Що таке SUSTAINABLE PEACE Українською - Українська переклад

• стійкого миру
• сталого миру
• сталий мир
• sustainable peace

Приклади вживання Sustainable peace Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sustainable Peace.
Сталого світу.

The common objectives of our efforts are sustainable peace, prosperity and security.
Загальною метою наших спільних зусиль є стійкий мир, процвітання та безпека.

Without sustainable peace in Donbas- sanctions must stay in place.
Без стійкого миру на Донбасі- санкції повинні діяти.

Discussion platform: Ender equality as a factor to reach sustainable peace.
Дискусійна платформа: Забезпечення ґендерної рівності як запорука досягнення сталого миру.

The Centre for Sustainable Peace and Democratic Development SeeD.
На Центром сталого миру і демократичного розвитку SeeD.

We ensure that we are always strong and safe in all circumstances, and we look for sustainable peace….
Ми гарантуємо, що ми завжди сильні і безпечні за будь-яких обставин, і ми прагнемо до сталого миру….

Without sustainable peace in Donbas- sanctions must stay in place.
Без стійкого миру на Донбасі- санкції мають залишатися.

In practice, this will become possible after sustainable peace and stability are achieved in Ukraine.
На практиці це буде можливо після досягнення стійкого миру та стабілізації ситуації на Україні.

To achieve sustainable peace, to completely end the war, it will take more time- 6- 8 months.
Щоб добитися стійкого миру, повністю закінчити війну, потрібно буде більше часу- 6-8 місяців.

I will not reveal secrets if I say how the American-Russian relations are important for a sustainable peace.
Я не відкрию секретів, якщо скажу наскільки важливі американсько-російські відносини для сталого миру.

Therefore, without sustainable peace in Donbas- sanctions must stay in place.
Тому без стійкого миру на Донбасі санкції повинні залишатися.

We encourage all Afghans to work towards a negotiated political settlement and a sustainable peace.
Ми закликаємо усіх афганців до праці з досягнення політичного мирного врегулювання на основі переговорів і сталого миру.

Vadym Novynskyi: We are going to the elections to establish sustainable peace and protect the interests of Mariupol residents.
Вадим Новинський: Йдемо на вибори, щоб встановити стійкий мир та захистити інтереси маріупольців.

The delegation stresses the importance of AUCCRO in the collective work of the churches and religious communities for a just and sustainable peace in Ukraine.
Делегація наголошує на важливості ВРЦіРО у спільній роботі церков та релігійних організацій для досягнення справедливого та стабільного миру в Україні.

In this program, you will learn how to build sustainable peace in complex settings, both at home and across the globe.
У цій програмі ви дізнаєтеся, як створити сталий спокій у складних умовах як вдома, так і по всьому світу.

I am convinced that no country alone can achieve sustainable development without sustainable peace and security.
Я впевнений, що жодна країна не в змозі самотужки досягти сталого розвитку без стійкого миру та безпеки.

Sustainable peace also requires sustainable engagement of women throughout the whole cycle of conflict prevention, resolution, peacebuilding and long-term recovery.
Сталий мир також вимагає сталого залучення жінок протягом всього циклу попередження конфліктів, їх вирішення, побудови миру та відбудови у тривалій перспективі;

According to the respondents, there are three key aspects that can ensure sustainable peace and de-occupation of the invaded territories of Donetsk and Lugansk regions.
На думку опитаних, є три ключові аспекти, що можуть забезпечити сталий мир та деокупацію захоплених територій Донецької та Луганської областей.

They discussed the situation in Ukraine, in particular Russia's aggression in the East, possible ways to end the war and achieve sustainable peace in Donbas.
Сторони обговорили ситуацію в Україні, зокрема військову агресію Росії на Сході нашої держави, можливі шляхи закінчення війни та досягнення стійкого миру на Донбасі.

