратегічні ініціативи з розвитку потенціалу для забезпечення інклюзивного зростання і сталого людського розвитку.

There is still much to do in Ukraine to achieve sustainable human development but I believe that Ukrainians have the capacity and the will to do it.
Для забезпечення стійкого людського розвитку в Україні необхідно зробити ще дуже багато, але я переконаний, що українці мають можливість і волю це зробити.

Chornobyl Recovery and Development Programme Manager- mitigation of long-term consequences of the Chornobyl catastrophe in socio-economic and environmental areas that include various aspects of Sustainable Human Development.
Чорнобильська Відновлення та менеджер з розвитку програми- пом'якшення довгострокових наслідків Чорнобильської катастрофи в соціально-економічній та екологічній галузях, які включають в себе різні аспекти сталого людського розвитку.

It also requires a broad and long-term perspective on what is needed for sustainable human development and how to achieve the goals of such a development..
Воно також потребує широкого та довгострокового уявлення про те, що потрібно для сталого людського розвитку і як досягти цілей такого розвитку..

As highlighted by the Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence, recent experience demonstrates that narrow developmental efforts that exclude justice and rights considerations fail to achieve sustainable human development A/68/345, para.
Як підкреслив Спеціальний доповідач з питання про сприяння встановленню істини, правосуддя, відшкодування шкоди і гарантіям недопущення порушень, накопичений останнім часом досвід показує, що обмежені зусилля в галузі розвитку, які вживаються без урахування аспектів правосуддя і прав людини, не дозволяють забезпечити сталий розвиток людського потенціалу(A/68/345, пункт 64).

In addition, it requires a wide and long-term point of view on what's needed for sustainable human development and exactly how to attain the goals of such development..
Воно також потребує широкого та довгострокового уявлення про те, що потрібно для сталого людського розвитку і як досягти цілей такого розвитку..

The main goal of UNDP is to support Ukraine on its sustainable human development path towards a more prosperous, democratic, inclusive and resilient state where no one is left behind and each voice is heard.
Основна мета ПРООН- підтримати Україну на шляху сталого людського розвитку, спрямованого на досягнення заможної, демократичної та сильної держави, в якій ніхто не залишається осторонь і враховується думка кожного і кожної.

The Project should contribute to the successful implementation of social reforms aimed at ensuring sustainable human development, reducing poverty and improving social protection of the most vulnerable groups of population.
Проект має сприяти успішному проведенню соціальних реформ, які спрямовані на забезпечення сталого людського розвитку, зменшення рівня бідності та підвищення соціальної захищеності найбільш вразливих верств населення.

The project is being implemented to foster inclusive and sustainable human development in Ukraine and to further promote ongoing democratization processes in the country, focusing on human rights and access to justice for all.
Проект має на меті сприяти процесам інклюзивності та сталого людського розвитку в Україні, а також демократичним змінам у країні, фокусуючись на правах людини та доступі до правосуддя для всіх.

Internet Governance for Sustainable Human Economic and Social Development.
Інтернет сталого людського економічного та соціального розвитку.

Our vision is to implement sustainable training& human development programs that improve and raise people skills, capabilities, endurance, self-confidence& esteem, moreover achieve progress in all life aspects.
Наше бачення Наше бачення полягає у впровадженні програм сталого тренінгу та людського розвитку, які покращують і підвищують навички, навички, витривалість, впевненість у собі та повагу людей, а також досягти прогресу у всіх життєвих аспектах.

A free press is essential for peace, justice, sustainable development and human rights.
Вільна преса необхідна для миру, справедливості, сталого розвитку та прав людини.

We will continue to be focused on a policy of the sustainable development of human capital.
Ми продовжимо фокусуватися на політиці сталого розвитку людського капіталу.

This approach also helps in the sustainable development of human resources in the way of imparting knowledge from one generation to the next one.
Цей підхід також допомагає в сталому розвитку людських ресурсів шляхом передачі навичок від одного покоління до іншого.

That is why the solution of the water question is one of the most important on the road to sustainable development of human civilization.
Саме тому рішення водного питання є одним з найважливіших на шляху до стійкого розвитку людської цивілізації.

The program reflects an approach to development that emphasizes not only economic issues but also the importance and interrelatedness of sustainable economic and human development, human rights, and environmental sustainability.
Програма відображає підхід до розвитку, який підкреслює не тільки економічні питання, а й важливість і взаємопов'язаність стійкого економічного і людського розвитку, прав людини, справедливості розподілу і екологічної стійкості.

The program reflects an approach to development that emphasizes not only economic issues but also the importance and interrelatedness of sustainable economic and human development, human rights, distributive justice and environmental sustainability.
Програма відображає підхід до розвитку, який підкреслює не тільки економічні питання, а й важливість і взаємопов'язаність стійкого економічного і людського розвитку, прав людини, справедливості розподілу і екологічної стійкості.