Що таке SWEDEN AND UKRAINE Українською - Українська переклад

• швецією та україною
• швеції та україні

Приклади вживання Sweden and ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sweden and Ukraine are definitely different countries.
Швеція і Україна безумовно різні країни.

Irena worked in Lithuania, Latvia, Sweden and Ukraine.
Ірена працювала в Литві, Латвії, Швеції та Україні.

We want Sweden and Ukraine to become more innovative together.
Ми прагнемо, щоб Швеція та Україна стали ще більш інноваційними разом.

The trend in trade between Sweden and Ukraine is positive.
Динаміка торгівлі між Швецією та Україною позитивна.

Sweden and Ukraine share common views on major issues of European and global agenda, Pavlo Klimkin says.
Швеція й Україна мають спільні погляди на основні питання європейського і глобального порядку денного,- Павло Клімкін.

Outside the Netherlands, TMG is currently active in Sweden and Ukraine.
Окрім України, TMG позбувається деяких активів у Голандії та Швеції.

One of the Embassy's main tasks is to promote relations between Sweden and Ukraine and develop cooperation in the fields of politics, economy and culture.
Одним з головних його завдань є підтримувати стосунки між Швецією та Україною і розвивати співпрацю у галузі політики, економіки та культури.

The participants of the seminar compared the development of research activities in education and science in the context of experience of Sweden and Ukraine.
Учасники семінару зробили порівняльний аналіз розвитку наукової сфери освіти і науки у контексті досвіду Швеції та України.

The Monument of Reconciliation symbolizes the reconciliation of the peoples of Russia, Sweden and Ukraine who fought in the Great Northern War- the largest military conflict of the 18th century.
Пам'ятник символізує примирення народів Росії, Швеції і України, що брали участь в найбільш тривалому військовому конфлікті XVIII століття- Великій Північній війні.

Better Energy is an independent solar power producer involved in developing and constructing solar parks in Denmark, the Netherlands, Poland, Sweden and Ukraine.
Better Energy- незалежна компанія-виробник сонячної енергії, залучена в розробку і будівництво сонячних парків в Данії, Нідерландах, Польщі, Швеції та Україні.

And in the three nonmember states surveyed, Sweden and Ukraine see the alliance positively(63% and 53%, respectively), but only 16% of Russians say the same.
А в трьох опитаних державах, які не є членами Альянсу, Швеція і Україна ставляться до Альянсу позитивно(63% і 53% відповідно), але тільки 16% росіян поділяють цю думку.

The album on which Ruslana had worked for four years was produced in the USA, Sweden and Ukraine produced by.
Альбом, над яким співачка працювала майже 4 роки, записувався в Україні, Швеції та США.

The foreign ministers of Afghanistan, Canada, Great Britain, Sweden and Ukraine called on Iranian authorities to pay compensation to the families of passengers killed in the airplane crash in Tehran.
Україна, Канада, Швеція, Афганістан і Великобританія вимагають від Ірану виплату компенсацій сім'ям загиблих в результаті авіакатастрофи українського літака в Тегерані.

Three pillars of the monument are decorated with mosaic flags of the Russian Federation, Sweden, and Ukraine created by artist Leonid Totskiy.
На трьох пілонах ротонди розміщені прапори Россі, Швеції і України, виконані в техніці мозаїки художником Леонідом Тоцьким.

And in the three nonmember states surveyed, Sweden and Ukraine see the alliance positively(63% and 53%, respectively), but only 16% of Russians say the same.
Із трьох держав, які не є членами НАТО й були включені в дослідження, дві(Швеція та Україна) ставляться до Альянсу переважно позитивно(63 і 53% відповідно), а одна(Росія)- радше негативно(16%).

In his introductory remarks the Ambassador of Sweden Andreas von Beckerath stated that in 2015 the trade between Sweden and Ukraine increased by 20 percent.
За словами посла Швеції в Україні Андреаса фон Бекерата торговий оборот між Україною і Швецією в 2015 році зріс на 20%.

One of the Embassy's main tasks is to promote relations between Sweden and Ukraine and develop cooperation in the fields of politics, economy and culture.
Одне з головних завдань Посольства полягає у сприянні відносинам між Швецією та Україною та налагодженні політичного, економічного та культурного співробітництва.