The fellowship aims to promote education for sustainable peace with a particular focus on educational media and curricula at the secondary school level in post-conflict or transitional societies.
Стипендія спрямована на просування освіти для сталого миру з особливим акцентом на освітні медіа та навчальні програми середніх шкіл в постконфліктних або перехідних суспільствах.

We are at the threshold of an agreement that will reduce violence and open the door for Afghans to sit together to negotiate an honorable and sustainable peace," he wrote.
Ми на порозі укладення угоди, яка знизить рівень насильства та дозволить афганцям разом обговорити укладення почесного та сталого миру»,- зазначив він.

The online MA programme in Sustainable Peace in the Contemporary World engages competent professionals and researchers to resolve pressing and complex global problems that concern humanity.
Інтерактивна програма MA в області стійкого миру в сучасному світі займається компетентних фахівців і дослідників, щоб вирішити нагальні та складні глобальні проблеми, що турбота людства.

Peacebuilding is viewed as a broad concept which emphasizes social transformation integrating short-term(development) initiatives into long-term, sustainable peace processes.
Миростроительство розглядається як широке поняття, яке підкреслює соціальну трансформацію, що включає короткотермінові(розвитку) ініціативи в довгострокові, стійкі мирні процеси.

For sustainable peace in the east of Ukraine, decades are needed, Deputy Minister for Temporary Occupied Territories and IDP of Ukraine Georgiy Tuka said on air of one of the Ukrainian channels.
Для стійкого миру на сході України потрібні десятиліття, заявив заступник міністра з питань тимчасово окупованих територій і ТПО України Георгій Тука в ефірі одного з українських каналів.

A return to normality, wherein civilians can once again resume their everyday lives without fear of shelling and landmines is the first step to a long-term sustainable peace," he said.
Повернення до нормального життя, в якому мирні жителі можуть знову відновити своє повсякденне життя, не боюючись обстрілу і наземних мін, є першим кроком до довготривалого стійкого миру",- підкреслив він.

Development Transformations(DT) supports the transition from conflict to sustainable peace, enhances host nation capacity to provide stable and effective governance, and strengthens local community-based organizations.
Development Transformations Організація підтримує перехід від конфлікту до стійкого миру, підвищує спроможність народу, щоб забезпечити стабільне і ефективне управління, зміцнює місцеві общинні організації.

A return to normality, wherein civilians can once again resume their everyday lives without fear of shelling and landmines is the first step to a long-term sustainable peace," he said.
Нормалізація ситуації, коли цивільне населення зможе повернутися до звичайного повсякденного життя без страху потрапити під обстріл або наштовхнутися на міни,- це перший крок на шляху до довгострокового й сталого миру»,- додав він.

The main objective of the Forum is to identify ways to achieve sustainable peace, to consider the provisions of the future new Constitution of Ukraine, to discuss the possibilities of implementing the“New Industrialization” OPPOSITION BLOC program to restore the industrial Donbas.
Основна мета Форуму- разом визначити шляхи досягнення стійкого миру, розглянути положення майбутньої нової Конституції України, обговорити можливості реалізації програми ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ«Нова Індустріалізація» для відновлення промислового Донбасу.

The Georg Eckert Institute for International Textbook Research Member of the Leibniz Association is pleased to announce the Call for Applications for the 2018/2019 Georg Arnhold Visiting Research Professorship in Education for Sustainable Peace.
Member of the Leibniz Association оголошує прийом заявок на участь в дослідницькій програмі“Освіта для сталого миру”- 2018/2019 Georg Arnhold Visiting Research Professorship in Education for Sustainable Peace- в Німеччині.

With the purpose of enhancing accountability for human rights abuses and war crimes arising from the conflict in eastern Ukraine and illegal annexation of Crimea while laying a foundation for sustainable peace and social cohesion when the time is ripe.
З метою посилення відповідальності за порушення прав людини та воєнні злочини, що виникають внаслідок конфлікту на Сході України та незаконної анексії Криму, а також закладання фундаменту для сталого миру та соціальної єдності.