Better Energy is an independent solar power producer involved in developing and constructing solar parks in Denmark, the Netherlands, Poland, Sweden and Ukraine.
Better Energy A/S- незалежний виробник сонячної енергії, що займається розробкою і будівництвом сонячних парків у Данії, Нідерландах, Польщі, Швеції та Україні.

It should be mentioned that the cooperation and the number of business contacts between Sweden and Ukraine are increasing as well as demand for the services of the translation from/into Swedish.
Потрібно сказати, що співпраця і кількість ділових контактів між Норвегією та Україною зростає і також зростає попит на послуги норвезького перекладу в Києві та Україні..

The Head of State greeted the Prime Minister at the doorstep of the Mariyinsky Palace and then led the guest to the hall where the delegations of Sweden and Ukraine will be introduced.
Глава держави зустрів Прем'єр-міністра на ґанку Маріїнського палацу, після чого провів гостя до зали, де відбудеться представлення членів делегації Швеції та України.

On behalf of Canada, Germany, Sweden, and Ukraine, I would like to thank all, who expressed their condolences in connection with the crash of a passenger aircraft of Ukraine International Airlines near Tehran International Airport.
Від імені Канади, Німеччини, України та Швеції я хотів би подякувати усім делегаціям, які висловили співчуття у зв'язку із падінням пасажирського літака Міжнародних авіаліній України поблизу міжнародного аеропорту Тегерана.

Meridian Poltava is an International Poetry Festival that is held in June 2018 and unites Sweden and Ukraine to present contemporary European poetry.
Міжнародний поетичний фестиваль MERIDIAN POLTAVA проходить у червні з 2018 року і об'єднує Швецію та Україну для презентації сучасної європейської поезії.

Also, on behalf of Canada, Germany, Sweden, and Ukraine, I would like to thank all, who expressed their condolences in connection with the crash of a passenger aircraft of Ukraine International Airlines near Tehran International Airport.
Також від імені Канади, Німеччини, Швеції та України я хотів би подякувати всім, хто висловив співчуття у зв'язку з катастрофою пасажирського літака авіакомпанії«Міжнародні авіалінії України» поблизу Міжнародного аеропорту Тегеран.

At that time, Deputy Foreign Minister Sergiy Kyslytsya not only drew attention to the incident, but also read out during a public debate of the UN Security Council a special statement on behalf of four countries- Canada, Germany, Sweden and Ukraine- whose citizens were killed in the plane crash.
Тоді заступник глави МЗС Сергій Кислиця не тільки звернув увагу на інцидент, але й зачитав під час відкритих дебатів Радбезу ООН спеціальну заяву від імені чотирьох країн- Канади, Німеччини, Швеції та України- громадяни яких загинули в авіакатастрофі.

Yuliia Shkodkina moderated a panel discussion on Radicalization and Culture of Violence in the EaP and EU countries(case studies of Armenia, Estonia, Sweden, and Ukraine), during which reasons for violence, trends of radicalization, forms of violence manifestation in countries of case studies and next steps to deal with these issues were discussed.
Юлія Шкодкіна модерувала панельну дискусію про радикалізацію та культуру насильства в країнах Східного партнерства та ЄС(приклади досліджень Вірменії, Естонії, Швеції та України), в ході якої були обговорені причини насильства, тенденції радикалізації, форми прояву насильства в країнах проекту, а також наступні кроки для вирішення цих питань.

Convictus» is a non-governmental organization that operates in three countries- Sweden, Estonia and Ukraine.
Конвіктус»- це неурядова організація, яка працює у трьох країнах світу- Швеції, Естонії та Україні.

Presented the experience of Sweden, Ukraine and Poland on energy efficiency as the beginning of the road to energy transformation.
Презентували досвід Швеції, України та Польщі щодо енергетичної ефективності як початку дороги до енергетичної трансформації.

Presented the experience of Sweden, Ukraine and Poland on energy efficiency as the beginning of the road to energy transformation.
Презентували досвід Швеції, України та Польщі щодо енергетичної ефективності та енергетичної трансформації.